Adventure Water Way / Abenteuer Wasser Weg

A hike through a gorge in the late autumn after a few rainy days is not really a good idea, because it is mostly wet, slippery and muddy there.

Eine Wanderung durch eine Schlucht im Spätherbst nach einigen Regentagen ist nicht wirklich eine gute Idee, weil es dann dort meistens nass, rutschig und schlammig ist.

But it was still an interesting and beautiful hike, because I had the entire gorge to the Waterfall Sörg for me alone.

Aber es war trotzdem eine interessante und schöne Wanderung, weil ich die gesamte Schlucht bis zum Sörger Wasserfall für mich alleine hatte.

After the parking lot (gravel parking) in Glantschach near Liebenfels you walk a bit uphill on a forest road and within a few minutes you will get to an old mill ruins. The actual "Adventure Water Way" along the brook begins here.

Nach dem Parkplatz (Schotterparkplatz) in der Nähe von Glantschach bei Liebenfels geht man ein Stück über einen Waldweg bergauf und erreicht nach wenigen Minuten eine alte Mühlenruine. Dort beginnt dann der eigentliche Wasserweg entlang des Baches.

From then the path leads along the stream and waterfalls and soon after the suspension bridge, which is at the beginning of the path, and the "Teufelssteig" (Devils track, a steep track) you get to the first rest area.
If you do not have your own food with you, you may to walk a little further along the creek and later at a bigger waterfall you will find a sign to the "Gasthof Zechnerin".
But later you can also leave the path to the village Sörg, where there are several inns.

Von nun an geht es dem Bach und Wasserfällen entlang und schon bald nach der Hängebrücke zu Beginn des Weges und dem Teufelssteig kommt man zum ersten Rastplatz.
Wer keine eigene Verpflegung mit hat, der kann ein Stück weiter entlang des Baches gehen und findet später bei einem größeren Wasserfall ein Hinweisschild zum Gasthof "Zechnerin".
Aber auch später kann man noch zur Ortschaft Sörg abzweigen, wo es mehrere Gasthäuser gibt.

On the way up there was always a very fine fog, which then almost disappeared on the way back.

Am Hinweg herrschte immer ein ganz feiner Nebel, welcher dann auf dem Rückweg fast verschwunden gewesen ist.

The path partly leads over old mill paths along the brook Harterbach from the village Glantschach to Hart. I only hiked to the Waterfall Sörg, because this was of course my desired destination. Back I went the same way, but there are several other possibilities to get back to the parking lot to Glantschach.

Man geht zum Teil über alte Mühlensteige entlang des Harterbaches von der Ortschaft Glantschach bis nach Hart. Ich bin nur bis zum Sörger Wasserfall gegangen, weil dieser natürlich mein eigenltiches Ziel gewesen ist. Zurück bin ich denselben Weg gegangen, aber es gibt auch andere Möglichkeiten, zurück zum Parkplatz nach Glantschach zu kommen.

Along the way, there are some interesting things to explore, and info-boards provide information about special features along the way. Of course, along the way you will find enough cozy places and also some inns to rest.

Entlang des Weges gibt es einige interessante Dinge zu erkunden, und Schautafeln informieren über Besonderheiten entlang des Weges. Natürlich findet man entlang des Weges genügend gemütliche Stellen zum Rasten und kann auch in einigen Gasthäusern einkehren.

After the remains of an old mill ruin you go through the forest and then along the Harterbach again, until you finally reach the Waterfall Sörg.
After the waterfall, the path continues along the creek to the village of Hart with the Gasthof Harterwirt.

Nach den Resten einer alten Mühlenruine geht man durch den Wald und dann wieder entlang des Harterbaches, bis man schließlich zum Sörger Wasserfall gelangt.
Nach dem Wasserfall soll der Weg recht gemütlich weiter entlang des Baches bis zur Ortschaft Hart mit dem Gasthof Harterwirt als Ziel gehen.

Note:
If you only want to go to the waterfall without hiking, then the road to the village of Hart goes directly above the waterfall and there is also a small parking lot.

Hinweis:
Wenn man nur zum Wasserfall möchte, dann führt die Straße nach Hart direkt oberhalb des Wasserfalles vorbei und dort gibt es auch einen kleinen Parkplatz.

I made two small reports about this hike a few days ago:
- Art in the Woods
- Waterfall close-ups

Zwei kleine Berichte über diese Wanderung habe ich bereits vor einigen Tagen gemacht:
- Kunst im Wald
- Wasserfall Nahaufnahmen

There is no entry fee and the visit is at your own risk.

Especially in late autumn and in winter and also after rainfall is increased risk of slipping and injury. Sturdy footwear is required in any case.

Der Eintritt ist frei und man geht den Weg auf eigene Gefahr.

Gerade im Spätherbst sowie im Winter und auch nach Regenfällen besteht erhöhte Rutsch- und Verletzungsgefahr. Festes Schuhwerk ist in jedem Fall erforderlich.

Length of the trail: 7.5 km (4.66 miles)
Walking time: about 4 hours of pure walking time
Altitude: 286 m (938 feet)

Länge des Weges: 7,5 km (4.66 Meilen)
Gehzeit hin und retour: ca 4 Stunden reine Gehzeit
Höhendifferenz: 286 m (938 feet)

Location / Standort:
> Starting point Glantschach
> Waterfall Sörg

About a year ago, @melvin7 made a few posts about this "Adventure Water Way", including beautiful photos, and it took me almost a year to drive the few miles to Liebenfels and walk the path myself.
And next spring, when everything is green again and growing, then I will go there again ;)

Vor etwa einem Jahr hat @melvin7 ein paar Berichte über diesen "Abenteuer Wasser Weg" mit schönen Fotos gemacht, und ich habe fast ein Jahr gebraucht, um die paar Kilometer nach Liebenfels zu fahren und mir den Weg anzuschauen.
Und nächstes Frühjahr, wenn alles wieder grün ist und wächst, dann fahre ich wieder hin ;)

^{All photos were shot with the Canon EOS R and one of these lenses: Canon RF 24-105mm f/4 L IS USM, Canon EF 70-200mm f/4 L IS II USM, Canon EF 16-35mm 1:4L IS USM, SIGMA 105mm 1:2,8 DG MACRO HSM, SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM C}