I remember that when I lived in the Kulu Valley of Himichal Pradesh some of the trees were considered quite sacred.

As to your question about space around trees for the roots to breathe, I'm afraid that I don't know the answer. But I think trees breathe through their leaves, not roots. As long as the roots have the moisture and nutrients in the soil beneath the pavement that they require, i suppose that they will be allright.