Translation of Code.Org to Chinese Simplified- 1,160 word completed
Project Details
Code.org offers all different kinds of classes and tutorials for students and teachers to learn and teach computer science. I like this program as it offers free tutorials for people who are interested in computer science and programming. And in each session, they will explain very clearly what the ideal situation should be but it's not really working well now and thus request learners to be hands on and use what they've learned to correct the code themselves. It's a great way to teach and practice.
Links related to the translation
Link in Github- https://github.com/code-dot-org/code-dot-org
Link of the project in crowdin- https://crowdin.com/project/codeorg/zh-CN#
Link of my activity in crowdin - https://crowdin.com/profile/emmali73/activity
Link of my profile in crowdin- https://crowdin.com/profile/emmali73
Source Language
Englsih
Translated Language
• From English to Chinese Simplified
• The total number of words that need translating: 101,052
• The number of words yet to be translated: 46,319
Number Of Words
Number of words translated on this contribution: 1,160
Proofread Words
0
Previous translation on the same project
Number of words translated on the project before this report (if any): 9,553
https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-1-148-words-translated
https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/part-46-translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-1-000-words-translated
https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/part-45-translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-647-words-translated
https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/part-44-translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-524-words-translated
https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/6nk2pj-translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-544-words-translated
https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-543-words-translated
Before my translation, the total number was 54,733 out of 101,502 words.
After my contribution, it's 55,893 words completed. 55,893- 54,733= 1,160words
More snapshots of prove of work-
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Thank you for the contribution. It has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
thanks, @sunray. noted that I need to add the graphic chart to future post. Snapshot of string info was already in this post. as to machine translation, yes, I fully understood that it's not always accurate, this is why I always checked it to make sure that it's right. Reason why I kept multistore tree as my current translation is because i can't simply translate the words referencing to word itself but what it means in previous paragraph. As to the 代理佣金，it's Chinese meaning of overrides. I know it has another meaning of rewrite etc, but in this string, I personally think it makes more sense to translate it as current one. Pls correct me if am wrong. thanks,
Hey @susanli3769 I am @utopian-io. I have just upvoted you!
Achievements
Suggestions
Get Noticed!
Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x
@susanli3769, Like your contribution, upvote.