Tal vez Neruda lo hacía así porque sabía que en primera instancia el signo se usaba así en el español hasta 1754 Wikipedia, al igual que se sigue usando en muchos idiomas y parece ser que no es tan necesario, tal como lo demuestra el mismo. Creo que lo importante es conocer las reglas y dominarlas para poder ser creativos y darse las licencias literarias sin caer en el uso indiscriminado de esa licencia y estropear el propio sentido de lo escrito.