Sun Moon Lake in Nantou, Taiwan // Sonne-Mond-See in Nantou, Taiwan
Beautiful hours at the lake. During our stay in Taiwan we visited with friends the largest lake of the country. It is located at 760 meters above sea level in the heart of Taiwan, surrounded by green mountain slopes and idyllic bamboo forests and tea plantations.
Schöne Stunden am See Während unseres Taiwan-Aufenthaltes besuchten wir mit Freunden den größten See des Landes. Er liegt auf 760 Meter Höhe im Herzen Taiwans, inmitten grüner Berghänge und umgeben von idyllischen Bambuswäldern und Teeplantagen.
The romantically situated lake is a huge favourite with lovers and newlyweds. Nobody knows how many fiery vows of love and marriage promises have been already whispered here in the glow of the setting sun.
Bei Verliebten und frisch Vermählten ist der romantisch gelegene See äußerst beliebt. Wie viele feurige Liebesschwüre und Heiratsversprechen hier im Schimmer der untergehenden Sonne wohl schon geflüstert wurden?
The largest inland water in Taiwan was formed after the sun lake and the moon lake were dammed up. A large hydroelectric power station was built to cover most of the island's electricity needs. Today, the Sun Moon Lake is one of the most popular excursion spots due to its wide range of leisure activities and cultural places.
Entstanden ist das größte Binnengewässer Taiwans, nachdem der Sonnen- und der Mondsee aufgestaut wurden. Die errichteten Wasserkraftwerke decken den Großteil des Strombedarfs der Insel. Heute zählt das Areal um den See aufgrund des vielfältigen Angebotes an Freizeitaktivitäten und kulturellen Schauplätzen zu den beliebtesten Ausflugszielen.
A shuttle bus goes around the lake and stops at every place of interest. But we decided to explore the area by bike.
Ein Shuttlebus fährt um den See und hält bei jeder Sehenswürdigkeit. Wir entschlossen uns jedoch die Gegend per Fahrrad zu erkunden.
The well-developed path winds along the shore, partly on high stilts, through lush vegetation. However, we did not manage the 33 km tour around the lake as we always had many breaks to enjoy the fantastic panorama. Beside this, we also wanted to visit a tea factory in the afternoon.
Der gut ausgebaute Weg schlängelt sich zum Teil auf hohen Stelzen entlang des Ufers durch üppige Vegetation. Die 33 km lange Rundtour schafften wir allerdings nicht, da wir immer wieder Pausen machten, um das traumhafte Panorama zu genießen. Außerdem stand am Nachmittag noch der Besuch einer Teefabrik auf dem Programm.
In the 1930s, under Japanese domination, the land between the Sun and Moon Lakes was flooded. The largest village and the grave fields of the Thao tribe, who lived on the lakeshores, were largely under water. After the strong earthquake in 1999 only the small island Lalu Island reminds today of the former homeland of the natives. It is considered a spiritual place and may not be entered.
In den 1930-er Jahren wurde unter japanischer Herrschaft das Land zwischen dem Sonne- und dem Mondsee geflutet. Das größte Dorf und die Grabfelder des Thao-Stammes, der an den Seeufern lebte, wurde größenteils überschwemmt. Nach dem starken Erdbeben 1999 erinnert heute nur noch die kleine Insel Lalu Island an die einstige Heimat der Ureinwohner. Sie gilt als spiritueller Ort und darf nicht betreten werden.
On the way we passed the Xiangshan Visitor Center, where a bonsai exhibition took place, which we of course didn't miss.
Unterwegs kamen wir am Xiangshan Visitor Center vorbei, in dem gerade eine Bonsai-Ausstellung stattfand, die wir uns natürlich nicht entgehen ließen.
After the hustle and bustle in Taipei, the hours in the wonderful nature were a real blessing.
Nach dem hektischen Großstadtgetriebe in Taipeh waren die Stunden in der wunderbaren Natur eine wahre Wohltat.
From the 12th floor in the restaurant at Wen Wan Resort in Yuchi Township we had a good lunch enjoying the view over the magical sun moon lake.
Aus dem 12. Stock des Restaurants im Wen Wan Resort in Yuchi Township genossen wir bei einem guten Mittagessen noch einmal den Blick über den magischen Sonne Mond See.
Afterwards we visited the Sun Moon Lake Antique Assam Tea Farm, about which there is also a report here.
Anschließend besichtigten wir noch die Sun Moon Lake Antique Assam Tea Farm, worüber es hier auch einen Bericht gibt.
Hallo Anna,
jetzt stecke ich echt in einer Zwickmühle.
Dein Bericht schreit eigentlich nach einem Kommentar wie "tolle Bilder und informative Details". Doch, wie du weißt, tu ich mir mit solchen Ergüssen schwer. Aber in diesem Fall muss ich mich @alexa57 anschließen, die es mit wenigen Worten treffend beschrieben hat.
Liebe Grüße
Wolfram
Hallo Wolfram,
danke, ich freue mich über deine Anerkennung!
Liebe Grüße
Anna
Hallo @vieanna, toller Bericht und starke Bilder aus Taiwan. Wünsche Dir ein schönes Neues Jahr! Liebe Grüße Alexa : )
Danke @alexa57 :) Ich wünsche auch dir ein glückliches Neues Jahr!
Liebe @vieanna,
ihr wart ja ganz schön aktiv unterwegs ;-)
Dein Bericht und die Bilder gefallen mir sehr gut.
Schönen Abend noch!
Und lieben Gruß aus dem "Norden" (zum Glück ohne Schnee)
PS: Ich mach' mir ganz schön Sorgen um meine Freunde im österreichischen Schnee :(
Guten Morgen lieber @double-u,
die Schneesituation ist derzeit in manchen Gebieten Österreichs wirklich sehr bedrohlich. @weitblicker hat dazu gerade einen guten Lagebericht veröffentlicht. Ich hoffe, deine Freundin ist mit ihrer Familie an einem sicheren Ort!
Nach über einer Woche in Taipeh mit viel Hektik und Lärm haben wir die Natur rund um den Sonne-Mond-See sehr genossen. Die Radtour war auch eine gute Abwechslung zum vielen Gehen.
Einen guten Wochenbeginn und herzliche Grüße aus dem leicht angezuckerten Wien.
Liebe @vieanna,
vielen Dank für den Link zum @weitblicker!
Meine Freundin und deren Familie sind in Auffach in der Wildschönau.
Dieses Gebiet habe ich in dem Lawinenlagebericht nicht gefunden.
https://www.bergwelten.com/a/lawinenlagebericht-alle-adressen-auf-einen-klick
Schaust du bitte auch mal für mich. Du kennst dich bestimmt schneller aus, wo Nieder- oder Oberösterreich und die anderen erwähnten Gebiete sind.
Danke!
Lieben Gruß, @double-u
Lieber @double-u,
die Wildschönau liegt in den Kitzbüheler Alpen in Tirol. Auf dieser Seite gibt es den Schneebericht und die aktuelle Wetterlage für diese Region. Die Schneefälle sollen demnach noch die nächsten beiden Tage anhalten. Beim Menüpunkt "Schianlagen" sieht man, dass alle Lifte, bis auf jene um das Kitzbüheler Horn, in Betrieb sind. Laut diesem Bericht einer Tiroler Regionalzeitung wird die Lawinengefahr für Tirol mit der Stufe 4 (von 5) eingeschätzt. Zum Glück mussten in diesem Gebiet meines Wissens keine Evakuierungen durchgeführt werden.
Ich kann verstehen, dass du dir um deine Freundin und deren Familie Sorgen machst. Vielleicht kannst du sie telefonisch erreichen, um sicherzugehen, dass es ihnen allen gut geht. Ich vermute und wünsche es dir, dass deine Sorgen unbegründet sind.
Liebe Grüße,
Anna
Vielen Dank!
Ich schau' mir das nachher noch mal genauer an.
Aktuell geht es ihnen gut. Wir haben gestern spät abends SMS-e hin und her geschrieben. Es ist alles ok.
Ich denke, ich wäre bei diesen Wetter-Ankündigungen nicht in diese Richtung gefahren. Naja, ich bin ja auch schon etwas älter und bequemer.
Am Samstag wollen sie zurück kommen. Ich drück' die Daumen.
Ich wünsche ihnen, dass sie noch ein paar schöne Tage in Tirol verbringen können und am Samstag gesund und mit schönen Erinnerungen wieder zurückkehren.
Danke dir!
Ha! Ha! You know after nearly 3 years here, I've only stopped by Sun Moon Lake once for about half an hour en route to another place.
Yes, I know that too! The distance seems to be much more attractive, although there would be a lot of beautiful places to discover in the nearest surrounding area.
Also, das nenn ich mal eine Touristenfreundliche Karte :) (4.Bild von oben)
Danke für den Bericht! lg
Das haben wir uns auch gedacht. :-< Zum Glück haben uns sprach- und ortskundige Freunde begleitet. Danke für's Vorbeischauen und liebe Grüße :)
Die Bonsais sind ja der Wahnsinn! Hatte auch mal einen zu Hause, aber wie alles Grüne bei mir, hat auch er leider nicht lange überlebt! :D
Posted using Partiko iOS
Die Bonsai-Ausstellung war echt toll, wir haben dort viel Zeit verbracht. Ich überlege auch immer wieder mal, mir ein Stück fernöstlicher Gartenkunst zu gönnen. Schade, dass dein Bonsai nicht überlebt hat!
Hiya, @livinguktaiwan here, just swinging by to let you know you're being featured in today's Travel Digest #406
Your post has been manually curated by the @steemitworldmap team, and if you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider upvoting and supporting us.
Thank you very much @livinguktaiwan!
Congratulations! Your high-quality travel content was selected by @travelfeed curator @guchtere and earned you a reward, in form of a 100% upvote and a resteem. Your work really stands out! Your article now has a chance to get featured under the appropriate daily topic on our TravelFeed blog.
Thank you for being part of the TravelFeed community!
Learn more about our travel project on Steemit by clicking on the banner above and join our community on Discord
Thank you very much @guchtere
Beautiful colors and it looks so peaceful =)
Collection of beautiful photography..
Thanks for stopping by!
You are welcome!!!