LA PIEDRA POLÍGLOTA

in #spanish4 years ago

image.png

Fuente

Historia del descubrimiento


La Revolución Francesa, liderada por Napoleón Bonaparte, marcó el inicio de múltiples expediciones; su visión de futuro y estrategia de guerra, hizo enlistar entre sus filas más de 167 científicos (historiadores, geólogos, lingüistas, arqueólogos, entre otros), quienes eran los encargados de estudiar aspectos históricos, sociales y recursos para la época, a medida que avanzaban en sus conquistas (y derrotas). El 19 de Julio de 1799 el joven Capitán Pierre-François Bouchard (‪1771-1822‬), quien lideraba un destacamento militar - científico, tras la rendición voluntaria por parte de Rosetta (antiguo Rashid), una población costera, de gran importancia comercial portuaria, procede a desenterrar una muy antigua fortaleza egipcia, es entonces, cuando un soldado descubre una piedra de 760 kilos con una serie de jeroglíficos, que llamó la atención de todos.

La Piedra Políglota. Descripción General


Se trataba de una piedra de granito oscuro (aunque otros autores indican que es de basalto negro), formaba parte de una estela (monumento, por lo general monolítico, con múltiples inscripciones en forma de lápida erigida desde el suelo y cuyo contenido puede ser conmemorativo, religioso o mágico); sus medidas aproximadas son: 114 cm de alto x 72 cm de ancho x 28 cm de espesor. En su parte frontal, se distinguen tres tipos de escritura: el primer párrafo, compuesto por 14 líneas, estaba formada por jeroglíficos egipcios; el segundo, con 32 líneas en la parte central, estaban escritas en demótico (escritura hierática, que hace referencia a los asuntos cotidianos, administrativos y legales); por último, 54 líneas en griego, una lengua muy utilizada en el antiguo Egipto desde la época helenística

Descubriendo el contenido

image.png

Fuente


El reciente descubrimiento, fue trasladado en su oportunidad al Instituto de Egipto en el Cairo y a pesar que muchos significados de los jeroglíficos, se habían perdido hacía más de 1000 años, los especialistas comprobaron que los tres epígrafes, era el mismo texto en tres versiones o idiomas; su traducción, contenía un decreto sacerdotal en honor al Faraón Ptolomeo V, en el año 196 a.C.

El Bloque de piedra, fue trasladado como botín de guerra a Londres, tras la derrota en 1801 de las tropas napoleónicas en Egipto. Sin embargo, fué un francés: Jean-François Champollion (‪1790-1832‬), quien descifró el contenido de la estela. Actualmente es la pieza con mas visitas en el Museo Británico de Londres.

Jean-François Champollion

Referencias Web:

Historia

Napoleón Bonaparte

Curiosidades

Traducción Rosetta Stone

El presente contenido, puede ser utilizado en otras plataformas personales de Blockchain (Steemit, Weku, Whaleshares, etc), Redes Sociales u otras cuentas (con previa autorización), de manera simultánea o aleatoria. @leticiapereira.

firma5.jpg

Posted using Partiko Android


Sort:  

Estupenda reseña de un gran descubrimiento, en la antigüedad se comprueba cada vez mas que el dominio de tantos idiomas era algo normal. Apoyada en #toptres @leticiapereira


Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Steemit que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


Muchas Gracias...!!

Posted using Partiko Android

Que interesante estos datos históricos
Yo en mi perfil estoy comenzando a publicar información sobre la cultura china y pequeñas micro clases sobre el chino mandarín

Este post fue compartido en el canal #spanish-curation de la comunidad de curación Curation Collective y obtuvo upvote y resteem por la cuenta de la comunidad @c-squared después de su curación manual.
This post was shared in the #spanish-curation channel in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.
@c-squared runs a community witness. Please consider using one of your witness votes on us here

Muchas gracias...!!!

Posted using Partiko Android


¡Felicidades, has recibido un voto del EmeeseeseTrail!

Si tu post ha sido publicado en steempress te llegará una ayuda extra gracias a la unión de trails: @steempress-io + @emeeseese ¡A seguir sumando! ;)

000.png

Para los que no lo conocen, pueden encontrar información en los siguientes links:


Congratulations @leticiapereira! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 5000 upvotes. Your next target is to reach 6000 upvotes.

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:

Are you a DrugWars early adopter? Benvenuto in famiglia!
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

Coin Marketplace

STEEM 0.22
TRX 0.06
JST 0.025
BTC 18812.38
ETH 1297.43
USDT 1.00
SBD 2.49