Analizar la red social Facebook nos ayudará aprender vocabulario nuevo en italiano, describamos las acciones de inscribirse, compartir información y otras configuraciones.

Antes de empezar, un dato curioso, aunque los italianos tienen palabras en su idioma para decir “red social” prefieren decirlo en inglés, por eso usan la expresión “Social Network”, “pagina web” en italiano se dice “sito web”; y aunque la letra “w” en italiano se pronuncia “doppia vu” cuando tienen que leer un link por ejemplo: www.facebook.com lo dicen así: vu vu vu punto facebook punto com, recordando que todas las palabras de origen inglés lo pronuncian en inglés.

Inscribirse en facebook versión italiano:

• E-mail o indirizzo elettronico = Correo electrónico
• Password palabra en inglés para decir “contarseña”, aunque los italianos lo prefieran decir en anglosajón la palabra en su idioma es “chiave” (kiave) o “parola chiave” que en castellano es “llave”.
• Nome = Nombre
• Cognome = Apellido
• Numero di cellulare o indirizzo e-mail = Número de celular o correo electrónico.
• Data di nascita = Fecha de nacimiento
• Donna = Mujer
• Uomo = Hombre

Subiendo una foto o un vídeo

• En italiano no se “suben” fotos o vídeos, ellos “cargan”, usan el verbo “caricare”, el verbo “caricare” se usa tanto para indicar que se sube algún archivo a una red como para decir que recargan algún dispositivo o equipo móvil.
• Aggiungi foto/video = Agrega foto/vídeo
• Pubblica = Publica (publicar)

Opciones al ver una foto o un vídeo

• Mi piace = Me gusta
• Commenta = Comenta
• Condividi = Compartes (compartir)
• Scarica = Descarga (descargar)

Sentimientos según facebook

Vídeo explicativo:

Titulo: FACEBOOK come si usa? Spiegato in 6 minuti
Creado por: LuigiGarofaloTv