MAQUETAR - Una palabra para hoy

in spanish •  20 days ago

htmlsinfondo.png


La serie Una palabra para hoy, son posts que buscan rescatar, dar a conocer o recordar palabras del español con el fin de ampliar el léxico, mejorar el vocabulario y cultivar la riqueza de nuestro idioma. Espero que los disfrutes.


MAQUETAR

(Maquetación)

«El maquetado de tu publicación quedó muy bonito».
«Tu post tiene un excelente
maquetiado
».
«Muy bien lograda la maquetación».
«Debes trabajar más el
enmaquetado
».

Tetris1.png

RAE SIN FONDO.png

La Real Academia Española, RAE, nos trae la definición de esta palabra:

Del it. macchietta.

f. Modelo a escala reducida de una construcción.

f. Modelo previo de un texto o libro que se va a publicar, usado para determinar sus características definitivas.

f. Grabación de prueba de uno o más temas musicales.


Mi comentario:

Tetrisamarillo.png


Tetris2sinfondo.png

       Cuando decidí producir estas publicaciones lo hice con la intención de recuperar palabras del castellano que estaban siendo olvidadas, o para dar a conocer aquellas que por alguna razón han dejado de usarse, y otras veces para contarles el origen curiosísimo que tienen. En esta ocasión le sumo una nueva intención: corregir aquellas que están siendo mal empleadas.

       No recuerdo exactamente una fecha, pero fue en la escuela primaria cuando escuché que la maestra decía que debíamos hacer una maqueta. Luego, con el paso de los años aprendí hacer maquetas y con eso recuperaba cualquier baja calificación.

       Luego, el concepto volvió de la mano de un amigo estudiante de arquitectura, me hablaba de maquetas y me gustaban mucho los diseños a escala que hacía y cuando íbamos algún museo admirábamos las maquetas que se exponían. Todo iba chévere hasta ahí.

       Cuando entré en este mundo de los blogs, una de mis mejores amigas me dijo algo como: - A eso de diseñar cómo vas a presentar tu post se la llama maquetar o maquetación. – Y yo me fui otra vez para atrás en aquellos años de mi maestra de primaria.

escritorio.png

       La cosa es que en la actualidad sigo inmerso en el mundo de los blogs, y realmente me gusta. Participo de eventos en vivo donde se discute sobre el contenido y diseño original de las publicaciones. Sin embargo, algunas personas que comparten en la comunidad caen en errores cuando hacen comentarios con esta palabra.

       No es maquetiado, tampoco es enmaquetado y mucho menos enmaquetiado. Y creerá que estoy exagerando, pero no, no es así. Lo correcto y adecuado será decir maquetado.

Tetrishorizontal.png

Tetris2sinfondo.png

Su origen:


Italiano.gif

       Investigar sobre el origen de esta palabra no ha sido muy fácil, pues no se conocen muchos registros etimológicos. Lo que sabemos al respecto es que esta palabra que usamos en el español deriva del italiano macchietta.

       Cuando busqué información sobre esta palabra no hallé mayores revelaciones. Sin embargo, jugando con los diccionarios de traducción encontré que cuando se traduce Maqueta al latín deriva en exemplum, no habrá que aclarar mucho sobre esta traducción ¿verdad? Así también, cuando traduje Maqueta al italiano, resultó en Modello.

invs.png

       Aún continúo investigando al respecto de la palabra. Sin embargo, es altamente notorio que el significado apunta a ideas muy similares: la construcción a escalas inferiores de un modello o exemplum de algo que se planea en construir.

       Ahora bien, este significado no es literal cuando lo traemos al ámbito del diseño digital, tal vez una pequeña veta se queda rezagada, pues en este ambiente, la maquetación responde más a la construcción y diseño digital, a cómo organizamos nuestro contenido y lo distribuimos junto con otros elementos. Lo que hacemos, por ejemplo, en nuestros blogs y páginas webs.

Tetrishorizontal.png

Tetris2sinfondo.png

El contexto:


       ¿Qué mejor contexto para utilizar esta palabra que el que usamos a diario? De hecho esta publicación surge de la interacción que he tenido en estos espacios, escuchando cómo algunos usuarios hacen empleo de ella, y muchas veces erradamente; de ahí que se desprende todo este material.

maquetacion1.png

       La maquetación, entonces, puede darse en diferentes ámbitos del mundo digital: diseños de páginas webs, revistas, libros, incluso de objetos gigantescos como edificios y aviones. Al respecto de esto último la página electrónica DefiniciónABC publicó una edición dedicada a esta palabra. Me permito citar unas líneas del portal para mostrarles un poco del uso.

       «Existen programas informáticos que permiten maquetar libros de una forma sencilla y sin necesidad de recurrir a un profesional del diseño gráfico. De esta manera, los escritores con escasos recursos pueden no solamente escribir sus creaciones sino también diseñar y editar su propio libro. Una solución sencilla es la maquetación en Word».

Cita tomada

Otro ejemplo:

       «Ciertos objetos son reproducibles a escala, tal y como ocurre con las maquetas de las casas, de una ciudad o de un avión. En el mundo de la aviación existe una modalidad, el aeromodelismo, que se centra precisamente en la maquetación de aviones comerciales o militares».

Cita tomada

Tetrishorizontal.png

       De esta manera concluye este número de Una palabra para hoy. Recuerda dar uso adecuado y correcto a las palabras, enseña a otros a hacerlo. Tenemos un hermoso idioma del cual sentirnos orgullosos, la mejor manera de mantenerlo es haciendo buen uso de él.

       Hasta una próxima entrega.

Tetris3sinfondo.png

Tetrisesquinaazul.png

Firma.png


Separadorfino sin fondo.png


Consideraciones sobre esta publicación:


  • Todas las imágenes utilizadas para el diseño de esta producción son de libre licencia de uso. Puedes consultar cada una en estos enlaces:

Portada; Muchacho en el escritorio; Silueta de investigador; Manos diseñando; Figuras de colores laterales y horizontales; Bloques de Tetris, Italiano con bandera

  • Las imágenes fueron modificadas y adaptadas para los fines de esta publicación con los programas: Microsoft Paint, Microsoft Office Picture Manager, Photoshop Cs6, y el programa en línea Pixlr Editor

Separadorfino sin fondo.png


Otras entradas similares en este blog:

Alcahuete, ta

Onírico, ca

Bizarro, rra

Taciturno, na

dedo sin fondo.png


lapiz.png


      Mi nombre es Roberto Carlos Durán, soy profesor de Lingüística y Literatura, y de español como segunda lengua.
      Me gusta escribir sobre las cosas que observo y siento. Apasionado de la narración y de la poesía.
      Mi intención es compartir contenido original y devolver a la comunidad lo mucho que he recibido. Es por ello que soy un miembro activo que busca ofrecer ayuda a quien la necesita, sobretodo en los aspectos que involucran a mi área.
      Todos son bienvenidos a este blog y espero que lo disfruten tanto como yo lo hago creando.

cintillo roco sin fondo.png




Posted from my blog with SteemPress : http://rocoduran.vornix.blog/2018/08/01/maquetar-una-palabra-para-hoy/

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

¡Su post ha sido votado en nombre del Equipo de Curación dropahead!

Gracias por seguir las reglas

ADVERTENCIA: El Equipo de Curación dropahead no necesariamente comparte las opiniones expresadas en este artículo. Sin embargo, creemos que el esfuerzo y/o contribución del autor merece una mejor recompensa y visibilidad.

Ayudenos a darle mayores recompensas:

¡Vote este comentario!
¡Vote y dele Resteem a los últimos Reportes de Curación de dropahead!
Únase al Trail de Curación dropahead
¡Para maximizar sus recompensas de curación!
Vote por dropahead Witness con SteemConnect
Active el Voto Proxy de dropahead witness
con SteemConnect
Done STEEM POWER a @dropahead
12.5SP, 25SP, 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP
Haciendo lo anterior tendremos más Steem Power (SP) ¡Para poder brindarle mayores recompensas la próxima vez!

Noticias de dropahead: ¿Eres curador? ¡Únete a nuestro equipo! v1

·

Control de calidad del Equipo de Curación dropahead

De acuerdo a nuestros estándares de calidad(1), su publicación ha alcanzado una calificación de 80%.

Hay varios detalles que se pueden mejorar ¡Paso a paso llegará lejos! "Aprender nunca fatiga la mente" - Leonardo Da Vinci


(1) Estándares de calidad de dropahead Witness:

- Relación gráfica al texto (Elección de imágenes de acuerdo al texto)
- Orden y Coherencia
- Estilo y autenticidad (Toque personal, lógica, complejidad, lo que hace que sea interesante y fácil de entender para el lector)
- Fuente de las imágenes y su licencia de uso

·

Muchas gracias por el apoyo de siempre.

Dios mío, que exhaustiva investigación. Realmente te fajaste... gracias poor este nuevo aporte a la comunidad «Petete» un abrazo.

·

Gracias a ti por comentar y apoyarme siempre, nena.

Gracias maestro..! ¡Ovación de pie..!

·

Estimado Sr. @fermionico; muchas gracias por este reconocimiento. Un abrazo. ;)

Excelente trabajo, muy buena iniciativa @rocoduran. Me encantó la presentación de tu post.

·

Gracias @aurodivys por la visita, el comentario y el apoyo. Un fuerte abrazo para ti.

Saludos @rocoduran
he disfrutado al leer tu post,
buena contribucion para steemit...

·

Estimado amigo. De eso se trata, de dar lo que uno tiene como aporte. Gracias por siempre apoyar mi causa. Saludos fraternos.

Me gusto mucho la manera en cómo presentaste el post y la explicación exhaustiva, la verdad es que desde que llegue a Steemit esta palabra la he escuchado y leído muchísimo.

·

Me contenta enormemente que disfrutes de este trabajo. Saludos ;)

Excelente post, muy original y bien trabajado. Mil felicitaciones.

·

Muchas gracias por tus palabras y apoyo. ;)

Esta publicación está genial, siempre escucho como destruyen esta palabra jajajaj

·

Muchas gracias por tu apoyo constante, amiga.

Excelente!!! me encantó el post, las fotos, los colores y la información.
Saludos! y Éxitos!

·

Muchas gracias por venir hasta acá para leer y apoyarme. Saludos. ;)

Hermano, que hermosa publicación... De verdad te digo que me encanta ver tus artículos, todos los detalles bien cuidados.
Sigo tu trabajo de cerca, mi pana, espero seguir aprendiendo de ti.

Por tu contenido...
¡GRACIAS!

·

Tus palabras son un gran incentivo. Muchas gracias por recibir mi trabajo de tan buen grado. Un abrazo, hermano.

·
·

El trabajo que nos presentas, siempre es excelente, amigo.

Nos encanta tan acertada escogencia y mejor explicación..! ¡Votado por Engranaje!

·

Me querida comunidad. Muchas gracias por el apoyo.

Te felicito, por esta palabra y su gran significado. Es excelente ver como maquetaste el post ya que le da gusto a la vista de lo espectacular que te quedó. Un abrazo mi amigo.

·

Muchas gracias, querida amiga, por todo tu apoyo, me alegra que te haya gustado.

Bien, en definitiva me encanta este nuevo "proyecto" que llevas entre manos, muchas gracias por realizar contenido tan bueno.

·

Muchísimas gracias a ti, por tu apoyo e incentivo.

Excelente... A seguir maqueteando... te quedaron pavos esos separadores. Me recordaron cuando jugaba Tetris... calidad norven... Un abrazo...

AME TU MAQUETIADO (EMOJIS APPLE (DOSPUNTOSUVE) (482).png). ESTA GENIAL EL USO DEL TETRIS PARA SEPARAR Y ADORNAR. EMOJIS APPLE (DOSPUNTOSUVE) (565) - copia.png


Este post fue compartido en el canal hispano #la-colmena de la comunidad de curación Curation Collective y obtuvo upvote y resteem por la cuenta de la comunidad @c-squared después de su curación manual.
This post was shared in the #la-comena channel in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.

Nunca dejas de impresionarme con tus aportes intelectuales que rompen con el contenido común en Steemit. En definitiva, eres grande! gracias por toda esta info, sigamos trabajando en aprender a utilizar el castellano como se debe.

Post apoyado por:

Por la excelente presentación y calidad de su contenido

Muy buen aporte Roberto, dados los errores que se pueden observar cada vez con mayor frecuencia en el uso de este término.

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by Rocodurán from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

Que buen trabajo @rocoduran! Me encanta siempre lo que haces :)!