You are viewing a single comment's thread from:
RE: Do you know a foreign language? --- [CrowdVoting]
I can speak italian- @kencode
no really I can.
Posso parlare l'italiano - io posso aiutare con i tradurri :)
I can speak italian- @kencode
no really I can.
Posso parlare l'italiano - io posso aiutare con i tradurri :)
Italian is done already:
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.bitsharesmunich.smartcoinswallet&hl=it
Thank you for your interest though giostar and please spread the word :)
I definitely will - appreciate the feedback @kencode
If you have similar projects contact me directly - I'd love to help
Ok, so "fuunyK" was unable to correct the Wallet translation, so if you could do numbers 1-4 (see above), that would be awesome!
Here is the file.. just click on the edit button (the grey pencil) to edit the file and make your changes where necessary, then be sure to submit the pull request so that I can commit your work to the master repo:
https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/blob/master/app/src/main/res/values-it/strings.xml
Please and thank you in advance!! :)
Perfect - just confirming for Italian ? I will get this done within 24hrs just at work @kencode
Is this also available on iOS? iPhone?
Hi @kencode I have updated the text on GitHub, can you confirm receipt? i also made comments -I dont have any android devices so i was not able to download the bitshares app but i have updated the code in Italian- can you send me the text for the app page so i can amend it? Provide me the link as per the previous post
regards
Gio
Yep, Italian all the way :)
Not for iOS yet though..
Cool, will download on my PC and get cracking
Good morning from Munich @giostar :)
I could not reply to your post below, but to respond, no, I do not see your pull request on github:
https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/blob/master/app/src/main/res/values-it/strings.xml
Please submit your work to the master repo as a pull request, then I can review and commit it. Thanx in advance :)
Here it is @kencode - i must just do the long section - where can i find that to edit? Sorry its the first time on Github
https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/compare/master...Giostar:patch-1
i created the pull request- please let me know once received- the comments i have made depend on the context in which it is said - further elaboration is needed
here is the wallet app file that needs to be edited, fyi:
https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/blob/master/app/src/main/res/values-it/strings.xml
Done @kencode
"posso aiutare con i tradurri???? " Are you sure that you can speak italian???
@kencode in your app there are some italian translation very poor ;)
I can , it's traduzioni ( translations)
Tradurre, is the verb to translate @webdeals
Well spotted
ahahahah @giostar ti ho appena aggiunto alla gente da seguire... ricambio l'augurio! In effetti sono anche io all'estero... in UK per l'esattezza... mi scade il contratto lavorativo tra 8 giorni e quindi sto un po' demoralizzato e mi sto buttando un po' su steemit per tirarmi su il morale vedendo qualche dollaro accumularsi ai miei vari post... (cosa rarissima)
Ciao. Io sono italiano e sto cercando di censire gli Italiani qui :-)
Ah ecco, era claudio che ci stava provando (a censire gli italiani). Non ricordavo lo username :)
Giovanni @giostar potresti per favore spiegarmi cosa devo fare con la traduzione che ho fatto in Ukraino?
You have to register on Github, then do the edit and submit the master copy - You will also need to download the bitshares app - see the steps 1-4 above in the post @webdeals
@giostar lo so qual'e' il verbo :D credevo solamente fossi uno dei tanti che si spaccia per italiano e poi fa i gesti (della gif) e dice 3 o 4 parole a cazzo tutte in infinito :P bello sapere che non sono l'unico italiano!
in realta pensavo di essere io uno dei pochi italiani che hanno avuto la fortuna di entrare su steemIt.Benvenuto!
ha ha ha mi fai ridere, non sono come quelle che parlano due parole, come pizza e pasta - mi chiamo Giovanni aka Gio, e sono piu italiano degli tifosi di Napoli FC, sono un Juventino. Sono un italiano all'estero, in Sud-Africa . l'inglese e la mia lingua principale ma posso comunicare e parlare l'italiano sense 'Google translate' .
Piacere di conoscerti @webdeal , spero che facciamo tanti soldi insieme, come tutte queste cazzate sul steemit lol
Arriverderci amico,
Keep in touch
Gio
Siamo in tanti, vedo :D Ho visto anche post che cercavano di radunare gli italiani, magari prima o poi lo riempiamo uno e ci conosciamo tutti :D