Tempus vernum

hljott (68)in #spanish • 7 years ago

Hola, queridos Steemians:

Espero que hayan disfrutado la traducción anterior. Otros artistas han hecho trabajos en los que han hecho referencias a alguno de los personajes de Dodgson ...Así que como van las cosas es probable que los vean por aquí próximamente.

La canción Tempus vernum(Tiempo primaveral) forma parte del álbum A day without rain (Un día sin lluvia) de la cantante Enya estrenado el 20 de noviembre de 2000.

Tempus vernum es la única canción del álbum que fue compuesta en Latín y junto a Cursum perficio y Pax deorum, Tempus vernum son las únicas canciones de la cantante escritas en este idioma.

Los Youtubers comentan que las tres piezas suenan como una invocación y que tienen algo de misterio. Creo que a cualquiera que viva en el mundo occidental pensará esto del Latín debido a las películas de terror y, en menor medida a las piezas de canto Gregoriano.

Fuente

Tempus vernum

Ergo,
Oceanus, maritimus,
Ergo
Opacare, matutinus,
Ergo
Septentrio, meridies,
Ergo
Occidens et orientis,
Ergo
Oceanus, maritimus,
Opacare, matutinus,
Septentrio, meridies,
Occidens et orientis,
Ergo
Terra, stella,
Hiems et aestas,
Ergo
Autumnus et
Tempus vernum,
Ergo
Radius solis
Et umbra,
Ignis, aqua
Caelum, luna,
Terra, stella,
Hierns et aestas,
Autumnus et
Tempus vernum
Tempus vernum

Tiempo primaveral

Contemplen
el océano y el mar.
Contemplen
el atardecer y el amanecer.
Contemplen
El norte y el sur.
Contemplen
El oeste y el este.
Contemplen
el océano y el mar,
el atardecer y el amanecer,
el norte y el sur,
el oeste y el este.

Contemplen
la tierra, las estrellas
el invierno, el verano.
Contemplen
el otoño y la primavera.
Contemplen
la luz del sol
y la sombra,
el fuego, el agua,
el cielo, la luna
la tierra, las estrellas,
el invierno, el verano,
el otoño y la primavera...

La primavera