Levei um carrerão da jararaca | I was attacked by a jararaca

Nas aulas de campo da minha graduação em ecologia e em vários passeios já vi muitas cobras, mas elas sempre fugiam. Só que essa aqui é a jararaca e a bicha é braba! Eu estava há uns 3 metros dela e pra aumentar o susto, na hora do bote, eu estava olhando pra câmera, o que deu a impressão dela estar atacando meu rosto, tipo cinema 3D!

---

In the field lessons of my undergraduate degree in ecology and on various walks I have seen many snakes, but they always ran away. But this one is the jararaca and she is so angry! I was about 3 meters from her and to increase the fright, at the time of the lunge, I was looking at the camera, so seemed she was attacking my face, like 3D cinema!