Sonic Groove Live Week 13 - Detalle en falso (Cover)
One of my favorite groups, for the quality of their arrangements, for the modern and innovative proposal and for the sound they have always had, is known as the Super Band "Guaco". Among the many stars they have had there, there was an extraordinary singer and songwriter named Jorge Luis Chacín, who maintains a very active musical career.
One of the successes of Guaco, is of his authorship and bears the title of "Detalle en falso", which shoul be translated as "False detail" but the meaning is "Wrong detail" or wrong step, because it refers to a bad step or an error made in love, and this tune is my participation for Sonic Groove Live, week 13.
Uno de mis grupos preferidos, por su calidad de arreglos, por la propuesta moderna e innvovadora y por el sonido que han tenido siempre, es la conocida como la Súper Banda "Guaco". Entre las muchas estrellas que han tenido allí, hubo un cantante y compositor extraordinario llamado Jorge Luis Chacín, quien mantiene una carrera musical muy activa.
Uno de los éxitos de Guaco, es de su autoría y lleva el título de "Detalle en falso" y es este tema mi participación para Sonic Groove Live, semana 13.
Eine meiner Lieblingsgruppen, wegen der Qualität ihrer Arrangements, wegen des modernen und innovativen Vorschlags und wegen des Sounds, den sie immer hatten, ist die bekannt als Super Band "Guaco". Unter den vielen Stars, die sie dort hatten, befand sich ein außergewöhnlicher Sänger und Songwriter namens Jorge Luis Chacín, der eine sehr aktive musikalische Karriere unterhält.
Einer der Erfolge von Guaco ist seine Urheberschaft und trägt den Titel "Detalle en falso", was mit "Falsches Detail" übersetzt werden sollte, " oder falscher Schritt, weil es sich um einen schlechten Schritt handelt oder ein Fehler in der Liebe, und diese Melodie ist meine Teilnahme für Sonic Groove Live, Woche 13.
Lyrics / Letras / Text
Un detalle en falso
A pesar de tantas veces que no pasamos
A pesar de que la luna se ha metido en mi cuarto
Yo no se como es que piensas que no te amo
Si es que al verte se me ensancha el corazon
Y yo que hago
A pesar de que las flores se han dispersado
A pesar de todo el tiempo que juntos soñamos
Solo pienso que hubo dias de amor y de encanto
Que tristeza que por culpa de un error se ha terminado
Un detalle en falso
Ha hecho que la noche se quede en blanco
Con miras a quedarse en el vacio, solitario, aburrido, sin destino
Quiero darle rienda suelta al corazon pero te extraño
Un detalle en falso
La noche se perdio y eran las doce y cuarto
Dos seres caminaban sin sentido,solitarios, aburridos, sin destino
Ni las luces ni el color de la ilusion han regresado
A pesar de aquellos dias de arena y campo
A pesar de las canciones que juntos cantamos
Hoy preciso tu ternura, tu voz o tu llanto
Para darle el buen sentido a mi pasion porque te amo
Un detalle en falso...
A wrong detail
Despite so many times that we don't pass
Even though the moon has gone into my room
I don't know how you think I don't love you
If my heart widens when I see you
And what do I do?
Although the flowers have scattered
Despite all the time we dreamed together
I just think there were days of love and charm
How sad that because of an error is over
A wrong detail
It has made the night go blank
With a view to staying empty, lonely, bored, without destiny
I want to give free rein to my heart but I miss you
A wrong detail
The night was lost and it was a quarter past twelve
Two beings walked meaningless, lonely, bored, without destiny
Neither the lights nor the color of the illusion have returned
Despite those days of sand and field
Despite the songs we sung together
Today I need your tenderness, your voice or your cry
To make good sense of my passion because I love you
A wrong detail...
My entry / Mi participación / Meine Teilnahme
Gaita mi pueblo!!!!!!!!!!
Te quedó hermoso. Lo amé. Admiro su carisma y su voz. La calidad del sonido es estupenda. me hizo sentir como si estuviera en vivo.
Du hast einen Vote von @portalvotes bekommen.
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 0/4 - need recharge?)
@untersatz curate 2
The @untersatz witness and manual curation is under the guidance of @contrabourdon and @organduo.
This post was shared in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account.
If you are a community leader and/or contest organizer, please join the Discord and let us know you if you would like to promote the posting of your community or contest.
@c-squared runs a community witness. Please consider using one of your witness votes on us here
Ven y únete a nosotros en discord