You are viewing a single comment's thread from:
RE: [Bree's 번역 이야기] #6. "차를 (손으로) 끌고 가면 힘들어요."는 뭐라고 번역하지?
저도 번역할수록 모국어 실력이 참 중요하구나 하는 걸 깨닫습니다. 우리말을 제대로 알아야 온전하게 번역할 수 있으니까요.
번역하면서 저도 많이 배우고 있답니다. 배웠던 거 안 까먹고 써먹기도 하고요. 읽어주셔서 고맙습니다. :)
저도 번역할수록 모국어 실력이 참 중요하구나 하는 걸 깨닫습니다. 우리말을 제대로 알아야 온전하게 번역할 수 있으니까요.
번역하면서 저도 많이 배우고 있답니다. 배웠던 거 안 까먹고 써먹기도 하고요. 읽어주셔서 고맙습니다. :)