Cervantes versus don Quijote
![](https://steemitimages.com/640x0/https://s11.postimg.org/ozsrent9v/Cervantes_1.jpg)
Muy pocas personas de nuestro mundo civilizado no podrán responder a la pregunta de ¿Quién escribió “El Quijote”; pero también muy pocas personas sabrán algo más de Cervantes y esas serán muy probablemente las mismas que se hayan acercado a conocer más de cerca y de primera mano a su personaje, don Quijote de la Mancha.
Pero, claro, si queremos saber algo sobre Cervantes, tenemos , o mejor, han tenido que investigar fuentes históricas, rebuscar documentos, hacer cábalas, no siempre creíbles sobre su carácter, su vida o más recientemente, sobre el paradero de sus huesos.
En cambio, para saber cómo era y lo que hizo don Quijote, simplemente tenemos que pasar un buen rato o dos o tres buenos ratos, leyendo sus aventuras.
Es lógico, entonces, comprender cuál de los dos personajes, el real o el “de papel”, tiene más atractivo para nosotros.
Además¿ quién no ha sentido la presencia real de don Quijote cuándo ha parado a comer en la venta de Puerto Lápice? Y vaya usted a convencer a algunos turistas de que don Quijote no estuvo realmente allí, que todo ha sido una invención. ¿Quién es pues, más real, después de más o menos tres siglos: Cervantes o don Quijote?
Unamuno, angustiado por saberse mortal, buscaba una cierta inmortalidad a través de sus obras,
“Cuando yo ya no sea,
serás tú, canto mío!
Tú, voz atada a tinta,
Aire encarnado en tierra,
Doble milagro,
Portento sin igual de la palabra,
Portento de la letra,
Tú nos abrumas,
Y que vivas tú más que yo, mi canto!
Oh, mis obras, mis obras,
Hijas del alma,
Por qué no habréis de darme vuestra vida?
Por qué a vuestros pechos
Perpetuidad no ha de beber mi boca?”
El escritor es mortal mientras que sus personajes no lo son y si algunos autores sobreviven al paso del tiempo en la memoria colectiva, es gracias a sus personajes, sus “hijos espirituales” creados sólo con la imaginación y la palabra.
![](https://steemitimages.com/640x0/https://s11.postimg.org/l5zb5ibxv/Cervantes_2.jpg)
Si no hubiera nacido el personaje literario, si la novela no hubiera pervivido a través del tiempo, si don quijote, no nos pareciera un personaje real, si no lo hubiéramos visto caminar, luchar, estrellarse una y otra vez con la realidad, no nos hubiéramos preguntado nunca : ¿Quién fue Cervantes, cómo era, que hizo? A algunas de estas preguntas aún las podemos responder. Cuando pasen unos siglos, nos olvidaremos del “personaje” de carne y hueso, y seguiremos disfrutando con las amigables charlas de Don Quijote y Sancho por los campos de la Mancha, como ocurre, con Aquiles, Ulises y tantos otros héroes inolvidables.
Bueno, si recuerdo bien, Cervantes ha simplemente traducido al Castellano la obra del escritor arabe Sid Ahmed Benengeli, el "verdadero" contador de la historia de Don Quijote ;-) una "mise en abyme" de Cervantes que es muy comun ahora en las obras literarias
Yo creo que lo de Cide Hamete Benengeli es un tópico recurso literario del manuscrito encontrado, para llamar la atención del lector y hacer más llamativa la lectura. Saludos.
En mi opinión, Cervantes" inventó" el manuscrito de Cide Hamete Benengeli, para dotar de más realismo a su "héroe", don Quijote. Muchos otros autores han utilizado el recurso del "manuscrito encontrado", por ejemplo, en la literatura española más reciente, "El Baco" y El enigma de Baphomet".
Si, es lo que queria decir :) por.cierto que Benengeli es un invento de Cervantes
Bienvenida a steemit, @dulcinea.
Tienes toda la razón. Son los personajes, los wue perven. Los que el lector llega a odiar o a amar. Con los que se corren las aventuras o desventuras. Dichas o desdichas. . Con los que, en la mayoría de ocasiones, compartes los momentos más importantes y decisivos de sus vidas: aquellos que se narran en la novela.
Son los personajes y no los autores, los que pasan a la memoria colectiva.
Yo sigo "enfrascado" leyendo la citada obra y debo decir que es la obra que más estoy disfrutando en prácticamente todos los sentidos.
Es una genialidad entre las genialidades.
This post has been linked to from another place on Steem.
Learn more about and upvote to support linkback bot v0.5. Flag this comment if you don't want the bot to continue posting linkbacks for your posts.
Built by @ontofractal