An Indonesian recipe with fish: "Rica-Rica Tongkol"/ Das Rezept für ein Fischgericht aus Indonesien "Rica-Rica Tongkol".

in #recipe5 years ago
EnglishDeutsch
Hello dear Steemians...
it's been a while since I posted the last indonesian recipe.
Today I'd like to give you a recipe of rather spicy and savory dish made of mackerel fish.
Indonesians call it "Rica-rica tongkol."
The original recipe is very spicy and that is actually what makes the dish really delicious.
However you can just reduce the chili amounts depend on your resistance towards spiciness. ^_^
Hallo liebe Steemians...
Es ist so lange her, dass ich hier ein indonesisches Rezept gepostet habe.
Heute teile ich euch wieder Eines, und zwar ein Fischgericht heißt "Rica-rica tongkol".
Das original Rezept ist sehr scharf, das ist aber genau der Grund, warum es sehr schmackhaft ist.
Es ist aber euch selbst überlassen, ob ihr gerne so scharf zubereiten möchtet oder lieber mild ^_^.


Ok... I think let's just go straight to the recipe:

Ingredients:
  • 750 g Mackerel, cut into few big chunks (you can also buy frozen mackerel in Asia shop which is already cut
  • 1 pc lime (or a half of big lemon), squeezed
  • 4 cloves garlic
  • 10 pcs small asian shallots or 1 big onion
  • 5 pcs red chilis (original recipe uses up to 15 pieces red chilis, just take as much/little as you prefer
  • 2 cm ginger, cut crosswise or smash it lightly with a mortar
  • 2 cm fresh galangal, cut crosswise or lightly smash it with the mortar. Or you can also use 1 tbsp galangal powder
  • 12 pcs cherry tomatoes or 1 big tomato, chopped
  • 3 kemiri nuts (optional. If you like, you can replace it with almond too)
  • 1 cm fresh curcuma (1/2 tsp curcuma powder)
  • 5-8 pcs Keffir lime leaves, hand shredded
  • 1-2 stalks of lemongrass, take the white part only and cut it crosswise or just smash it with a mortar
  • 1 handful of lemon basils (optional)
  • 1 tsp salt (this depends on your personal taste as well.
    To me german dishes are often too salty, so if you happen to like it more salty, then just add some more salt
  • 1 tbsp palm sugar (or brown sugar, but this is also optional.
    I add sugar just because javanese tends to like a bit of sweetness in their dishes, but sumatra people might not like it, so might you too.
  • 250 ml water
  • some oil for frying

Instruction:

Marinate the fish thoroughly using lime water and let it sit for an hour in the fridge.
This way you can also get rid of the fishy odor quite much.
Grind the garlic, shallots, curcuma, chilis, kemiri nut and galangal (if you use the powder one).
Mix the salt here too to make it easier to grind, especially if you use mortar.

I personally think that using a mortar make the flavour more savory than using food processor.
The friction energy and the released heat caused by the high speed movement of the blades makes quite a difference in the chemical reaction (perhaps that is the plausible explanation for these).
Turn on your stove and fry all the ingredients including the ginger, lemon grass, basils and lime leaves with enough oil until fragrant.
Then add the fish chunks and pour the water into the wok.

Let the water boil, cover the wok with the lid and let it simmer for a while until the fish is well done cooked.
Serve it warm and enjoy it with plain steamed jasmin rice.

Since my hubby can't eat spicy but this time I do really want to have an original taste, so I divide this dish into small portions in a small container and freeze it.
Anytime I want to eat all I need to do just warm it again in the microwave ^_^.
I would just cook another fish again next time for him to try LOL.
Btw, I didn't take a picture of all ingredients.
You can see how galangal looks like in my old post about asian herbs here!



Have a nice meal!
Lass uns gleich lieber direkt zum Rezept springen!

Zutaten:
  • 750 g Makrele, in große Stücke geschnitten
  • 1 limette oder 1/2 st Zitrone, frisch gepresst
  • 4 Zehe Knoblauch
  • 10 st asiatische Schalotte oder 1 große Speisezwiebel
  • 5 rote Chilis (original Rezept verwendet doppel so viel Chilis, manchmal sogar mehr. Je mehr Chilis desto wohlschmeckender ist das Gericht. Ihr könnt aber ruhig selbst festlegen ob ihr überhaupt pikante Chilis verwenden möchtet.
  • 2 cm Ingwer, leicht mit einem Mörser zerschlagen oder kreuzweise geschnitten
  • 2 cm frische Galgant, leicht zerschlagen oder kreuzweise geschnitten.
    Andere Option wäre ein Teelöffel in Pulver
  • 12 st Cherry Tomaten oder eine große Tomate, zerstückelt (oder zusammen mit dem anderen Gewürz zu zermahlen
  • 3 st Kemiri-Nüsse (kein Muss! Ihr könnt stattdessen auch Mandeln verwenden, wenn ihr wollt.)
  • 1 cm frische Kurkuma, oder 1/2 TL gemahlene Kurkuma
  • 5-8 st Zitronenblatt, grob zerrissen
  • 1-2 Zitronengras (Nimm nur das weiße Teil und schneide sie kreuzweise oder ihr könnt sie auch leicht zerschlagen!)
  • eine handvolle Limonenbasilikum (optional!)
  • 1 TL Salz (Ich finde, die Gerichte in Deutschland ist zu salzig, also... ihr sollt selbst entscheiden, wie viel Salz ihr verwenden möchtet.
    Ihr sollt einfach zuerst abschmecken und dann gib etwas mehr Salz, falls es nicht salzig genug ist.)
  • 1 EL Palmzucker oder Braunzucker (Die Javanese mögen ein bisschen süßlicher Tone in ihrem Gericht. Ihr musst also nicht genauso wie ich machen. Zucker ist hier auch kein Muss.)
  • 250 ml Wasser
  • etwas Öl zum anbraten

Kochanleitung:

Mariniere den Fisch mit Zitronensaft bzw Limettensaft und lass ihn im Kühlschrank für ca. 1 Stunde stehen. Der Limettensaft kann den Fischgeruch etwas verringern.
Inzwischen kannst du die Knoblauchzehen, Schalotten, Kurkuma, Galgantpulver, Chilis, Kemiri-Nüsse, eventuell die Tomaten und den Salz zermahlen, wenn ihr manuell mit einem Mörser diese Arbeitsschritte leistet.
Der Salz macht diese Arbeit leichter.

Ich persönlich verwende lieber einem Mörser statt elektrische Zerkleinerer.
Die Hitze, die durch die Reibungsenergie der beweglichen Messer im elektrischen Zerkleinerer entsteht, könnte wohl der Grund sein.
Erhitze etwas Öl in eurem Wok und brate die zermahlenden Zutaten zusammen mit Zitronenblätter, Ingwer, das Zitronengras und eventuell die Limonenbasilikum an, bis es schön duftet.
Danach fuge die Fischstückchen im Wok hinzu und das Wasser auch noch dazu. Hier kommt auch der Zucker noch, falls ihr es mochtet.
Lass das Wasser kochen, danach stellt den Deckel hin und lass es leicht kochen mit kleinem Feuer bis der Fisch gut durch gekocht worden ist.

Das Gericht ist fertig zu schmecken. Es wird normalerweise mit Jasminreis serviert. Hier habe ich noch 2 Stuck Fritters auf dem Teller. Das heißt übrigens "Rempeyek". Ich würde ein Rezept dafür ein anderen Mal posten.
Da mein Mann kein scharfes Essen genießen kann, lagere ich das Gericht in ein paar kleinen Gefäß und friere sie ein.
Jedes Mal ich welche genießen möchte, muss ich es nur im Mikrowelle erwärmen.
Ich koche dann für meinen Mann und mein Mäuschen einen anderen Fisch nochmal. :-D

Ich habe übrigens nicht alle Zutaten fotografiert. Ihr könnt sie stattdessen in meinem alten Post über asiatischen Gewürze hier ansehen!

Guten Appetit! ^_^



)



My serving plate has 2 fritters there. It's called "rempeyek", I would post the recipe for it separately next time.

Meine Portion diesmal hat noch zwei Fritters dabei. Es heißt "Rempeyek". Ich werde das Rezept dafür im nächsten Post schreiben.

Sort:  

Hey @kobold-djawa, das sieht lecker aus. Ich werde mich vielleicht am kommenden Wochenende daran versuchen. Bin schon gespannt.

Posted using Partiko iOS

Ich wünsche dir viel Glück. Man kann auch Fischfilet verwenden, schmeckt mir aber nicht so toll. Auch wenn die Gräten viel Umstände bringen, schmeckt ein ganzer Fisch meiner Meinung nach besser als Fischfilet.

Ya ampun sis di sini tengah malam dan perutku langsung kriuk kriuk, apalagi membayangkan pedasnya. Dan juga aroma daun jeruk purutnya. Mantap

Thanks for sharing this recipe 😊 Karena aku gak suka tongkol, biasanya bumbu ini kupakai untuk ayam

Posted using Partiko Android

Hahahahaha... sama dooong aku juga suka ngiler disini malem2 liat gambar di internet :-D.
Aku lebih suka ikan drpd daging jd belum pernah nyoba dgn ayam malahan. Ayam aku masih cenderung suka klasik, ayam goreng/panggang, sate, atau opor doang :-D.

Fish and spicy foods are my favorites! Your dish looks delicious and this can make me feel hunger now at midnight!!! Oh! How can I survive till morning? ;D

I’m not good at cooking, but it seems that your recipe is easy to try. Will do my best to try it here, I promise! (I may use more than 15 pieces red chilis as I very much love spicy!)

It’s very good idea that “you divide this dish into small portions in a small container and freeze it”, so you can eat at any time you want.

Thanks so much for sharing your recipe with us. ;)

p.s. The "rempeyek" look tasty. I look forward to your recipe with much interest.

You can post the result later and tag me hahaha.
I am curious whether you like it.

Um! Thanks so much for your advice, but I don't think I can post my dish on Steemit because it may not look as good as yours! Ha ha! ;D

Vielen Dank für das original indonesische Rezept, das schon allein beim lesen der Zutaten den Hunger weckt.

Zeit dafür werde ich wohl erst am Wochenende finden, aber dann werde ich mich mal ranwagen und bin jetzt schon gespannt, wie das Ergebnis schmecken wird.

Sungguh sangat lezat....

Dijamiiiiiiiiiin yummy

Uenak tenan . kebayang rasanya

Monggo dicobaaaaaaa .

Wow looks really good 😋

looks amazing.... mayb taste delicious..... hmmm yum

Hi @kobold-djawa!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 4.613 which ranks you at #1909 across all Steem accounts.
Your rank has improved 29 places in the last three days (old rank 1938).

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 192 contributions, your post is ranked at #46.

Evaluation of your UA score:
  • Some people are already following you, keep going!
  • The readers appreciate your great work!
  • Good user engagement!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

Alles richtig gemacht, weiter viel Erfolg...

Du hast ein kleines Upvote von einem Kurator des GSB erhalten. Zusätzlich erhältst du bis zu 30 weitere Votes von Mitgliedern die uns in einen Trail folgen.
Schließe dich uns an!!! klicke auf diesen Link. Wir helfen und unterstützen neue Mitglieder und Chatten in einem freundschaftlichen Miteinander.

Aktueller Kurator ist @markus.light

N E U - jeden Donnerstag findet bei uns ab 19 Uhr die Quasselstunde statt wo du nicht nur mit uns reden kannst - es werden auch tolle Preise verlost

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.12
JST 0.029
BTC 61440.52
ETH 3447.43
USDT 1.00
SBD 2.52