GR 131 Camino Natural Anaga - Chasna (Day 1)

ENG
I have been planning for a long time about my humiliation of GR 131, which runs across the island of Tenerife. Today is the day I embark on this project. The route is likely to be divided into several parts because it is quite physically demanding and there is plenty to see. I personally had to go back on this route the next year because I didn't break it for the first time.

CZ
Již delší dobu plánuji napsat o mém pokoření GR 131, která vede pře celý ostrov Tenerife. Dnes nastal den kdy se do tohoto projektu pouštím. Pravděpodobně bude trasa rozdělena do několika částí, protože je poměrně fyzicky náročná a je tam toho spoustu k vidění. Já osobně jsem se na tuto trasu musel vrátit další rok, protože na poprvé jsem ji nepokořil.

It was 3.3.2017 when I landed at the airport in the southern part of Tenerife. I had absolutely no idea what I was doing. I didn't know the environment or how it worked on the island. The first thing I had to do was get from the airport to Los Cristianos. I found the bus a few minutes later and went to town with a plan to buy gas in the stove and have a hot meal before heading out to the mountains. After completing the tasks I had set out, I set out on the first hill, which lies directly in the city. It is named Montana Chayofita with a height of 103 meters above sea level. Here I understand that with a 20kg backpack it will not be easy to continue my plan.

Bylo 3.3.2017 kdy jsem přistál na letišti v jižní části ostrova Tenerife. Absolutně jsem netušil do čeho se pouštím. Neznal jsem prostředí ani jak to na ostrově funguje. První co jsem musel udělat bylo dostat se z letiště do města Los Cristianos. Autobus jsem našel o pár minut později a vydal se do města s plánem koupit plyn do vařiče a dát si teplé jídlo než vyrazím do hor. Po splnění úkolů co jsem si dal jsem vyrazil na první kopec, který leží přímo ve městě. Jmenuje se Montaňa Chayofita s výškou 103 metrů nad mořem. Zde jsem pochopil že s 20kg batohem to nebude jednoduché pokračovat v mám plánu.

^{View from Montana Chayofit}

After climbing the summit, I went through the town to a village called La Caldera located north of the town where I was. The village consisted of 4 houses and twice the number of dogs running down the street. Fortunately, the dogs ignored me and I could still walk along the asphalt road leading to the water reservoir that supplied the city with water lying underneath.

Po zdolání vrcholu jsem se vydal přes město k vesničce se jménem La Caldera ležící severně od města kde jsem se nacházel. Vesnice se skládala ze 4 domů a dvojnásobného počtu psů běhajících po ulici. Naštěstí si mě psy nevšímaly a já mohl v klidu projít po asfaltové silnici vedoucí k vodnímu reservoáru, který zásoboval vodou města ležící pod ním.

^{Road to the mountains}

When I arrived in the water reservoir the route suddenly ended and I had to overcome various obstacles such as fallen cacti and various other prickly plants. Therefore, I chose the most pleasant way along the former water canals. Here I understood that the tourist route I had marked on the map has not existed for some time. So on the first day I had a field navigation test that I had never been to before. After more than two hours I arrived at a viewpoint called Vueltas de Adeje. Only about an hour of light remained, so I decided to stay here overnight.

Když jsem dorazil v vodojemu cesta najednou skončila a musel jsem překonávat různé překážky jako jsou popadané kaktusy a různé další pichlavé rostliny. Proto jsem zvolil co nejpříjemnější cestu podél bývalých vodovodních kanálů. Zde jsem pochopil, že turistická trasa co jsem měl vyznačenou v mapě již nějakou dobu neexistuje. Takže hned první den jsem měl test z navigace v terénu, ve kterém jsem nikdy předtím nebyl. Po více než dvou hodinách jsem dorazil na vyhlídku s názvem Vueltas de Adeje. Zbývalo asi jen hodina světla a tak jsem se rozhodl zde přenocovat.

^{Viewpoint Vueltas de Adeje}

Since I was in the semi-desert so I probably did not build any shelter and just threw the mat on the ground and settled among the cacti. In the middle of the night, terrible screams began to come out of the valley, I still don't know what an animal it was, but it woke me up several times at night. Another marauder was hungry lizards that tasted my sandals, which I also brought several times from a distance of a few meters from where I left them lying. Finally, in the morning, I was woken up by the moisture that precipitated below the top of the Roque del Conde. So I woke up completely wet in the semi-desert.

Vzhledem k tomu, že jsem byl v polopoušti tak jsem asi nestavěl žádný přístřešek a jen hodil karimatku na zem a ustlal si mezi kaktusy. Uprostřed noci se z údolí začaly ozývat strašlivé skřeky, dodnes nevím co to bylo za zvíře, ale několikrát mě to v noci vzbudilo. Dalším záškodníkem byly hladové ještěrky, kterým chutnaly moje sandály, které jsem taktéž několikrát přinášel ze vzdálenosti několika metrů od místa kde jsem je nechal ležet. A nakonec mě nad ránem probudila vlhkost, která se srážela pod vrcholem Roque del Conde. Takže jsem se probudil kompletně mokrý v polopoušti.

^{Before sunrise}

On the first day I experienced so many new experiences that I had on any of my previous trips. The first day I finished with a distance of 8.6 km and an elevation of 550 meters.

Na první den jsem zažil tolik nových zážitků co jsem neměl na žádné své předchozí cestě. První den jsem zakončil ujitou vzdáleností 8.6 km a převýšením 550 metrů.