Vacations in Málaga, last part. / Urlaub in Málaga, letzter Teil.
|
|
DeutschHeute folgt nun der letzte (und längste) Teil meiner Málaga-Serie. Ich hoffe, euch gefallen die Bilder vom Strand, einigen beeindruckenden Gebäuden und Landschaften sowie dem pulsierenden täglichen Leben auf den Straßen dieser schönen Stadt! :) |
|
|
| The broad pedestrian zone in the center of the city. The floor made of pure marble invites to saunter around. | Die breite Fußgängerzone im Stadtzentrum. Über das aus purem Marmor bestehende 'Parkett' lässt sich trefflich flanieren. :) |
|
|
|
|
| The marvellous Cathedral of Málaga. | Die prachtvolle Kathedrale Málagas. |
|
|
| The Alcazaba, a Moorish fortress, has been built in the 11th century. The path to reach it ascends partly rather steeply. | Die Alcazaba, eine maurische Festung, wurde im 11. Jahrhunderts errichtet. Der Weg zu ihr führt teilweise steil hinauf. |
| A police woman on horseback near to the Alcazaba. I wished she had ... | Eine berittene Polizistin in der Nähe der Alcazaba. Hätte sie doch nur ... |
| ... catched these uncivilized representatives of the species Homo sapiens who obviously thought they had to litter their waste here. Unfortunately I observe such primitive behavior wherever I travel - so much pure stupidity and lacking sense of responsibility let me doubt of the survivability of my species! | ... diese unzivilierten Vertreter der Art Homo sapiens erwischt, die glaubten, hier ihren Dreck abladen zu müssen. Leider beobachte ich derartig primitives Verhalten wirklich überall, egal wohin ich reise - so viel pure Dummheit und mangelndes Verantwortungsbewusstsein lässt mich an der Überlenbensfähigkeit meiner Spezies zweifeln! |
|
|
| Many buildings in Málaga are really impressive: | Viele Gebäude in Málaga sind wirklich beeindruckend: |
| The bullfighting arena of Málaga. | Die Stierkampfarena Málagas. |
| A 'mother-in-law's cushion' (Echinocactus grusonii). :-) | Ein 'Schwiegermuttersitz' (Echinocactus grusonii). :-) |
| The large fruit, vegetable and fish market. | Der große Obst-, Gemüse- und Fischmarkt. |
|
|
|
|
|
|
| Back in the hotel we ate delicious mangoes bought in that market. | Zurück im Hotel aßen wir köstliche, auf diesem Markt gekaufte Mangos. |
| At this point I should mention a funny pratfall on my part: in the tube on the right was liquid laundry detergent which I thought to be toothpaste and used it accordingly ... When I noticed my mistake it was even more embarrassing that on the tube was written in big letters what could be translated as "Use your brain". :-) | An dieser Stelle sei auch ein lustiger Reinfall meinerseits erwähnt: In der rechts abgebildeten Tube befand sich Flüssigwaschmittel, das ich zunächst für Zahnpasta hielt und auch entsprechend benutzte! Den Irrtum bemerkend, war es umso peinlicher, als ich der Aufschrift "Denk mit" gewahr wurde ... :-) |
|
|
|
| Now let's enjoy some pictures taken from the height of the Alcazaba. | Nun einige von der Höhe der Alcazaba aus aufgenommene Bilder. |
| Finally a video: | Schließlich noch ein Video: |
View on Málaga from jaki01 on Vimeo.
|
|
| We had a lot of fun on the beach! :) | Am Strand hatten wir viel Spaß! :) |
|
|
|
|
| The little spot in the water is me. :) | Der kleine Punkt im Wasser bin ich. :) |
| Shadow family ... | Schattenfamilie ... |
| At the end some evening beach photos to relax. | Zum Schluss einige abendliche Strandbilder zum Entspannen. |
|
|
| Back to Germany weather was rather nasty again. | Wieder zurück in Deutschland erwartete uns unfreundliches Wetter. |
Home!!! Oh man I loved the post!! Very nice pictures. You captured so good the atmosphere of what is for me the best city in europe!
I am glad that you enjoyed this article about your home town. :)
Wunderbare und beeindruckende Bilder. Am besten fand ich die "Zahnpasta" und den Schwiegermuttersitz. Was es nicht alles gibt. :-)
Und hey, nichts gegen meine Schwiegermutter! Wir verstehen uns wirklich gut.
Looks like a great place to visit and your guys enjoy yourself.
Yes, if you ever come to Europe I recommend you to go there. :)
I shall remember. Europe has so many interesting places.
Nice trip! Beautiful Malaga! I absolutely agree with you, the buildings are really impressive indeed! The bullfighting arena is magificent. I especially like the Alcazaba, a Moorish fortress, it’s very amazing!
Your wife’s ice-cream looks yummy! And the mango is good, it’s one of my favorite fruits.
Wonderful beach and happy family at the beach! It's relaxing atmosphere indeed!
Your cute little princess is really lucky traveling a lot in the beautiful places with great Dad and Mom! ;)
Hi @jaki01, na du bist ja zu seltsamen Zeiten wach :) Einen super süßen Fratz habt ihr da ! Ich glaub wenn ich die Bilder so sehe muss ich doch mal nach Malaga, hab Freunde die da ein Ferienhaus haben und mich schon quadrillionen mal dahin eingeladen haben :)
Danke für die schönen Bilder !
LG
Jan
Für Nachteulen wie mich wäre es eher seltsam, morgens um 8:00 Uhr schon Steemit-Artikel zu lesen. :)
It seems like malaga is a very beautiful town of Sir @jaki01, can be seen from the panoramic views as well as old buildings make the city of malaga, this aura is more noticeable and can be felt. Must be very happy to be visiting a place as beautiful as this. Hopefully the journey fun Sir @jaki01.
Das mit der Zahnpasta könnte mir auch passieren und zwar sowas von :D ! Die Tube sieht ja fast so aus, als wär sie dazu da die Leute in die Irre zu führen :P
Ps. Eure Tochter ist ja mal ein richtiger Goldschatz! :O :)
Wunderschön geschrieben. Malige / Marbella - dort hab ich nach meinem Studium vor zig Jahren 2 tolle Wochen verbracht und realisiert, dass es auch dort (insbesondere da) extrem viel Geld gibt bzw Besitz zur Show gestellt wird.
War aber ein Hammer Urlaub damals!
wow echt eine ganze Menge Bilder. Sehr schön.
Die Bilder gefallen mir sehr gut - außer das Bild vom Müll natürlich :( Die Gebäude sehen sehr schön aus.
Schön das ihr uns mitgenommen habt in euren Urlaub.
img credz: pixabay.com
Nice, you got a 5.2% @minnowbooster upgoat, thanks to @jaki01
Want a boost? Minnowbooster's got your back!
The @OriginalWorks bot has determined this post by @jaki01 to be original material and upvoted it!
To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!
To enter this post into the daily RESTEEM contest, upvote this comment! The user with the most upvotes on their @OriginalWorks comment will win!
For more information, Click Here! || Click here to participate in the @OriginalWorks sponsored writing contest(125 SBD in prizes)!
Special thanks to @reggaemuffin for being a supporter! Vote him as a witness to help make Steemit a better place!