Language change in communications officers logbook (expeditions with spyprobes)

Expected behavior

By sending a spy probe on expeditions you get additional information from the communications officers logbook. It should be written in the same language as playing

Actual behavior

However, the logbook entries usually appear in a different language.
I play the game in German and get an English logbook entry every now and then. This is obviously a bug.

How to reproduce

Since the translated messages are all in English, I would choose another language for the game before the expedition reports to the player. Over 50% of my expedition reports show this bug, so should already occur on the usual expedition flights of 2-3 fleets.

Since I play the game in German, the error occurred to me only in the German language, however, it should be checked whether the error also occurs in other languages.

Recording Of The Bug