Traduções Utopian/Davinci - O que é e como participar
Saudações a todas a comunidade lusófona!
Como falei em um post ontem, o time de traduções na língua portuguesa do projeto Utopian foi criado, sendo composto por mim (@phbr) como moderador, e os usuários @leurop, @mrprofessor, e @martusamak como tradutores.
Por isso gostaria de explicar para o resto da comunidade falante da língua portuguesa como tudo funciona, e expor para os membros aprovados como será o processo de tradução.
Qualquer dúvida também pode entrar em contato comigo via Discord, que tentarei ao maximo ajudar.
O que é o @utopian-io/@davinci.witness e porque se inscrever para o projeto para realizar traduções
O projeto @utopian-io criado por @elear tem o objetivo de utilizar a blockchain steem para compensar as pessoas que realizam contribuições para projetos Open-Source (código aberto), uma vez que em geral, as contribuições para esse tipo de projeto são voluntárias. Você pode conhecer mais detalhes sobre o projeto no site oficial.
Cada contribuição postada aqui no Steem através do @utopian-io é avaliada por um time de moderadores, que atribuem um score à contribuição, a qual posteriormente irá receber um voto do projeto com um valor que depende da qualidade da contribuição.
Qualquer pessoa pode realizar uma contribuição (em várias caategorias diferentes) para qualquer projeto Open-Source que tenha ao menos um repositório no github.
Com as traduções, o processo teve que ser alterado, devido à quantidade de traduções de baixíssima qualidade que estavam sendo enviadas, por usuários que não estavam preocupados em contribuir para um projeto, mas apenas em receber um voto gordo do utopian.
Após um tempo suspensas, o @utopian-io realizou uma parceira com o @davinci.witness, com a finalidade de melhorar o processo e a qualidade das traduções, evitando que usuários que apenas queriam se aproveitar do sistema tivessem alguma vantagem.
Com essa finalidade, o @davinci.witness começou a selecionar pessoas interessadas em realizar as traduções, com um foco em montar uma equipe que tivesse um interesse real em fazer contribuições de qualidade para os projetos.
Se realizar traduções lhe interessa, então já prepare o seu post de inscrição!
De tempos em tempos o @davinci.witness abre uma janela de seleção, na qual mais pessoas são convidadas a entrar para os times existentes, ou novos times são formados.
Para participar da seleção do @davinci.witness, é necessário escrever um post de inscrição, o qual é utilizado para avaliação da qualidade do candidato.
Apesar das seleções acontecerem nessas janelas de tempo, caso você tenha interesse em participar, sugiro que já escreva o seu post de inscrição. O procedimento para essa inscrição é:
- Publicar no Steem um Post ((AP)[https://steemit.com/trending/davinci-application]) com a sua aplicação ao projeto, em Inglês e na sua língua nativa.
- Gravar um vídeo ou um áudio para verificação da sua proficiência em Inglês
- Colocar a tag #davinci-application no post
- Copiar o link para a sala #job-application-room no canal da comunidade no Discord
Após realizar esses passos, basta aguardar uma nova janela de seleção, e ver se você será selecionado.
Como referencia, seguem os posts de aplicação do time que foi aprovado:
@phbr (LM) - AP
@leurop - AP
@mrprofessor - AP
@martusamak - AP
O @davinci.witness aguarda a inscrição de vocês para crescermos o time Português!