OroCommerce - Spanish Translation via Crowdin (Part 2)

OroCommerce is an open-source B2B commerce platform that is designed to easily integrate with systems such as ERP, CRM and product information management. https://www.orocommerce.com/

I started translating Marello project, an Open-Source ERP for commerce project that helps retailers create and manage their Omni-Channel business. Then I found OroCommerce and I realized that they were quite related. It caught my attention and I wanted to contribute in the translation.

Project details

Some image of the process:

Some example sentences in spanish:

• La cantidad máxima de productos en la categoría que el usuario puede ordenar por defecto. Esta opción aplica solamente cuando los ajustes de la categoría aplican al producto.

• Hubo un error mientras se procesó la orden

• Usted recibirá una confirmación por correo con los detalles del pedido.

• No hemos podido procesar su pago. Por favor, verifique su información e inténtelo nuevamente, o ingrese otro método de pago.

• La suma de todos los descuentos no puede sobrepasar el costo total del pedido. Por favor, revisar el monto de descuento.

Links related to the translation

• Crowdin Link
• Crowdin Link (Spanish Translation)
• Github Link

Source Language

English

Translated Language

Spanish. The size of the project is 20.236 words. 45% of the project is already translated in spanish.

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1043

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report: 1027

• OroCommerce - Spanish Translation via Crowdin (Part 1)

I hope this could be useful!

Zlatka MRS

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---