Google traduction n'est pas top c'est vrai.
Alors, lorsque j'écris en anglais, je compose des phrases simples sans expression propres à notre langue.
Ensuite, je teste le texte anglais obtenu dans le traducteur de l'anglais vers le français et lorsque les 2 traductions ont la même signification dans les deux langues, je publie.
J'ai éclaté de rire quand un britannique m'a félicité sur mon niveau de langue anglaise. lol!