[Translation][Spanish] Node.js (1037 words) (Part 1)
Repository
https://github.com/nodejs/i18n
Project Details
Node.js is designed to build scalable network applications. Is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside the browser. Node.js allows the creation of Web servers and networking tools using JavaScript and a collection of "modules" that handle various core functionality.
Take a look at their page and their Crowdin project.
Contribution Specifications
- Translation Overview
I translated part of the module "crypto.md", the module provides cryptographic functionality that includes a set of wrappers and functions. I translated the classes "Certificated" and "Cipher".
I could not translate into Spanish some words like "string" or some titles for the classes, because their meaning is lost in translation.
- Languages
I translated from English to Spanish.
Here are some translations in Utopian using Crowdin:
https://steemit.com/utopian-io/@zlatkamrs/orocommerce-spanish-translation-viutopa-crowdin-part-2
https://steemit.com/utopian-io/@zlatkamrs/orocommerce-spanish-translation-via-crowdin-part-1
https://steemit.com/utopian-io/@zlatkamrs/marello-spanish-translation-via-crowdin-0-100
- Word Count
1037 words translated excluding duplicate strings and static text.
Proof of Authorship
I hope this could be useful!
Hi, @zlatkamrs
Welcome to the Spanish team! This is your first contribution to Node.js.
The presentation post follows all the guidelines and it is nicely written. You did a good job by explaining the purpose of the text translated, this is something important because it provides some insight on your work as a translator. In fact, you can always add more information to the Translation Overview section!
Your translation is accurate. You used the correct vocabulary and your grammar was great.
Congratulations, I’m looking forward to your next contribution.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @marugy99!
So far this week you've reviewed 2 contributions. Keep up the good work!
Hey, @zlatkamrs!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!
Hi @zlatkamrs!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server