Wire is a interesting messenger app I came across which supports encrypted and secure communication. This is the 2nd part to my contribution to the translation of their Desktop and Web app through Crowdin.

As can be seen in the below screenshots, the current contribution is from 14% to 18% and out of 3519 words I have translated 531 words this time.

---

---

The translation process for Wire for Desktop & Web essentially comprises of translating four files, as can be seen from the below screenshots:

• Contributing to the translation of Team Settings
• Contributing to the translation of Wire for Desktop
• Contributing to the translation of Wire for Web (js)
• Contributing to the translation of Wire for Web (react)

---

---

Find below some screens from Team Settings:

---

Page 8 (of 9)

---

The strings that are needed to be translated should be understood for the context to be conveyed and translated accordingly. Some of the strings translated are as follows:

• 3-अंकीय कार्ड सत्यापन कोड कार्ड के पीछे मुद्रित किया हुआ।
• 4-अंकीय कार्ड सत्यापन कोड कार्ड के सामने मुद्रित किया हुआ|
• मैं स्वीकार करता हूँ उपयोग की शर्तें
• आप हमेशा इसे बदल सकते हैं बाद में|

Find below some screens from Wire for Desktop:

---

Page 2 (of 2)

---

The strings that are needed to be translated should be understood for the context to be conveyed and translated accordingly. Some of the strings translated are as follows:

• चित्र को ऐसे सहेजे...
• खाते को जोड़े
• पुनरारंभ की आवश्यकता है

Find below some screens from Wire for Web (js):

---

Page 9 (of 10)

---

The strings that are needed to be translated should be understood for the context to be conveyed and translated accordingly. Some of the strings translated are as follows:

• बॉट में आपकी रुचि के लिए शुक्रिया। सेवा फिलहाल निलंबित है जब तक हम अगले संस्करण पर काम कर रहे हैं। देखते रहें।
• आपके खाते का उपयोग किया गया था इस पर:
• बॉट फिलहाल अनुपलब्ध
• हम ईमेल या एसएमएस के माध्यम से एक संदेश भेजेंगे| स्थायी रूप से अपने खाते को हटाने के लिए लिंक का अनुसरण करें|
• "{{name}}" की वार्तालाप को छोड़ दें?
• क्या अभी भी आप कॉल को स्वीकार करना चाहते हैं?
• {{user}} की यंत्र पहचान बदल गई है| ना पहुंचाया गया सन्देश|
• आपने कुछ समय के लिए इस यंत्र का उपयोग नहीं किया है| कुछ संदेश शायद यहां दिखाई नहीं दे|

Find below some screens from Wire for Web (react):

---

Page 2 (of 2)

---

The strings that are needed to be translated should be understood for the context to be conveyed and translated accordingly. Some of the strings translated are as follows:

• सत्यापन कोड डालें जो हमारे द्वारा भेजा गया था इस पर
  {email}
• मैं स्वीकार करता हूँ <a {linkParams}>नियम और शर्तें
• पहले से ही खाता है?

Some of my contribution statistics for this project are shown below for reference:

---

---

The direct link for the project on crowdin is available below:
https://crowdin.com/project/wire-cs/hi#

There are several other open source projects that are in need of contribution in various areas of work.

Go and contribute now!

Thank you for reading!

---

Join me: ADSactly Discord | Utopian Discord

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---