Utopian Translation Contribution [44%]
Utopian is a great platform that rewards users spending effort, time and resources on open source projects. This is my first contribution to the language translation for Utopian through Crowdin platform.
As can be seen in the below screenshots, the contribution currently stands at 44% comprises the translation of 504 words out of a total of 3059 words.
The translation process for Utopian comprises the translation of a single file, as can be seen from the below screenshot:
- Contributing to the translation of en.json
Find below some screens from en.json:
Page 4 (of 4)
The strings which needed to be translated are to be understood for the context that is to be conveyed and then should be translated accordingly. Some of the strings translated are shown below:
- परियोजना पर एक बड़ा प्रभाव वाले नए, अनदेखी सुविधाओं का एक सेट उप-परियोजना है|
- उप-परियोजनाओं को वास्तव में निर्मित होने वाले सुविधाओं के बारे मैं व्यापक विवरण देनी होगी|
- छवियां, स्क्रीनशॉट, लिंक, प्रवाह, मॉकअप तथा उदाहरण इस श्रेणी में हमेशा अनिवार्य हैं।
- अगर आपको लगता है कि आपका विचार उप-परियोजना के रूप में योग्य नहीं है, तो इसके बजाय सुझाव श्रेणी का उपयोग करें|
- उन परियोजनाओं के बारे में कभी भी ना लिखें जिन्हे आपने पहले शेयर किया है या किसी और व्यक्ति ने पहले से ही वह परियोजना शेयर किया हो|
- आपको शाखाओं, फोर्क, सार या खींच अनुरोधों का लिंक प्रदान करना होगा।
- इस श्रेणी का इस्तेमाल केवल उन बगों की रिपोर्ट करने के लिए करें जिन्हें आपने एक ओपन सोर्स परियोजना में पाया है।
- आपको इसमें शामिल करना चाहिए, उदाहरण के लिए: उपयोग किए गए ब्राउज़र, यंत्र प्रकार, ऑपरेटिंग सिस्टम और और इसी तरह के विवरण।
- इस श्रेणी का इस्तेमाल केवल उन अनुवादों के लिए करें जिन्हें आपने ओपन सोर्स परियोजना के लिए लिखा या अपडेट किया है।
- कभी भी ऐसे अनुवाद प्रस्तुत न करें जो पहले से ही आपके द्वारा या कोई और द्वारा शेयर किया जा चूका हैं|
- आप केवल ऐसे ब्लॉग पोस्ट लिख सकते हैं जोओपन सोर्स परियोजनाओं या सामान्य में ओपन सोर्स आंदोलन से संबंधित हैं|
- मशीन आवाज़ का उपयोग करने वाले वीडियो ट्यूटोरियल को अस्वीकारित कर दिया जाएगा।
Some of my contribution statistics for this project are shown below for reference:
The direct link for the project on crowdin & my profile & my profile is available below:
https://crowdin.com/project/utopian/hi#
https://crowdin.com/profile/jasonsamuel88
There are many open source projects out there in the internet that could really use the help from users in various areas of work.
Go and contribute now!
Thank you for reading!
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
That raccoon looks kinda creepy lol I think it's the gif that does that to it.
heheh yeah
Looks interesting
Maybe I could help
Thx for sharing @jznsamuel!
i'm not going to bother with personal comments anymore since the 1% eliitst fascist whale party saw fit to wreck my rep a fourth time cos they own the place like wallstreet, i think its the fourth time the same five people who for some reason think they own the place, content dictators wreck me down , this time from 35 to 19 in a day, its been like that from day one, well fuck THEM, if it gets to zero im out, otherwise ill just be me , so
no, this is not an automated message, its all handpicked, nonetheless i see there's still content dictators trying to tell me what to like and what to write and how to write it, well ...
viewed, voted, commented, and re-steemed ...
anyone follows me i'll follow back within a few days
if you have complaints please check the blog or i can link you the why ... a resteem is a resteem, atm to 158 people, thats 158 chances to have it re-resteemed,
If you take this for what it is : a re-steem by someone who doesnt spend 12 hours a day on steemit, then it is what it is, i usually use my remaining daily votes to up replies that arent threats or content dictator bs. If those people wouldnt bug me and stick to their own zone then this text wouldnt be so lengthy , #fuckwhales, community -- diversity!
if you consider this spam, then by all means, the mute button is on the top right side, feel free to do so and you'll never have to read me again :). Yes, quite simple : instead of acting like you own the place. Just mute me and send me a reply that you did, i will mute you too and ofcourse never resteem or reply anymore (end of spam) its a lot more sympa and we'll never have to see or hear eachother ever again.
otherwise, good luck ... be wary of whales and stalkers, content dictators and bedroom nurrd fascists ... extortion bots and hatebots ...
Your contribution cannot be approved yet. See the Utopian Rules. Please edit your contribution to reapply for approval.
please add your crowdin profile link , and remove the links in the footer
You may edit your post here, as shown below:
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Updated
Thank you for the contribution. It has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Congratulations! Your article has been added to the latest "Six of the Best" AAKOM-MAP30.
Such curated posts are only available to New Mapsters, but anybody can request to join MAP here.
Voting shall take place entirely within the MAP chatroom and winner(s) notified after 7 days.
Good luck and welcome!
Hey @jznsamuel I am @utopian-io. I have just upvoted you!
Achievements
Suggestions
Get Noticed!
Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x
Dunno much about this stuff, but I will say this; as an Indian who spends a lot of time with foreigners, it's always refreshing to see Hindi being used, even if only for reference.
Good on ya for the work you've done m8 :D
I wish you the very best of luck :)