The Making of HARRY POTTER: Mi visita a los estudios en Londres (SPANISH - ENGLISH)
Cuando en 2010 acababa la saga de Harry Potter con el estreno de “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (Parte 2)”, se cerraba una era que había durado diez años y que había enganchado a millones de seguidores en todo el mundo. Fue entonces cuando surgió la pregunta…
In 2010, when the Harry Potter saga ended with the release of 'Harry Potter and the Deathly Hallows (Part 2)", a 10 years period was closed, a period that hooked millions of fans all over the world. Was then when the question came up...
¿Y AHORA QUÉ? / AND NOW WHAT?
¿Qué diríais si pudierais revivir toda la saga metiéndoos de lleno en el set de rodaje de Harry Potter?
What would you say if you could revive the whole saga getting in the Harry Potter's filming set?
Hace un par de años tuve la oportunidad de visitar los estudios de Harry Potter en Leavesden, Londres.
A couple of years ago I had the chance to visit the Harry Potter Studios in Leavesden, London.
Aquí se rodaron durante diez años las películas de la saga. Ya que los libros se iban publicando paralelamente al rodaje de las películas, se conservaban los decorados, atrezo y ropas que se crearon para las películas, por si volvían a ser necesarios en una entrega posterior.
Here were filmed the movies for 10 years. Given that the books were written at the same time as the films were shot, they preserved the sets, atrezzo and clothes that were created for the movies, just in case they needed them for future movies.
El equipo de "Warner Bros. Studio Tour Londres: La creación de Harry Potter" quiso conservar y exhibir estos emblemáticos decorados, atrezo y ropas para que los fans de Harry Potter pudiesen vivir de primera mano la magia del cine. Muchos actores y miembros de la producción regresaron al estudio para volver a montar los decorados y grabar sus recuerdos de los rodajes, y el 31 de marzo de 2012 el Studio Tour abrió sus puertas.
The team behind 'Warner Bros. Studio Tour London - The Making of Harry Potter' wanted to preserve and showcase these iconic props, costumes and sets so that Harry Potter fans could experience the magic of filmmaking first-hand. Many of the original cast and crew returned to reassemble the sets and record their memories from filming, and on 31st March 2012, the Studio Tour opened its doors.
Y aquí están las fotos que hice en esta espectacular visita.
Here you have the pictures I took in this spectacular tour.
ENTRADA PRINCIPAL - MAIN ENTRANCE
En esta zona estaban las taquillas, el punto de información y la cafetería.
In this area were the ticket offices, the information point and the café.
EL GRAN COMEDOR - THE GREAT HALL
Una vez pasado el control de las entradas entrábamos en una sala donde se proyectó un video explicando el tour. Seguidamente entrábamos en el hall, una de las partes más impresionantes de los estudios.
After the tickets control we came in a room where we watch a video about the tour. Right after that we came into the Hogwarts Great Hall,one of the most impressive parts of the tour.
SALAS DE DECORADOS - SET ROOMS
Esta era la zona más amplia, con todos los decorados de las películas. Habitaciones, pasillos, estatuas, cuadros... ¡¡¡ESTAMOS EN HOGWARTS!!!
It was the most spacious area, with all the movies sets. Rooms, corridors, statues, pictures... WE'RE IN HOGWARTS!!!
HOGWARTS STATION
Tuvimos suerte ya que esta parte del tour la inauguraron días antes de nuestra visita. Aquí pudimos ver el famoso andén de la estación King's Cross y el tren Hogwarts Express.
We were quite lucky because this part of the tour was opened a few days before our visit. Here we could see the famous Platform in King's Cross Station and the Hogwarts Express.
SET EXTERIORES - OUTDOORS SET
Aquí pudimos ver parte de los decorados exteriores de las películas, como la casa de los tíos de Harry Potter o el puente de Hogwarts.
Here we could see some of the outdoors sets used in some movies, as the house of Harry's uncle or the Hogwarts' bridge.
SET DE CRIATURAS - CRIATURES SET
En esta parte del tour estaban todas las criaturas de la película. Las mascaras o los animales a tamaño real. ¡¡¡Algunos parecían que estaban vivos!!!
In this part of the tour were all the movies' creatures. Masks or animal in real size. Some of them seemed to be alive!!!
CALLEJÓN DIAGÓN - DIAGON ALLEY
La famosa calle donde Harry hace sus compras con Hagrid.
The famous street where Harry went shopping with Hagrid.
HOGWARTS
Espectacular maqueta del castillo de Hogwarts que se utilizó para rodar varias escenas de las películas.
Spectacular mockup of Hogwarts Castle used to film some of the movies scenes.
FIN DEL TOUR - END OF THE TOUR
El tour acaba en la tienda de varitas mágicas "Ollivanders". Y justo después entramos en la tienda de souvenirs de los estudios, donde puedes llevarte un recuerdo de esta inolvidable saga.
The tour ends in Ollivanders, the magic wands shop. And after that we get in the studios souvenirs shop, where you can get something that makes you remember this unforgettable saga.
No me pude resistir a comprar las "Jelly Beans" de sabores... ¡¡¡A mis hijas les encantan!!!
I couldn't resist the temptation to buy the 'Jelly Beans'... My girls love them!!!
CHEERS!!!
Pictures by @wartrapa
Ajajaja Me encanta!! Qué envidia me das! Yo lo que tengo ganas es de ir al castillo de Hogwarts, que creo qeu está en Irlanda no? Ando super impaciente por ver la nueva saga, solo con escuchar la banda sonora el otro dia en un trailer se me pusieron los pelos de punta. Me ha encantado el post de princio a fin!
Me alegra saber que no soy el único 'freak' de steemit :D El castillo que se usaba para los interiores está en Alnwick (Inglaterra), creo que no hay ninguno real que se usara para los exteriores, casi todas las tomas del castillo de Hogwarts se hicieron con la maqueta de los estudios, que es increíble. Ahora esperemos que la nueva saga sea igual de buena y no defraude... Pronto lo comprobaremos, ¿no? Creo que la estrenan la semana que viene. Gracias @gargon por el comentario!!!
Qué buen reportaje y qué buenas fotos.
Siempre me han atraído esos ambientes "góticos", tan...británicos.
Abrazos !!!
Gracias como siempre @seisges, la verdad es que los decorados eran una pasada. Y el ambiente mágico :)
This post has been linked to from another place on Steem.
Learn more about and upvote to support linkback bot v0.5. Flag this comment if you don't want the bot to continue posting linkbacks for your posts.
Built by @ontofractal