Refranes de mi tierra. Por @lecumberre.
Refranes de mi tierra.
En el presente post me referiré a 3 refranes criollos, con su correspondiente interpretación y, en nombre de mi Dios, espero sea de agrado a los usuarios que los lean.
1.- Como tres en l´anca é un burro,
y la gurupera corta.
Este refrán expresa lo incómoda que puede presentarse una situación, ya que ANCA es la mitad de la parte posterior de un animal, y ya con ir uno montado, por ejemplo, sobre un burro, es bastante espacio ocupado, ¿y con tres? ¡mucho más todavía!.
La grurupera es la correa que sujeta la silla, y si es corta,debe presionar más, lo cual reduce el espacio. Los llaneros dan esta respuesta cuando se les pregunta cómo están.
Totalmente, es estar en una situación nada favorable.
Sobre el burro de la derecha hay 3 niños montados y ocupando todo el lomo, y no cómodos. En el anca va un niño.
2.- A perro que no conozco
no le jurungo el rabo.
En este caso el mensaje aconseja no meterse con personas que pueden responder mal, que son delicadas, y también no abordar un tema que no se domina. De igual manera, no burlarse de alguien que puede ser una persona muy bien preparada.
Va implícito el respeto.
3.- Hoy por ti,
mañana por mí.
Cuando estudiaba tercer año de bachillerato en mi liceo Roscio, exactamente en 1971, la profesora Yolanda Araujo tenía una hora especial al mes para estudiar, interpretar y discutir refranes. Y, mire que resultaba una motivación grande, y un entretenimiento excelente. Este refrán fue el que dio más tela para cortar.
"Hoy por ti, mañana por mí" quiere decir que debemos servir a los demás sin interés, y sin subestimar a nadie, ni siquiera al caído, porque puede recuperarse y apoyarnos de alguna manera cuando seamos nosotros los que hayamos tropezado.
Reciban el deseo de la bendición continua de Dios.
Autor: Landis Rafael Álvarez Lecumberre
@lecumberre
¡Qué bonito es ser poeta en este hermoso universo
para decir todo en verso desde la a hasta la zeta!
Muy buen post. El tercer refrán también lo decimos en España. Los otros no los conocía, pero lo de «jurungar» me ha hecho reír. Bonita palabra, y muy acertada idea.