Byteball Wiki: Yoruba translation #5: 1299 words

in utopian-io •  8 months ago 

1 pqIWQ43zPOtEJYeGOGuRcQ.jpeg




Project Details

Byteball Wiki provides necessary information for new and existing cryptocurrency users who wants to know better about byteball with generated contents from invited contributors.
Byteball is an online wallet offering varieties of tools such as bots and oracles as a means of making peer-to-peer transactions. This tools may look complicated to a new user, and thus the need for a medium to provide in-depth explanation of features and terms one may come across while utilizing the byteball platform.

More details on:
Byteball Main Website and
Byteball Wiki

Contribution Specifications

  • Translation Overview

Here's my fifth and last translation report as regards my contribution to the Byteball Wiki. Previous reports can be seen here: 1st, 2nd, 3rd, 4th.

The wiki is truly a collection of webpages to get quick and easy to understand explanations on Byteball related terms and issues. With compiled contents from invited contributors, new cryptocurrency users as well as existing ones can become better informed about the platform called Byteball by checking the provided articles.

While translating the articles and pages of the Wiki, I came across various terms which have no reliable interpretation in yoruba; like 'airdrop', 'chatbot' which I left untranslated. For some texts, I had to apply the translation of a synonymous word in accordance with the contextual meaning; for example, 'cashback' was translated as 'ìdápadà owó' (refund). Abbreviations like DAG, ICO, P2P, BTC et.c. were left in that form also.

  • Languages

Source language: English

Target language: Yoruba

  • Word Count

In this report, I translated:

Glossary: 1299 of 2609 words (50%)

making a word count of 1299 words as shown in this report

Thus a total of 6283 of 6283 words on the project (100% translated now)

Proof of Authorship

Crowdin profile

GitHub profile

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  ·  8 months ago (edited)

Hello @mcyusuf, thanks for this contribution.

  • Your post presentation is good.
  • This is the final part on this project.
  • Your translations are accurate just as it has been in the past.

Keep raising the quality bar.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord


Thank you for your review, @zoneboy! Keep up the good work!

Hi @mcyusuf!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @mcyusuf!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support!
Simply set as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!

Congratulations @mcyusuf! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 5000 upvotes. Your next target is to reach 6000 upvotes.

Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:

SteemFest³ - SteemitBoard Contest Teaser
The new Steemfest³ Award is ready!

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!