Iratxo.

Night came, a tragedy that day, it was Akelarre * day and we did not have the Eguzkilore.
Who would protect us?
More than the sun touched the mountain, Aita * sent us home, she took out all the treasures of amama * that she had kept, she was a healer in her time.
We were all in front of the fire feeling that fear of the unknown.

La puerta del Kaserío retumbaba y se movía, un frio helador entraba por las rendijas.
De repente el fuego bailaba a un ritmo frenético, las llamas se elevaban y acababan en chispas.
Iratxo se había colado por el quicio de la puerta.
Él era aterrador casi no se le podía mirar, ya que con solo mirarle la ira llenaba nuestros corazones, no era un ser material sino más bien una sensación como una presencia y se rodeaba de hojas voladoras.
Todos gritábamos y aita salió de la cocina…….
¿Dónde estaba? ¿Porque nos dejó solos?
Los ojos lloraban, mis manos querían arrancarlos, el gatito se acercó a mí y mis manos rodearon su cuello y apretaron, aquel pequeño ser me araño en el brazo, sentí tanto dolor que el miedo escapo de mí.
Corrí a ver dónde estaba aita.
El caserío era grande , por fin lo encontré.
Acurrucado en un baúl sacaba un saco que contenía un Eguzkilore.
Él nos salvara la vida, solo hay que colgarlo en el arco de la puerta y él nos librara de los malvados espíritus, sombras y duendes.
¿Pero cómo podemos salir a la calle siendo noche de akelarre?

The gate of the Kaserío rumbled and moved, a cold chill entered through the cracks.
Suddenly the fire danced at a frantic pace, the flames rose and ended in sparks.
Iratxo had slipped through the doorway.
He was terrifying and could hardly be seen, because just by looking at him anger filled our hearts, he was not a material being but rather a sensation like a presence and surrounded himself with flying leaves.
We all shouted and Aita came out of the kitchen .......
Where it was? Why did he leave us alone?
Eyes cried, my hands wanted to rip them off, the kitten came up to me and my hands went around his neck and squeezed, that little thing scratched my arm, I felt so much pain that fear escaped me.
I ran to see where Aita was.
The hamlet was big, I finally found it.
Huddled in a trunk, he pulled out a sack containing an Eguzkilore.
He will save our lives, we just have to hang him in the arch of the door and he will free us from the evil spirits, shadows and goblins.
But how can we go out to the street being akelarre night?

Esto es un cuento, pero también una tradición.
Aquí en el país vasco, España.
El eguskirole nos libra de los malos espíritus y nos protege.
Él es la flor del cardo seca. Una bonita leyenda y rica tradición.
This is a story, but also a tradition.
Here in the Basque country, Spain.
The eguskirole frees us from evil spirits and protects us.
He is the flower of the dry thistle. A beautiful legend and rich tradition.

*-Akelare- fiesta de brujas y seres estraños
**Aita- papa
***amama abuela
Kaserio- casa rural vaska

• -Akelare- party of witches and strange beings
  ** Aita- Pope
  *** Amama grandma
  Kaserio- vaska country house
  [//]:# (!steemitworldmap 43.296558 lat -2.872208 long eguzkilore d3scr)
  Original content by Original content by @txatxy***