Translating Minecolonies' default language to Filipino.

Today I decide to contribute some translation to the open source project 'Minecolonies'

check the project activity here : https://crowdin.com/project/minecolonies/activity_stream
I am preferred to translate English and Filipino language since the default language is already in english language I am to translatate the language in to filipino instead ;)

As you can see in the picture below no one is still translating this in to filipino so I decided to contribute I will make it 100% but it will take a time to finish so for now I will translate it to the minimum needed for contribution.
-- Medium Projects (those that have 500 to 1000 strings in total) require at least 30% of the project to be
so I will translate atlease 150 strings = 30%

its all red and seems each string contain many words..

Sample of words I translated

Translation File Language Time
Bumuo ng bulwagan! default.lang Filipino 06:21 AM
Kailangan natin ng bulwagan! default.lang Filipino 06:19 AM
Ako ang Hari! default.lang Filipino 06:19 AM
Gusto ko pa! default.lang Filipino 06:19 AM
Gusto ko ng isda. default.lang Filipino 06:18 AM
Mas marami pang trigo! default.lang Filipino 06:18 AM
Ang dakilang magsasaka! default.lang Filipino 06:18 AM
ekonomiya ng agrikultura. default.lang Filipino 06:17 AM
Isang magsasaka. default.lang Filipino 06:17 AM
Taga huli ng balyena! default.lang Filipino 06:16 AM
Ang Mangingisda. default.lang Filipino 06:16 AM
Maglagay ng mas maraming bukid para makapagsimula na akong magtrabaho. default.lang Filipino 06:16 AM
Kailangan ko ng %s upang makapag tanim. default.lang Filipino 06:15 AM
Pakiusap tukuyin ang binhing lalago sa scarecrow. default.lang Filipino 06:15 AM
Kailangan mo ng tagapag buo upang makapag buo o mai-upgrade ang gusaling ito. default.lang Filipino 06:13 AM
Ang kabisera default.lang Filipino 06:12 AM
Lungsod default.lang Filipino 06:12 AM
Malusog na kolonya default.lang Filipino 06:12 AM
Bayan default.lang Filipino 06:11 AM
Mga ligaw na kaluluwa default.lang Filipino 06:11 AM
Areglo default.lang Filipino 06:11 AM
Tagaoagtipon ng brilyante default.lang Filipino 06:11 AM
Manghahanap ng brilyante! default.lang Filipino 06:10 AM
Pinaghukayang butas default.lang Filipino 06:10 AM
Isang Minero default.lang Filipino 06:09 AM
Deforestation default.lang Filipino 06:09 AM
Isang tunay na magtotroso default.lang Filipino 06:09 AM
Chop chop default.lang Filipino 06:08 AM
Hamak na tagaputol ng kahoy default.lang Filipino 06:08 AM
Napakarangal na tao default.lang Filipino 06:08 AM
Prestihiyo default.lang Filipino 06:07 AM
Prestihiyo default.lang Filipino 06:07 AM
Lugar upang mamuhay default.lang Filipino 06:01 AM
Ang mga Mamamayan! default.lang Filipino 06:01 AM
Napaka lakas na lalaki default.lang Filipino 06:00 AM
Ang tagabuo! default.lang Filipino 05:57 AM
Gawin ang pundasyon... default.lang Filipino 05:56 AM
Isang Konstruksyon boy default.lang Filipino 05:56 AM
Gumawa ng sariling kasunduan default.lang Filipino 05:55 AM
Maghanap ng kolonya default.lang Filipino 05:55 AM
Maging mahusay na tagapagtayo default.lang Filipino 05:55 AM
Wand ng Gusali default.lang Filipino 05:55 AM
Kumuha ng suplay default.lang Filipino 05:54 AM
Panibagong simula default.lang Filipino 05:54 AM
Si %d ay winasak ng isang mamanang barbaryan default.lang Filipino 05:53 AM
si %d ay pinagod ng isang mahusay na hepe! default.lang Filipino 05:53 AM
%d ay Pinag hiwa hiwa ng isang barbaryan! default.lang Filipino 05:52 AM
Hepeng barbaryan default.lang Filipino 05:50 AM
Barbaryan default.lang Filipino 05:50 AM
Barbaryang Mamamana default.lang Filipino 05:49 AM
Barbarian default.lang Filipino 05:49 AM
Hinayupak default.lang Filipino 05:49 AM
Ang Kubo ng Mangingisda ay napaka layo sa tubig! default.lang Filipino 05:46 AM
Pakiusap i-upgrade mo ang aking kubo upang makapag hukay pa ng mas malalim! default.lang Filipino 05:46 AM
Kailangan ko pa ng maraming %s! default.lang Filipino 05:45 AM
Isang Hari! default.lang Filipino 05:43 AM
Kailangan ko ng mas magandang kagamitan! default.lang Filipino 05:42 AM
Kailangan ko ng %s! default.lang Filipino 05:41 AM
Kailangang gamit %s! default.lang Filipino 05:41 AM
Nangangailangan ng isang tagabuo na ang antas ay %d upang bumuo o i-upgrade ang gusaling ito. default.lang Filipino 05:38 AM
Kailangan ko ng %s (Halaga: %d) default.lang Filipino 05:37 AM
Tapos na ang pagtatayo %s default.lang Filipino 05:36 AM
Sinimulan na ang pagtatayo %s default.lang Filipino 05:36 AM
Pakiusap gumawa ka ng puwang sa aking kahon. Hindi ko na kayang mag-lagay sa inventory ko. default.lang Filipino 05:36 AM
MineColonies default.lang Filipino 05:34 AM
Iyan ay %d by %d by %d kyub. default.lang Filipino 05:33 AM
Iyan ay %d by %d na parisukat. default.lang Filipino 05:32 AM
Ito ay %d linya ng bloke. default.lang Filipino 05:31 AM
Ito'y kaparehong bloke. default.lang Filipino 05:30 AM
Ito'y kaparehong block. default.lang Filipino 05:29 AM
Ang in-scan ay di-matagumpay na nai-save default.lang Filipino 05:29 AM
Ang scan ay matagumpay na nai-save bilang %s default.lang Filipino 05:28 AM
I-scan_$s-%s default.lang Filipino 05:27 AM
Ito'y Kaparehang punto default.lang Filipino 05:27 AM
Ang ika-lawang punto ay nai-save na, I-right Klik muli upang i-save ang skema default.lang Filipino 05:26 AM
Ang unang punto a nai-save na default.lang Filipino 05:25 AM
Caliper default.lang Filipino 05:23 AM
Pang suri default.lang Filipino 05:23 AM
Kasangkapan sa Pagbuo default.lang Filipino 05:22 AM
Bumaluktot ka koboy! May mga kupal na mangangabayo ang parating ngayong gabi! default.lang Filipino 05:22 AM
Punong tabak default.lang Filipino 05:19 AM
Lumang Libro default.lang Filipino 05:18 AM
Kahon ng SupplyCamp default.lang Filipino 05:18 AM
Kahon ng SupplyShip default.lang Filipino 05:18 AM
Kailgangan mo munang mag lagay ng bulwagan! default.lang Filipino 05:17 AM
Kaylangan mong lumapit sa iyong bulwagan! default.lang Filipino 05:17 AM
Masyadong malayo sa iyong kolonya default.lang Filipino 05:16 AM
Masyadong malamit sa ibang bulwagan default.lang Filipino 05:16 AM
Hindi ka maaaring mag-laga ng bulwagan sa mundong ito default.lang Filipino 05:15 AM
May nilagay kanang Bulwagan default.lang Filipino 05:14 AM
Ang colonist %s ay namatay sa %d %d %d ng %s! default.lang Filipino 05:12 AM
%d ay umabot na sa pinakamalaking sukat default.lang Filipino 05:11 AM
Wala kang permiso upang ilagay ang mga kubo sa %s. default.lang Filipino 05:11 AM
Wala kang permiso upang buksan ang kubo sa %s. default.lang Filipino 05:10 AM
Konstraksyon teyp default.lang Filipino 05:09 AM
Sulok ng Konstraksyon teyp default.lang Filipino 05:09 AM
Placeholderblock default.lang Filipino 05:08 AM
Bulwagan default.lang Filipino 05:07 AM
Minahan default.lang Filipino 05:06 AM
Mina default.lang Filipino 05:06 AM
Kubo ng mga Mangingisda default.lang Filipino 05:06 AM
Lagarian default.lang Filipino 05:05 AM
Sakahan default.lang Filipino 05:05 AM
Kubo ng Taga-buo default.lang Filipino 05:05 AM
Pag-papanday default.lang Filipino 05:05 AM
Panaderya default.lang Filipino 05:04 AM
Kubo ng Mamamayan default.lang Filipino 05:04 AM

I translated it all by my self withouth using any machine translation.
as you see I made a 30% translation of the whole project.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---