Shibuya　渋谷　AZ in Tokyo Part 5

azthetravelcat (51)in #travel • 7 years ago

Hello Everybody.
I'll, continue to introduce Tokyo city this week.
This time, the city of youth, Shibuya.

There are usually a lot of people at Shibuya station.

皆さんこんにちは。

今週も引き続き東京の街を紹介していきます。
今回は、若者の街、渋谷。

渋谷駅を降りると、人、人、人。

Front of Shibuya station, there is a big intersection.

It's called scramble crossing because pedestrians can cross from all sides at once.

The scramble crossing passed reccord of about 3000 people at once and 500k people a day.

It is a must-see sight of Shibuya.

On a rainy day you can see the people who cross the road with colorful umbrellas from above.

渋谷の駅前には、スクランブル交差点という大きな交差点があり歩行者がいっせいに渡ることができるようになっています。多い時は１回の通過者が約3000人、１日50万人の人がこの交差点を利用します。
その光景は、渋谷の見どころとしても有名です。
おすすめは、雨の日。いろんな色の傘がいっせいに交差するので、上から眺めると素敵な光景をみることができますよ。

Source:GO TOKYO

Another must-see sight of Shibuya is the statue of Hachiko in front of Shibuya station.

Hachiko the dog is a legendary hero in Japan.

After his owner died, Hachiko has waited for him in front of Shibuya station every day.

There are books and movies about him.

I have read the book. It was a heart- touching story.

Now, the statue of Hachiko is famous at the meeting place.

もう一つの見どころは、渋谷の駅前にあるハチ公の像です。

ハチ公は、愛犬家のもとで飼われていましたが、その飼い主が突然この世を去ってしまいます。
その後も、渋谷の駅前で大好きだった飼い主をずっと待ち続けたという実話があり、本や映画にもなっています。本で読んだことがありますが、とても感動的なお話です。

今ではここは、待ち合わせの場として有名です。

When you cross the intersection, there is the Shibuya center street, large music stores, restaurants, and various shops are lined up, so many students and young people come here to shop.

There are many clubs and bars in Shibuya, so it is a place where young people enjoy parties and nightlife.

スクランブル交差点を抜ければ、渋谷センター街があり、大型ミュージック店や、飲食店、さまざまなショップが並んでいます、ここには多くの学生や若者が買い物をするため訪れます。

渋谷にはたくさんのクラブやバーがあるため、夜はパーティーを楽しむ若者が集まる場所でもあります。