Italian Translation Report: Node.js [Part 28 - 4156 TW/1190 CW]

in utopian-io •  7 months ago

Image created by

This post is published in relation to the @utopian-io & @davinci.polyglot translation project, by a selected Translator for the Italian language



Hello everyone!
Welcome to my 28th translation for the Node.js project.
Today I decided to consolidate this new post formatting, even if from the next post there will be some other changes.
I continued the translation of the file and I got into a lot of repetitive words that made me sweat a little! Keep reading the post for more details!
Enjoy the reading!

Project Details

Node.js is a JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine. It uses a non-blocking event-driven I/O model, which makes it a lightweight and efficient framework. I believe in open source projects and I think it's essential to work on this great project because the package ecosystem of Node.js, called npm, is the largest ecosystem of open source libraries in the world.
Given its importance, its translation into many languages is almost due.
I'll use my skills to make an high quality translation and maybe to learn something more about Node.js world.

Contribution Specifications

Translation Overview

This is my 28th translation for the Node.js project.
As I said a little while ago, today I continued the translation of the file.
At the beginning I didn't have any complications, it seemed a file with few repetitive words and little code, going forward it's all the opposite: a lot of code, many words that are repeated, a lot of time spent in the attention to make everything translated same way.
In fact, the final result is a large gap between total words and clean words: 4156 total words and 1190 clean words.
A lot of work done, few!
In this 28th part I translated a lot of different class methods, together with their characteristics and code examples.
Halfway through the work, my attention turned to the "Buffer.poolSize" class property which is characterized by many functions, so much so that I will have to continue to translate it in the next post.


  • Source Language: English
  • Target Language: Italian
  • Experience: You can check my experiences into my translator application

Word Count

  • Total Words: 4156
  • Clean Words: 1190

Proof of Authorship

Feedback & Conclusion

Overall a great job for this post, has tested my patience and my concentration.
What do you think about it? Have you ever had to deal with buffers mentioned above?
Let me know!
In the next post I want to finish the file even if many words are missing, I'll try!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hi @robertbira.

Congratulations: is almost done, just a little more work to do! As usual, a great contribution, as was to be expected. Keep up the good work.

  • Great translation
  • Great job tackling that embedded code

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord


Thank you for your review, @imcesca!

So far this week you've reviewed 3 contributions. Keep up the good work!

Hi @robertbira! We are @steem-ua, a new Steem dApp, computing UserAuthority for all accounts on Steem. We are currently in test modus upvoting quality Utopian-io contributions! Nice work!

Hey @robertbira
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!

Hello robertbira!

Congratulations! This post has been randomly Resteemed! For a chance to get more of your content resteemed join the Steem Engine Team

Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 1 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.

I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 26 SBD worth and should receive 145 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.

I am TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!

Have a nice day and sincerely yours,

Congratulations @robertbira! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:
SteemitBoard and the Veterans on Steemit - The First Community Badge.

Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!