"El guardián del círculo de hadas" Watercolor Painting

Este es mi gato Roger cumpliendo su rol de guardian del círculo de hadas (fairy ring), en su traje de mago multi dimensional, por supuesto.

This is Roger, my cat, fulfilling his role of Guardian of the fairy ring, wearing his multidimensional wizard suit, of course.

Los círculos de hadas son formaciones naturales de hongos que llegan a medir hasta 10 metros de diámetro. Son muy comunes en bosques y suelen encontrarse rodeando pasto marrón o "pasto muerto".

The fairies circles are a natural formation of mushrooms that can reach a length of 10 meters of diameter. They are very common in forested areas and they usually are surrounding brown grass or "dead grass".

Los círculos de hadas tienen una gran trascendencia en el folklore y la mitología de Europa Occidental. Algunos relatos lo asocian a lugares peligrosos mientras que otros a buena fortuna. Los relatos abarcan desde hadas hasta brujas bailando alrededor de éstos círculos y por eso en Alemania son conocidos como "círculos de brujas", la creencia allí es que en la víspera del 30 de Abril, las brujas se reúnen y entablan grandes celebraciones, coincidiendo con el comienzo de la Primavera.

The fairies circles have a great transcendence in the folklore and mythology of Western Europe. Some of the tales associate them with hazardous places while others to good fortune. The tales go from fairies to witches dancing around them and that's why in Germany they are known as "Witches circles", the belief there is that on the eve of April 30, the witches get together and hold great celebrations, coinciding with the beginning of Spring season.

Además, existe una advertencia en los relatos, nunca debes entrar en estos círculos, ya que podrías volverte invisible en el mundo mortal y no poder salir jamás, o hasta ser transportado al reino de las hadas, siendo forzado a bailar alrededor del círculo el resto de tu vida.

Also, there's a warning in these tales, you must never enter these circles because you could become invisible in the mortal world and never get out, or even be transported to the fairies realm and be forced to dance around the circle for the rest of your life.

Hace poco escuché un podcast (This Paranormal Life - si lo buscan en iTunes lo van a encontrar) y me pareció una linda historia para hacer una ilustración.

Not long ago I listened to a podcast (This Paranormal Life - you can find it on iTunes) and I thought it was a nice story to make an illustration about.

Acá les dejo una foto de Roger con Gohan, mi perro pekinés, no son grandes amigos aunque en esta foto parezca lo contrario jajaja.

Here's a photo of Roger with Gohan, my pekingese dog, they aren't best friends even if it looks like the contrary hahaha.

Capturas:

Espero que les guste!