City of Vikings - Sligo surfing ... die Stadt der Wikinger, kommt mit mir surfen (DE/ EN)

---

hey meine Liebe Steemit Welt/ Aloha my lovely Steemit world

---

Vor 6 Wochen waren wir am Atlantik auf der irischen Seite surfen.
Nun endlich schaffe ich es, euch die Fotos zu zeigen.

Puh, lange hat es gedauert, naja, gut Ding will Weile haben.

---

6 weeks ago we were surfing the Atlantic coast on the Irish side.

Now finally I manage to show you the photos.

Phew, it took a long time, well, good thing takes a while.

---

---

Wir sind für ein langes Wochenende nach Sligo gefahren.

Sligo ist an der Westküste Irlands und strotzt vor grünen Felsen.
Ja, nicht nur das Land ist Dauergrün, nein, auch die Küste ist steinig grün!

Doch seht selbst und genießt den Anblick.

---

We drove to Sligo for a long weekend.

Sligo is on the west coast of Ireland and abounds with green rocks.

Yes, not only the land is permanent green, no, even the coast is stony green!

But see for yourself and enjoy the view.

---

---

Sligo

---

Sligo wird auf irisch “Sligeach” genannt und ist die Hauptstadt der irischen Grafschaft “County Sligo”.

Dieser Surf Spot liegt am Garavogue River in der Provinz Connaught.

Übersetzt bedeutet der Name „Platz der Muscheln“, da die Küste vor Sligo bekannt war für ihre reichen Vorkommen an Schalentieren (Culleenamore Middens), doch bei einem üblichen Strand Spaziergang haben wir persönlich kaum Muscheln gesehen.

---

Sligo

---

Sligo is called "Sligeach" in Irish and is the capital of the Irish county "County Sligo".

This surf spot is located on the Garavogue River in the province of Connaught.

Translated, the name means "Shells Place", as the coast off Sligo was known for its abundance of shellfish (Culleenamore Middens), but on a regular beach walk, we personally did not see much shells.

---

---

die Stadt der Wikinger

---

Ja klar, wir waren zwecks surfen dort. Doch geschichtlich gesehen wurde dieser Ort von den (Trommelwirbel...) Wikingern gegründet.

Logisch, mit den Schiffen kommt man hier gut ran und das steinige bietet einigen Schutz.

---

the city of the Vikings

---

Yeah, we went there to surf.

But historically, this place was founded by the (drum whirl ...) Vikings.

Logically, with the ships you get here well and the rocky offers some protection.

---

---

Sehenswürdigkeiten in Sligo

---

Wir waren einfach zu kurz dort und somit nur auf dem Wasser, doch für alle die sich weniger für surfen interessieren gibt es in Sligo noch genug anderes zu besuchen.

Wie zum Beispiel Knocknarea, ein kleiner Berg oder Hügel, der bei klarem Himmel eine wunderbare Aussicht bieten soll.

Ebenso Carrowmore bietet einen durch und durch grüne, felsige Landschaft für alle Wanderer und Ausflugsbegeisterte.

Laugh Hill scheint wie eine kleine immergrüne Insel.

Doch ich empfehle selbst Sligo einmal zu erkunden!

Quatschen kann ja jeder.

---

Sights in Sligo

---

We were just too short there and therefore only on the water, but for those who are less interested in surfing there is plenty to visit in Sligo.

Such as Knocknarea, a small mountain or hill, which should offer a wonderful view in clear skies.

Carrowmore also offers a thoroughly green, rocky landscape for all hikers and hikers.

Laugh Hill seems like a small evergreen island.

But I recommend even exploring Sligo! Everyone can talk.

---

---

geschichtliches zu Sligo

---

Es heißt das schon 4000 Jahre v. Chr. Menschen diese Region kultivierten.

Sie überlebten mitunter dank des Sammelns von Miesmuscheln, Austern und anderer Schalentiere.

Ungefähr 5 km südlich des Regionalflughafens wurde eine der größten Ansammlungen megalithischer Überreste in ganz Europa gefunden. Beachtlich, oder?

Carrowmore soll ein Paradies für Archäologen sein.

Für interessierte Forscher oder Historiker bietet sich hier die Gelegenheit, ein Umfeld des prähistorischen Menschen auf eigener Achse zu entdecken.

So gibt es im County Sligo über 100 nachweisbare Megalithanlagen, sagte man mir. Cool oder?

---

historic to Sligo

---

It is called 4000 years BC People cultivated this region.

They survived sometimes thanks to the collection of mussels, oysters and other shellfish.

About 5 km south of the regional airport was found one of the largest collections of megalithic remains in the whole of Europe.

Noteworthy, right?

Carrowmore is supposed to be a paradise for archaeologists.

Interested researchers or historians will have the opportunity to discover an environment of prehistoric man on their own axis.

So there are over 100 detectable megaliths in County Sligo, I was told.

Cool right?

---

---

---

Rise&shine

Love&light