Iratxo Cuento de Halloween o tradición/ Iratxo Halloween tale or tradition

in qurator •  last year  (edited)

Iratxo.

Llegaba la noche, una tragedia aquel día, era día de Akelarre* y no teníamos el Eguzkilore.
¿Quién nos iba a proteger?
Más que el sol toco el monte, Aita* nos mandó para casa, saco todos los tesoros de amama* que tenía guardados, ella en sus tiempos era sanadora.
Todos estábamos delante del fuego sintiendo ese miedo a lo desconocido.

Iratxo.

Night came, a tragedy that day, it was Akelarre * day and we did not have the Eguzkilore.
Who would protect us?
More than the sun touched the mountain, Aita * sent us home, she took out all the treasures of amama * that she had kept, she was a healer in her time.
We were all in front of the fire feeling that fear of the unknown.

FERRERIA 35.jpg
La puerta del Kaserío retumbaba y se movía, un frio helador entraba por las rendijas.
De repente el fuego bailaba a un ritmo frenético, las llamas se elevaban y acababan en chispas.
Iratxo se había colado por el quicio de la puerta.
Él era aterrador casi no se le podía mirar, ya que con solo mirarle la ira llenaba nuestros corazones, no era un ser material sino más bien una sensación como una presencia y se rodeaba de hojas voladoras.
Todos gritábamos y aita salió de la cocina…….
¿Dónde estaba? ¿Porque nos dejó solos?
Los ojos lloraban, mis manos querían arrancarlos, el gatito se acercó a mí y mis manos rodearon su cuello y apretaron, aquel pequeño ser me araño en el brazo, sentí tanto dolor que el miedo escapo de mí.
Corrí a ver dónde estaba aita.
El caserío era grande , por fin lo encontré.
Acurrucado en un baúl sacaba un saco que contenía un Eguzkilore.
Él nos salvara la vida, solo hay que colgarlo en el arco de la puerta y él nos librara de los malvados espíritus, sombras y duendes.
¿Pero cómo podemos salir a la calle siendo noche de akelarre?


The gate of the Kaserío rumbled and moved, a cold chill entered through the cracks.
Suddenly the fire danced at a frantic pace, the flames rose and ended in sparks.
Iratxo had slipped through the doorway.
He was terrifying and could hardly be seen, because just by looking at him anger filled our hearts, he was not a material being but rather a sensation like a presence and surrounded himself with flying leaves.
We all shouted and Aita came out of the kitchen .......
Where it was? Why did he leave us alone?
Eyes cried, my hands wanted to rip them off, the kitten came up to me and my hands went around his neck and squeezed, that little thing scratched my arm, I felt so much pain that fear escaped me.
I ran to see where Aita was.
The hamlet was big, I finally found it.
Huddled in a trunk, he pulled out a sack containing an Eguzkilore.
He will save our lives, we just have to hang him in the arch of the door and he will free us from the evil spirits, shadows and goblins.
But how can we go out to the street being akelarre night?

image (1).png
Esto es un cuento, pero también una tradición.
Aquí en el país vasco, España.
El eguskirole nos libra de los malos espíritus y nos protege.
Él es la flor del cardo seca. Una bonita leyenda y rica tradición.
This is a story, but also a tradition.
Here in the Basque country, Spain.
The eguskirole frees us from evil spirits and protects us.
He is the flower of the dry thistle. A beautiful legend and rich tradition.

IMG-20.jpg
*-Akelare- fiesta de brujas y seres estraños
**Aita- papa
***amama abuela
Kaserio- casa rural vaska


  • -Akelare- party of witches and strange beings
    ** Aita- Pope
    *** Amama grandma
    Kaserio- vaska country house
    [//]:# (!steemitworldmap 43.296558 lat -2.872208 long eguzkilore d3scr)
    Original content by Original content by @txatxy***

TXATXY CAMARA--1.png


negro metalizado.png

imagePEKE.png



Picture1.png

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

pixresteemer_incognito_angel_mini.png
Congratz, your post has been resteemed and, who knows, will maybe appear in the next edition of the #dailyspotlights (Click on my face if you want to know more about me...)
Check the rules of the Daily Spotlights if you want to nominate someone!
Pixresteemer is also listed as promoter on The Steemians Directory

oxo

Ah, qué hermoso cuenta y qué hermosas las tradiciones. Cuando visite Euskadi, a ver si encuentro algún Eguzkilore, aunque creo tener alguno de los muchos que se grababan también en los dinteles de las casas y de algunas iglesias. Me ha gustado mucho el cuento y la fotografía que lo acompaña. El fuego siempre resulta un agradable y mágico compañero. Feliz viernes

hola juankar
aqui esta presente en todos los lados, secos como estos o labrados en las piedras. y joyas nos ponemos con su bonito cuerpo
feliz viernes

Hermosa tradición y bella tu inspiración, saludos amiga y muchas bendiciones contra los malos espíritus de los akelarres actuales!!

hola amigo, las tradiciones no tenemos que perderles,es algo que nos pertenece y llevamos en la sangre
feliz viernes y gracias por pasar

Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=txatxy
Post link: http://steemitworldmap.com?post=iratxo-cuento-de-halloween-o-tradicion-iratxo-halloween-tale-or-tradition


Want to have your post on the map too?

  • Go to Steemitworldmap
  • Click the code slider at the bottom
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post
  • Congrats, your post is now on the map!

xoxo

Por estas cosas me encanta oir a la gente mayor, tienen muchomaterial que inspiran, así como esto que escribes <3

si cuentos que forman parte de nosotros
gracias por pasar y comentar
feliz viernes

wow nice article and beautiful photographs friend..
You rocks..

Hi @txatxy!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 3.807 which ranks you at #4586 across all Steem accounts.
Your rank has dropped 8 places in the last three days (old rank 4578).

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 253 contributions, your post is ranked at #133.

Evaluation of your UA score:
  • You're on the right track, try to gather more followers.
  • The readers like your work!
  • You have already shown user engagement, try to improve it further.

Feel free to join our @steem-ua Discord server