Sonic Groove Live Music Contest semana número 12, Tristezza por @edmundocentenor / Sonic Groove Live Music Contest week number 12, Tristezza by @edmundocentenor

Letra en Italiano
Guarda; lontan lontano
muore ne l'onde il sol;
stormi d'uccelli
a vol tornano al piano.
Una malinconia io sento in cuore
e pur non so perchè;
guardandoti negli occhi,
o bella mia, muto mi stringo a te.
Copre l'ombrìa d'un manto
le cose, il cielo, il mar;
io sento tremolar
ne gli occhi il pianto.
Suona l'avemaria ed é sí triste
e pur non so perchè:
devotamente preghi, o bella mia,
io prego insieme con te.
Tenera ne la sera
che s'empie di fulgor,
dai nostri amanti cuor
va la preghiera.
E la malinconia
mi fa pensare
e pur non so perchè,
che un giorno, ahimè,
dovrà la vita mia
perdere il sogno e te!

Letra en Español
Mira, a lo lejos
El sol se está muriendo en ondas,
Bandadas de aves regresan volando a la llanura.
Siento una tristeza en mi corazón
Y sin embargo, no sé por qué.
Mirándote a los ojos bella mía,
Mudo me aferro a ti.
Cubre la sombra de un manto
Las cosas, el cielo y el mar,
Yo siento temblar las lágrimas en mis ojos.
Suena el Ave María es tan triste
Y sin embargo no sé por qué.
Oras con devoción, mi bella
Y yo rezo contigo.
Tiernamente la tarde se llena de fulgor
Nuestros amantes corazones van al ruego.
Y la melancolía me hace pensar
, no sé por qué,
Que un día, ahí de mí,
Mi vida me hará perder el
Sueño y a ti!

Lyrics in English
sadness
Look, far away
The sun is dying in waves,
Flocks of birds fly back to the plain.
I feel a sadness in my heart
And yet, I do not know why.
Looking at you, my beautiful eyes,
Mute I cling to you.
It covers the shadow of a cloak
Things, the sky and the sea,
I feel the tears tremble in my eyes.
The Ave Maria sound is so sad
And yet I do not know why.
You pray with devotion, my beautiful
And I pray with you.
Tenderly the afternoon fills with glare
Our loving hearts go to the plea.
And melancholy makes me think
, I do not know why,
That one day, there of me,
My life will make me lose my
Dream and you!