Expresiones con el verbo "Pensare" [Curso de Italiano]

alcidescadiz (68)in #spanish • 6 years ago

Continuamos con el curso de italiano, te invito a seguir constante y no perderte ninguna micro lección. Fuente Imagen

Proyecto de Micro Lecciones de Italiano

Nivel 03: Micro Lección Tres / Livello 03: Micro Lezione Tre

Expresiones con el verbo pensar

Hay expresiones que usamos a diario en castellano pero que no podemos traducir literalmente al italiano, pues para ellos no tendría sentido, aquí algunos ejemplos:

Vocabolario / Vocabulario

di = de
che = que
pensare = pensar

Otra expresión común con el verbo “pensare” es “ci penso io a (fare qualcosa)”, si se traduce literalmente no tiene sentido en castellano, pero los italianos lo utilizan para indicar que quien lo dice se responsabiliza de hacer una actividad, como ejemplo observe el siguiente dialogo:

Mamá: ¿Quién va limpiar la cocina hoy?

Hijo: yo lo hago, me encargo de limpiar la cocina.

Mamma: Chi va pulire la cucina?

Figlio: Ci penso io a pulire la cucina.

Cualquier duda con alguna palabra puedes usar el traductor: https://translate.google.co.ve/?hl=es

¿Te gustaría alguna lección en especial sobre un tema en particular del idioma italiano? Déjamelo saber en los comentarios para preparar un complemento del curso a tu gusto.

Continuerà….

Niveles anteriores:

Recuerde repasarlas frecuentemente para fijar el contenido

Micro Lecciones Nivel 01.
Micro Lecciones Nivel 02.

Micro Lecciones Nivel 3

Realizado por:

Ing. Alcides Cádiz

Investigador y Generador de Contenido

_{Posdata: Las imágenes usadas para este y los siguientes blogs de esta serie de Micro lecciones de Italiano son de elaboración propia o tomadas de: https://pixabay.com/es/ (repositorio de imágenes sin derecho de autor)}