[ES / EN] ʚ♡ɞ Opheli-Art #4 【First Moon】: ❀¡Mi primera luna en Steemit! Convirtiendo en posible lo imposible (+Arte original sobre Steemit) ❤ My first moon on Steemit! Making possible what is impossible (+Original Steemit art)❀

30 Days ago I believed that I would fail to catch up with the habit of running a blog. Now it is something that I can’t just leave.

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀
En los últimos meses he estado luchando contra la sensación de sentirme perdida en una rutina llena de actividades que no eran las que más deseaba hacer. Desde que tengo unos 16 años de edad (hace unos 7 años) comencé a bloguear. Mi blog siempre se ha llamado Letras Marchitas al igual que mi Twitter.

In the last months I’ve fighting against this sensation of feeling lost inside a routine full of activities that I wasn’t enjoying at all and that activities weren’t the ones I wanted to to the most. Since I have 16 years old (like 7 years ago) I started to blog. My blog have always been called Letras Marchitas (Wilted letters), just like my Twitter.

Alrededor del 2010 tuve que borrarlo y crear uno nuevo porque olvidé la contraseña y tuve que comenzar desde cero, así que este es, digamos, la versión 2.0 de mi antiguo blog, el cual abandoné varias veces durante largos períodos de tiempo. Como les dije en el post donde les presenté mi Bullet Journal, me cuesta mucho mantener hábitos y sin duda, el blog no fue la excepción. Sin embargo, mantuve el remordimiento de no actualizarlo durante mucho tiempo y estaba considerando seriamente el retomarlo.

Around 2010 I had to eliminate it and create a new one, because I forgot my password and I started from the very bottom, so let’s say that this is the 2.0 version of my old blog, which I abandoned many times for long periods of time. Just as I told you in my Bullet Journal presentation, it is very hard for me to mantain habits and the blog was not the exception. Anyway I still holded that feeling of guilt about not updating it and I was seriously considering to catch up with it.

Un día, @alastorx me mostró Steemit y un post con un valor de unos $100. No pensé que existiera una plataforma como esta y pensé que la gente que lograba semejante influencia y votos era muy afortunada y que probablemente no era algo que yo pudiese recrear con mis propios medios. Así es, nunca creí en mí como bloguera cuando comencé, sin embargo recibí mucho ánimo de parte de Alastor y me animé a crear mi primer post, presentándome. Me sorprendió el siquiera conseguir votos o comentarios y eso me hizo muy feliz.

During the beginning of July, @alastorx showed me Steemit and a post worth around $100. I haven’t thought about there was a platform like this on the internet and I also thought that the ones who had such success and upvotes were very fortunate people and that it was probably something that I won’t ever achieve. That’s it, I never believed in myself as a blogger when I started, but Alastor cheered me up a lot and I inspired to write my firstpost, introducing myself. I was quite surprised about receiving comments and upvotes and that made me very happy because I didn’t see that coming.

Al principio estuve muy estresada porque no conseguía casi votos en ningún post, más decidí no rendirme y dar lo mejor de mi, porque probablemente algún día, con trabajo duro y constancia, iba a conseguir tener éxito. Y un día, con mi primer post NSFW conseguí llegar a los $16, fue increíble, sobre todo porque es el post del que menos he sospechado que pudiese conseguir votos. No es una cantidad super relevante, pero me motivó mucho a seguir y estoy muy agradecida por los votos que me ayudaron a llegar allí.

During my first days I was SO stressed because I wasn’t getting a high amount of votes in any post, but I decided not to give up and give the best of me to, probably someday, with hard work and constancy, achieve success. And one day, with my first NSFW post I reached $16, it was incredible for me because it was the post that least I have suspected that would get votes. It’s not a super revelvant amount, but it motivated me A LOT to keep on blogging and I’m very thankful for the upvotes that helped me to get there.

Posteriormente tuve el valor de exhibir algo creado por mí, con el árbol que pinté en acuarelas para el concurso de @helene. Tenía mucha ilusión de ganar, así que di lo mejor de mí. No lo gané, pero recibí una mención honorífica de su parte y una recompensa de 2SBD. No cabía en mí de la emoción, porque esa misma semana también alcancé los 60 seguidores. ¡Todo aquello a tan solo 3 semanas de haber comenzado en esta plataforma!

After that I had the courage to show you something created by myself, with the watercolour tree I painted for @helene ‘s challenge. I was so motivated to get the first place so I put the best of me in that painting. I didn’t get it but I received an honorific mention from her and a 2SBD reward aswell. I was SO FREAKING EXCITED, because that same week I also reached 60 followers. Every single thing I have told you in just three weeks since my beginning on this platform!

Unos días después me animé a mostrarles cómo hacer un calendario mensual que realicé para organizarme mejor con los posts y mis compromisos. Lo posteé antes de dormir y no imaginan mi cara en la mañana cuando toda somnolienta me asomé a ver los votos y vi que había alcanzado 67 votos durante la noche, a la vez que llegaba a los $26. Mi mente explotó de la emoción.

Some few days later I encouraged myself to show you how to make a monthly calendar that I made to better organize my schedule. I posted before going to bed and you can’t imagine the face I had in the morning while being all sleepy and passing by to see if it had some upvote: It had reached 67 upvotes during that night and worthed $26!. It blew my mind out of excitement!

Sólo he tenido dos publicaciones que han tenido éxito (a parte del concurso). Pero siento que si sigo esforzándome por crear buen contenido y me mantengo fiel a lo que me gusta y disfruto, algún día mi blog alcanzará ser conocido por más personas que disfruten mi trabajo.

I’ve only had 2 successful post (apart from the competition) but I feel that if I keep working hard to create good content and if I maintain loyal to what I enjoy and love, someday my blog will reach to be known for a greater amount of people that enjoy my work.

Hoy creé este dibujo y trabajé en él casi 8 horas porque quería hacer algo tangible para agradecerles, casi olvido documentar el proceso, pero acá lo tienes resumido:

Today I created this drawing and worked on it during almost 8 hours because I wanted to do some tangible thing to thank you. I almost forgot to record the drawing process, but here you have an animation of it:

Hoy quiero agradecer personalmente a cada una de las 73 personas que me han seguido en este primer mes. A cada uno de los que ha respondido mis comentarios. A cada uno de los que ha votado mis publicaciones. Especialmente a @alastorx por presentarme este maravilloso lugar y votar cada uno de mis posts.

Today I want to specially thanks to every single one of the 73 people that followed me during this first month. To every single person who had commented my posts or answered my comments. To every single one who have upvoted my posts, specially to @alastorx for introducing me to this wonderful place and voting every single one of my posts.

Todos ustedes me ponen cada vez más cerca de cumplir mis sueños y me ayudan a convertirme en una mejor versión de mí cada día.

Every single one of you are helping me to get closer to make my dreams come true and also becoming the better version of myself that I can be.

Mi consejo a los que están iniciando o los que piensan que todo ésto es muy difícil:
No se rindan, valoren su esfuerzo y logros, porque hasta el más pequeño PROGRESO, ES PROGRESO.

My advice to the ones who are just starting or the ones who think that this is very difficult is:
Do not give up. Give value to your own effort and achievements, because even the littlest PROGRESS IS still PROGRESS.

Muchas gracias por leer, te veo en el próximo post ❤

Thank you so much for reading, see you in the next post ❤