Finishing the Translation of Minecolonies to 100% and enabled as proofreader of the said project.

Good day guys, today I finished my work on translating the minecolonies.

my first day I translated the language from 0% upto 30% you can check the link here. https://steemit.com/utopian-io/@ruah/translating-minecolonies-default-language-to-filipino

at the 2nd day I translated it from 30% to 66% please check the link here: https://steemit.com/utopian-io/@ruah/translating-minecolonies-default-language-to-filipino-part-2
And now I Finish translating the project From 66% up to 100% and enabled as proofreader at the said project.
Sample the string I translated as you can see each string contain many words.

Hindi matagumpay ang pag papalit ng pangalan: Hind mo maaring palitan ang pangalan ng iyong mamamayan. General Strings Filipino 08:05 AM
Hindi matagumpay ang pag papalit ng pangalan: 2 na mamayan ay hindi maaaring magkapareho ng pangalan! General Strings Filipino 08:04 AM
Ilagay ang mga bloke General Strings Filipino 08:03 AM
Gumamit ng scan-tool General Strings Filipino 08:03 AM
Tumanggap ng mga mensahe General Strings Filipino 08:02 AM
Pamahalaan ang mga kubo General Strings Filipino 08:02 AM
I-edit ang permiso General Strings Filipino 08:02 AM
Wasakin ang mga kubo General Strings Filipino 08:02 AM
Maglagay ng mga kubo General Strings Filipino 08:02 AM
Labanan ang mga gwardya General Strings Filipino 08:02 AM
Mag akses sa GUI General Strings Filipino 08:01 AM
Libreng makipag interaksyon General Strings Filipino 08:01 AM
Wala kang pahintulot na gawin ito sa kolonya! General Strings Filipino 08:01 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 1000 na trigo. General Strings Filipino 08:00 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 500 na trigo. General Strings Filipino 08:00 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 100 na trigo. General Strings Filipino 08:00 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 25 na trigo. General Strings Filipino 08:00 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng isang trigo. General Strings Filipino 08:00 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 1000 na patatas. General Strings Filipino 07:59 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 500 na patatas. General Strings Filipino 07:59 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 100 na patatas. General Strings Filipino 07:59 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 25 na patatas. General Strings Filipino 07:59 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng isang patatas. General Strings Filipino 07:59 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 1000 na karot. General Strings Filipino 07:59 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 500 na karot. General Strings Filipino 07:58 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 100 na karot. General Strings Filipino 07:58 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng 25 na karot. General Strings Filipino 07:58 AM
Ang iyong magsasaka ay nakaani ng isang karot. General Strings Filipino 07:58 AM
Ang iyong mangtotroso ay nakapag tanim ng 1000 na butil. General Strings Filipino 07:58 AM
Ang iyong mangtotroso ay nakapag tanim ng 500 na butil. General Strings Filipino 07:58 AM
Ang iyong mangtotroso ay nakapag tanim ng 100 na butil. General Strings Filipino 07:58 AM
Ang iyong mangtotroso ay nakapag tanim ng 25 na butil. General Strings Filipino 07:57 AM
Ang iyong mangtotroso ay nakapag tanim ng isang butil. General Strings Filipino 07:57 AM
Ang iyong mantotroso ay nakaputol ng 1000 na puno. General Strings Filipino 07:56 AM
Ang iyong mantotroso ay nakaputol ng 500 na puno. General Strings Filipino 07:56 AM
Ang iyong mantotroso ay nakaputol ng 100 na puno. General Strings Filipino 07:56 AM
Ang iyong mantotroso ay nakaputol ng 25 na puno. General Strings Filipino 07:56 AM
Ang iyong mantotroso ay nakaputol ng isang puno. General Strings Filipino 07:56 AM
Ang iyong mga minero ay nakamina ng 1000 na dyamante. General Strings Filipino 07:55 AM
Ang iyong mga minero ay nakamina ng 500 na dyamante. General Strings Filipino 07:55 AM
Ang iyong mga minero ay nakamina ng 100 na dyamante. General Strings Filipino 07:55 AM
Ang iyong mga minero ay nakamina ng 25 na dyamante. General Strings Filipino 07:55 AM
Ang iyong mga minero ay nakamina ng isang dyamante. General Strings Filipino 07:54 AM
Ang iyong mga minero ay nakamina ng 1000 na mineral. General Strings Filipino 07:54 AM
Ang iyong mga minero ay nakamina ng 500 na mineral. General Strings Filipino 07:54 AM
Ang iyong mga minero ay nakamina ng 100 na mineral. General Strings Filipino 07:53 AM
Ang iyong mga minero ay nakamina ng 25 na mineral. General Strings Filipino 07:53 AM
Ang iyong mga minero ay nakamina ng isang mineral. General Strings Filipino 07:53 AM
Ang iyong gwardya ay pumatay ng 100 na mga mob. General Strings Filipino 07:52 AM
Ang iyong gwardya ay pumatay ng 500 na mga mob. General Strings Filipino 07:52 AM
Ang iyong gwardya ay pumatay ng 100 na mga mob. General Strings Filipino 07:52 AM
Ang iyong gwardya ay pumatay ng 25 na mga mob. General Strings Filipino 07:52 AM
Panggupit General Strings Filipino 07:51 AM
Pang bingwit General Strings Filipino 07:50 AM
Busog General Strings Filipino 07:50 AM
Tabak General Strings Filipino 07:50 AM
Espada General Strings Filipino 07:50 AM
Asarol General Strings Filipino 07:49 AM
Palakol General Strings Filipino 07:49 AM
Pala General Strings Filipino 07:49 AM
Pickaxe General Strings Filipino 07:49 AM
Hindi alam General Strings Filipino 07:49 AM
at General Strings Filipino 07:49 AM
na may pinaka mataas na antas: General Strings Filipino 07:49 AM
na may pinaka mababang antas na: General Strings Filipino 07:48 AM
Mga klase ng kagamitan: General Strings Filipino 07:48 AM
Gasolina General Strings Filipino 07:48 AM
Pagkain General Strings Filipino 07:48 AM
Paghahatid ng: General Strings Filipino 07:48 AM
Setro ng pagpapahintulot General Strings Filipino 07:47 AM
Nagmimina General Strings Filipino 07:47 AM
Walang ginagawa General Strings Filipino 07:47 AM
Kinukuhang muli General Strings Filipino 07:46 AM
Nagsi-serve General Strings Filipino 07:46 AM
Nagluluto General Strings Filipino 07:46 AM
Restawran General Strings Filipino 07:46 AM
Bumuo ng bodega o magdala ka ng pagkain dito para ipakain sa mga kiyente ko! General Strings Filipino 07:46 AM
Wala na akong mahanap na pagkain sa bodega. General Strings Filipino 07:45 AM
Bumuo ng imbakan o magdala ka ng pagkain dito para ipakain sa mga kiyente ko! General Strings Filipino 07:45 AM
Pakiusap magtayo ka ng kainan o kayay kumuha ka ng pwedeng makain! General Strings Filipino 07:44 AM
Restawran General Strings Filipino 07:44 AM
Tagapagluto General Strings Filipino 07:44 AM
Tagapagluto General Strings Filipino 07:44 AM
I-upgrade ang imbakan General Strings Filipino 07:43 AM
Pakiusap unang i-upgrade ang mga kuwartel. General Strings Filipino 07:43 AM
Walang upgrade na maaaring magamit. General Strings Filipino 07:43 AM
Apoy General Strings Filipino 07:42 AM
Mag-teleport sa kolonya General Strings Filipino 07:42 AM
Mga kuwartel General Strings Filipino 07:42 AM
Kuwartel General Strings Filipino 07:42 AM
Kuwartel na tore General Strings Filipino 07:42 AM
Waypoint placeholder General Strings Filipino 07:41 AM
Sumabit sa sanga! General Strings Filipino 07:41 AM
Nagpuputol General Strings Filipino 07:41 AM
Naghahanap ng puno General Strings Filipino 07:40 AM
Nangangaso General Strings Filipino 07:40 AM
Sumusunod General Strings Filipino 07:40 AM
Nagbabantay General Strings Filipino 07:40 AM
Nagtatanod General Strings Filipino 07:40 AM
Nangingisda General Strings Filipino 07:40 AM
Naghahanap ng tubig General Strings Filipino 07:40 AM
Pupunta sa tubigan General Strings Filipino 07:39 AM
Nag-aani General Strings Filipino 07:39 AM
Nagtatanim General Strings Filipino 07:39 AM
Gotcha! General Strings Filipino 07:39 AM
Alamat ng balyna. General Strings Filipino 07:38 AM
Buntot ng balyena. General Strings Filipino 07:38 AM
Dapat ko bang ibenta to? General Strings Filipino 07:38 AM
Saganang mga isda! General Strings Filipino 07:38 AM
Sapat na para sa aking pamilya. General Strings Filipino 07:37 AM
Napakasarap! General Strings Filipino 07:37 AM
Isa akong propesyonal na arkitekto! General Strings Filipino 07:37 AM
rock n' roll na! General Strings Filipino 07:37 AM
Binuo namin tong lungsod na ito... General Strings Filipino 07:37 AM
Tingin ko, kaya ko yan. General Strings Filipino 07:36 AM
Bubong sa taas ng aking ulo. General Strings Filipino 07:36 AM
mga nakamtan General Strings Filipino 07:36 AM
Ikaw ay pinatay ng bantay salakay,. General Strings Filipino 07:35 AM
Ang iyong gwardya ay pinatay ng enderman. General Strings Filipino 07:35 AM
Ang iyong mangingisda ay pinatay ng gwardya. General Strings Filipino 07:35 AM
Ang iyong mantotroso ay pinatay ng puno. General Strings Filipino 07:34 AM
Ang iyong mga minero ay humantong sa kamatayan. General Strings Filipino 07:34 AM
Ang iyong minero ay namatay sa lava. General Strings Filipino 07:33 AM
Traydor! General Strings Filipino 07:33 AM
Huwag kang kumapit sa kapa ni superman! General Strings Filipino 07:32 AM
Nakakatakot sa kailaliman. General Strings Filipino 07:32 AM
Ako si groot! General Strings Filipino 07:31 AM
Ito na ang pinakang dulo. General Strings Filipino 07:31 AM
Maghukay pa ng mas malalim. General Strings Filipino 07:31 AM
mga nakamtan General Strings Filipino 07:31 AM
Gusto mo bang i-delete ang %s? General Strings Filipino 07:30 AM
Alisin ang istraktura General Strings Filipino 07:30 AM
Palitan ng pangalan ang istraktura General Strings Filipino 07:30 AM
I-edit ang istraktura General Strings Filipino 07:29 AM
Ang aking Eskema General Strings Filipino 07:29 AM
Ang aking Skema General Strings Filipino 07:29 AM
Palamuti General Strings Filipino 07:29 AM
Ang sukat ng Eskema ay napakalaki, Hindi dapat ito lalaki sa %s na bytes General Strings Filipino 07:29 AM
Antas %s General Strings Filipino 07:28 AM
Kansilahin ang pag aayos General Strings Filipino 07:28 AM
Kansilahin ang pag u-upgrade General Strings Filipino 07:28 AM
Kanselahin ang pag buo General Strings Filipino 07:28 AM
Delibiri boy General Strings Filipino 07:27 AM
Deliberi boy General Strings Filipino 07:27 AM
Bodega General Strings Filipino 07:27 AM
Bodega General Strings Filipino 07:27 AM
Hindi ako nakapagdala dahil sa puno ng mga %s ang kahon. General Strings Filipino 07:27 AM
Hindi ako makapag dala dahil sa puspusang trabaho. General Strings Filipino 07:26 AM
Pakiusap i-upgrade o gumawa ng bodega para ako ay may matrabahuan. General Strings Filipino 07:25 AM
Ang Bodega ay puno, Pakiusap i-upgrade o gumawa ng mas malawak na espasyo. General Strings Filipino 07:24 AM
Kailangan ko ng %s na may pinakamataas na antas ng pangakit ng %d. General Strings Filipino 07:24 AM
Kailangan ko ng %s na hindi bababa ng gradong %s. General Strings Filipino 07:16 AM
Kailangan ko ng %s na ang grado ay %s. General Strings Filipino 07:15 AM
Kailangan ko ng %s. General Strings Filipino 07:15 AM
Kailangan ko ng kubo na ang antas ay %d para kayanin ang malakas na mga pickaxe. General Strings Filipino 07:15 AM
Kailangan ko ng %s na pickaxe. General Strings Filipino 07:14 AM

You can check my activity on this link https://crowdin.com/project/minecolonies/activity_stream

Also a filipino? You can suggest a translation too in this language.
as for the readers please I encourage you to participate and do a translation in this project.