Translating Minecolonies' default language to Filipino. Part #2
Translating Minecolonies' default language to Filipino. Part #2

This is my part 2 of my translation in Minecolonies i will finish today the another 1/3 of the translation.

as you can see in the picture above I already finish 30% of the current language and im going to do another 35% today i will make it 65% today.
check the project activity here : https://crowdin.com/project/minecolonies/activity_stream

Sample of the words I translated.
Kailangan mong ilagay ito sa isang angkop na tangke ng tubig. default.lang Filipino 10:49 PM
Prioridad sa paghahatid: default.lang Filipino 10:46 PM
Papel na dingding default.lang Filipino 10:46 PM
Bodega default.lang Filipino 10:42 PM
%s ay kailangan ng %s sa %s. default.lang Filipino 10:42 PM
Mga crew na tagalinis default.lang Filipino 10:42 PM
Ang Pumapatay default.lang Filipino 10:42 PM
Nakarehistro sa kolonya %d. default.lang Filipino 10:41 PM
Pakiusap I shift-right klik ang kolonya para mairehistro sa iyong clipboard. default.lang Filipino 10:41 PM
Clipboard default.lang Filipino 10:40 PM
Gampanan default.lang Filipino 10:40 PM
I-kansela default.lang Filipino 10:40 PM
Mga Kahilingan default.lang Filipino 10:40 PM
Magbukas ng kahilingan: default.lang Filipino 10:39 PM
Kalasag default.lang Filipino 10:39 PM
Pag-aasarol default.lang Filipino 10:39 PM
Pagtatakwil default.lang Filipino 10:38 PM
Ipinapadala default.lang Filipino 10:38 PM
Nag hihintay ng kahilingan default.lang Filipino 10:38 PM
Pangingitlog ng mga entity default.lang Filipino 10:37 PM
Pagtitipon default.lang Filipino 10:37 PM
Dekorasyon default.lang Filipino 10:37 PM
Gusali default.lang Filipino 10:36 PM
Nililinis default.lang Filipino 10:36 PM
Iwasan ang mob default.lang Filipino 10:36 PM
Ginagawa ko na default.lang Filipino 10:36 PM
para tumigil ang ulan default.lang Filipino 10:35 PM
Naghihintay sa: default.lang Filipino 10:35 PM
Hayaan mo akong matulog batugan ako default.lang Filipino 10:35 PM
Naghahanap ng trabaho default.lang Filipino 10:35 PM
Sabitan default.lang Filipino 10:34 PM
Plain na frame na kahoy default.lang Filipino 10:34 PM
Magalis ng mamamayan default.lang Filipino 10:33 PM
Mag-atas ng % na mga mamamayan default.lang Filipino 10:33 PM
Paraan ng pagtatalaga ng pabahay: default.lang Filipino 10:33 PM
Listahan ng mga gagawin default.lang Filipino 10:31 PM
Panadero default.lang Filipino 10:31 PM
Ang aking gusali ay walang anumang mga hurno, Pakiusap ayusin mo naman ito. default.lang Filipino 10:31 PM
Panadero default.lang Filipino 10:30 PM
Ang halaga ng mga warehouse ay limitado lamang sa isa kada kolonya. default.lang Filipino 10:30 PM
Tinanggal ang lokasyon '%d %d %d' default.lang Filipino 10:30 PM
Tinanggal ang bloke '%s' default.lang Filipino 10:29 PM
Nagdagdag ng lokasyon '%d %d %d' default.lang Filipino 10:29 PM
Nagdagdag ng uri ng bloke '%s' default.lang Filipino 10:29 PM
Wala kang pahintulot na i-edit ang bloke gamit ang kagamitang ito. default.lang Filipino 10:28 PM
I-set sa mod na '%s' default.lang Filipino 10:27 PM
Busog na busog na ako, pero kakain nanaman ako mamaya default.lang Filipino 10:27 PM
Gutom na ako, Hindi na ako produktibo default.lang Filipino 10:26 PM
Medyo gutom na ako, pakiramdam ko ay di na ako masyado makakagawa default.lang Filipino 10:20 PM
Nagugutom na ako, Hindi na ako makakapag trabaho pa default.lang Filipino 10:19 PM
Napakalayo sa tore, pakiusap i-upgrade ang iyong bantaytore. default.lang Filipino 10:19 PM
Buong kaligayahan: default.lang Filipino 10:18 PM
Kinakailangan ang patag na lupa na hindi bababa sa 16*17. default.lang Filipino 10:18 PM
Puntahan ang mga libreng-bloke default.lang Filipino 10:17 PM
Atakihin ang mga entity default.lang Filipino 10:17 PM
Atakihin ang mga mamamayan default.lang Filipino 10:16 PM
Tumira ng pana default.lang Filipino 10:16 PM
Maghagis ng mga potion default.lang Filipino 10:16 PM
I-rightclick ang mga entity default.lang Filipino 10:16 PM
I-rightclick ang bloke default.lang Filipino 10:15 PM
Buksan ang container default.lang Filipino 10:15 PM
Punuin ang timba default.lang Filipino 10:15 PM
Kunin ang mga gamit default.lang Filipino 10:14 PM
Ipasa ang mga gamit default.lang Filipino 10:14 PM
Basagin ang mga bloke default.lang Filipino 10:14 PM
Ang iyong bantay ay nakapatay ng isang mob. default.lang Filipino 10:13 PM
Ang iyong mangingisda ay nakahuli ng 1000 na isda. default.lang Filipino 10:13 PM
Ang iyong mangingisda ay nakahuli ng 500 na isda. default.lang Filipino 10:13 PM
Ang iyong mangingisda ay nakahuli ng 100 na isda. default.lang Filipino 10:12 PM
Ang iyong mangingisda ay nakahuli ng 25 na isda. default.lang Filipino 10:12 PM
Ang iyong mangingisda ay nakahuli ng isang isda. default.lang Filipino 10:12 PM
Ang iyong tagapagtayo ay nagtayo ng 1000 na kubo. default.lang Filipino 10:12 PM
Ang iyong tagapagtayo ay nagtayo ng 500 na kubo. default.lang Filipino 10:11 PM
Ang iyong tagapag tayo ay nagtayo ng 100 na kubo. default.lang Filipino 10:11 PM
Ang iyong tagapag tayo ay nagtayo ng 25 na kubo. default.lang Filipino 10:11 PM
Ang iyong tagapagtayo at nagtayo ng isang kubo. default.lang Filipino 10:10 PM
Lagayan ng tinapay. default.lang Filipino 10:10 PM
Buong bulaklak ng butil? wag nalang! default.lang Filipino 10:10 PM
Magpausok ng trigo araw-araw! default.lang Filipino 10:08 PM
Gawa tayo ng tinapay default.lang Filipino 10:07 PM
Trigo? default.lang Filipino 03:06 PM
Patatas mister frodo. default.lang Filipino 03:06 PM
Pabrika ng chips. default.lang Filipino 03:06 PM
Mister potato head. default.lang Filipino 03:05 PM
Potato salad. default.lang Filipino 03:05 PM
Uy Patatas! default.lang Filipino 03:05 PM
Eh, Kamusta doc? default.lang Filipino 03:05 PM
Paumanhin sa napakahabang post na iyo, heto ang patatas. default.lang Filipino 03:03 PM
Ang karot ay mainam saiyong mata, ayan ang sabi nila... default.lang Filipino 03:02 PM
Bugs bunny. default.lang Filipino 03:02 PM
Uy Karot! default.lang Filipino 03:02 PM
Puno sa paaralan. default.lang Filipino 03:01 PM
Isang Manggugubat. default.lang Filipino 03:01 PM
Napakaraming Puno! default.lang Filipino 03:01 PM
Makakagawa ako ng ikabubuhay sa pamamagitan nito? default.lang Filipino 03:01 PM
Ang una kong sapling! default.lang Filipino 03:00 PM
Ang kagubatan. default.lang Filipino 03:00 PM
Dalubhasa sa chainsaw. default.lang Filipino 03:00 PM
Sapat na para sa tahanan. default.lang Filipino 02:59 PM
Troso. default.lang Filipino 02:59 PM
Panggatong. default.lang Filipino 02:58 PM
Mayaman na ako Pawer! default.lang Filipino 02:58 PM
Magningning tulad ng mga dyamante! default.lang Filipino 02:58 PM
Ang mga dyamante ay matalik na kaibigan ng mga babae. default.lang Filipino 02:57 PM
Sapat na para gumawa ng baluti! default.lang Filipino 02:57 PM
Sobrang kinang! default.lang Filipino 02:57 PM
Bwisit! Lapis nanaman... default.lang Filipino 02:57 PM
Pagsasagawa ng kuryente? default.lang Filipino 02:55 PM
Pagnanasa sa ginto. default.lang Filipino 02:55 PM
Bakal ba yan? default.lang Filipino 02:55 PM
Ano iyon? default.lang Filipino 02:54 PM
Ako si batman. default.lang Filipino 02:54 PM
Pagsalakay. default.lang Filipino 02:54 PM
Buto ng hita. default.lang Filipino 02:54 PM
Uka-uka. default.lang Filipino 02:53 PM
Kailangan ko ng pickaxe na hindi bababa ng %s na grado at may pinakamataas na %sng grado. default.lang Filipino 02:53 PM
Kailangan ko ng %s na may pinakamataas na grado ng %s. default.lang Filipino 02:52 PM
Dolidong-Placeholderblock default.lang Filipino 02:51 PM
Ang pag tawag ay bigo - Pakiusap gumawa ng mas maraming spasyo sa paligid ng lokasyon. default.lang Filipino 02:51 PM
Tapos nang magdagdag ng bagong pagpapatrolyahan. default.lang Filipino 02:50 PM
Magtakda ng posisyon %s bilang isang bagong babantayan para sa mga gwardya%s. default.lang Filipino 02:50 PM
Mga dagdag na position %s bilang bagong pagpapatrolyahan para sa mga gwardya%s. default.lang Filipino 02:48 PM
Ilipat sa pag babantay dahil ang player ay di na makita. default.lang Filipino 02:47 PM
I-right click ang bloke para idagdag ito sa babantayang lugar. default.lang Filipino 02:45 PM
I-right click ang bloke para idagdag ito sa target ng pag papatrolya. I-double click para isara ang kagamitan. default.lang Filipino 02:44 PM
Pakiusap gumawa ng puwang sa inbentaryo upang magamit ang functionalidad na ito. default.lang Filipino 02:43 PM
Disabled default.lang Filipino 02:42 PM
Magtakda ng target sa pag babantay. default.lang Filipino 02:42 PM
Magtakda ng posisyon sa pag patrolya. default.lang Filipino 02:42 PM
Sundan default.lang Filipino 02:41 PM
Patrolya default.lang Filipino 02:41 PM
Gwardya default.lang Filipino 02:41 PM
Bukas default.lang Filipino 02:41 PM
Sara default.lang Filipino 02:41 PM
Awtomatiko default.lang Filipino 02:41 PM
Mano-mano default.lang Filipino 02:41 PM
Bantay-gubat default.lang Filipino 02:40 PM
Kabalyero default.lang Filipino 02:40 PM
Subukang kumuha kapag mababa ang buhay: default.lang Filipino 02:40 PM
Humanap ng target sa pag patrolya: default.lang Filipino 02:39 PM
Atasan ang gwardya sa trabaho: default.lang Filipino 02:39 PM
Kilos ng Gwardya: default.lang Filipino 02:38 PM
Bisitahin ang Citizenchests: default.lang Filipino 02:38 PM
Magdagdag ng bloke/posisyon: default.lang Filipino 02:38 PM
Magdagdag ng kalahok: default.lang Filipino 02:37 PM
Mga Kubo default.lang Filipino 02:37 PM
I-upgrade ang gusali default.lang Filipino 02:37 PM
Permiso default.lang Filipino 02:37 PM
Karisma: %d default.lang Filipino 02:37 PM
Tagabuo default.lang Filipino 02:36 PM
Kakayahan: %d default.lang Filipino 02:36 PM
Ipaayos ang Gusali default.lang Filipino 02:36 PM
Ipakita ang Espesyalisasyon default.lang Filipino 02:36 PM
Umupa default.lang Filipino 02:35 PM
Kubo ng Magtotroso default.lang Filipino 02:35 PM
Bumuo ng Gusali default.lang Filipino 02:35 PM
Manwal default.lang Filipino 02:34 PM
Taga-gawa: %d default.lang Filipino 02:34 PM
Ang kahilingan sa paglikha ay nagawa na! default.lang Filipino 02:34 PM
Dalhin sa Stonemason: default.lang Filipino 02:34 PM
Mga kilos default.lang Filipino 02:33 PM
Walang upgrade na pwedeng magamit default.lang Filipino 02:33 PM
Panadero: %d default.lang Filipino 02:32 PM
Magsasaka: %d default.lang Filipino 02:31 PM
Magtotroso: %d default.lang Filipino 02:31 PM
Gwardya: %d default.lang Filipino 02:30 PM
Bantay: %d default.lang Filipino 02:30 PM
Mangingisda: %d default.lang Filipino 02:30 PM
Minero: %d default.lang Filipino 02:30 PM
Deliberyboy: %d default.lang Filipino 02:30 PM
Pumili ng manggagawa para sa trabaho. default.lang Filipino 02:20 PM
Impormasyon default.lang Filipino 02:20 PM
Palitan ang pangalan ng kolonya default.lang Filipino 02:20 PM
Katatagan: %d default.lang Filipino 02:19 PM
May nailagay ng supply ship o supply camp! default.lang Filipino 02:19 PM
Mamamayan default.lang Filipino 02:18 PM
Pangalan ng Kolonya: default.lang Filipino 02:18 PM
Karunungan: %d default.lang Filipino 02:18 PM
Bilang ng mga mamamayan: %d/%d default.lang Filipino 02:18 PM
Mangkakahoy default.lang Filipino 02:18 PM
Kubo ng tagabuo default.lang Filipino 02:17 PM
Walang palamuti default.lang Filipino 02:17 PM
Kubo ng Mamamayan default.lang Filipino 02:17 PM
Dalhin sa bantay: default.lang Filipino 02:17 PM
Antas ng Manggagawa: %s default.lang Filipino 02:16 PM
Tipi ng Pagbuo: default.lang Filipino 02:16 PM
Antas ng Pagmina default.lang Filipino 02:16 PM
Palitan ang pangalan ng Kolonya default.lang Filipino 02:15 PM
Kumpig ng MineColonies default.lang Filipino 02:15 PM
Setro ng Bantay default.lang Filipino 02:14 PM
Ang bantay na si %s ay namatay sa %d %d %d ng %s! default.lang Filipino 02:14 PM
I translated more words today. and I will finish the work if I'm free again tomorrow.
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Thank you for the contribution. It has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Hey @ruah I am @utopian-io. I have just upvoted you!
Achievements
Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x