Are You a Kind or a Sinister Person? / А ты злой или добрый? (featuring @smolalit as author)
I have been always considering myself a kind person. Sometimes even more than kind, as it seemed to me. In fact what is it a kindness?! It’s an ability to accept a pain and a trouble of another person as your own. It’s a sincere attitude to people with different problems up close to your own sphere of life, when you even ready to help them voluntarily and unselfishly. To put it shortly, kindness is a deep emotion of unfamiliar trouble as your own. Like this I have been considering that I’m attentive and pitiful to those who are in worse situation than me, that I accept their pain as my own and I’m always ready to help that people. So I’m kind in general case. But one minor scene has turned over all the thoughts about me…
Я всегда считала себя добрым человеком. Иногда даже чересчур, в ущерб себе (так мне казалось). Ведь что такое доброта? Это умение принимать чужую боль или беду, как свою собственную. Это искреннее внимание к людям вплоть до принятия их несчастий в сферу своей жизни, до желания действовать бескорыстно и добровольно в их интересах. Короче говоря, доброта – это переживание чужой нужды как своей. Так вот я и считала, что я внимательна и сострадательна к тем, кому хуже, чем мне, что я принимаю их боль, как свою, и всегда готова помочь. Добрая, в общем. Но один незначительный эпизод перевернул все мои высокие мнения о себе…
source image
In a village, where my friends spent every summer instead of stuffy city, one old lady lived. She was rather a glib, resilient, hospitable by all means and sometimes even could wet the other eye. But she was always offended by her daughter in law (a nimble person who was fond of a bottle). A son of this old lady was also fond of a dram, but he was rather a quiet and didn’t interfere into the distaff. And here this old lady had become motionless, her legs had stopped functioning. Doctors made helpless gestures and fortuneless granny was seated at home. In summer she got out on the porch, in winter she yearned at the window. Sometimes she was hurt by her drunkard daughter-in-law, sometimes she stayed without water and food. When I visited my friends, I also dropped in at old lady’s house. I talked with her, felt pity and buy a food for her. One day I had told about my pitying of the women to my friends. And one of them said for a lark: “Are you really so kind?! Take this old lady with you out of her home. You have a four-roomed flat”. I was shocked at this moment. For I want a better word I wasn’t ready to make this step forward. What will I do with this motionless, often ready to drink granny!??! Who is she for me?! No-no-no! At that certain moment I’d appreciated my KINDNESS.
В деревне, куда на лето перебирались из города мои друзья, жила-была старушка. Еще довольно бойкая, жизнерадостная, охотно принимающая при случае рюмочку-другую. Ее обижала сноха – шустрая особа, большая любительница выпить. Сын – тихий пьяница не встревал в «бабские» разборки. И вот у этой самой старушки отказали ноги. Врачи в бессилии разводили руками, и бедная бабуля сиднем сидела дома. Летом выползала на крылечко, зимой тосковала у окошка. Периодически бывала битой пьянчужкой снохой. Временами сидела без еды и без питья. Когда я бывала у друзей, заходила по соседству к старушке, разговаривала с ней, жалела, еду покупала. Однажды посочувствовала ей при друзьях. А подруга возьми да и скажи мне: «Добренькая, да? Так забери ее к себе. У тебя 4-комнатная квартира». Я опешила. Ну нет, к такому я не была готова. На что мне эта выпивающая обезноженная старушенция?! Кто она мне? И зачем мне вообще эта головная боль? Да ну нафиг! Вот так я поняла истинную цену своей доброте.
author image @ marina007
Since those time I Check up on myself due to that situation. I check sincerity of my kindness in the same way. It’s a perfect variant, I should say. Do you feel sympathy to children from orphanage? – Adopt one of them! Or take some of them on a weekend with you. Do you think it’s hard?! – Yes, it is.
Do you feel pity to a homeless people?! – Take one of them with you at home! Feed him, wash him, give him money! Can’t you?! To the point of money, I can give a piece of money and won’t ask even a change. If he will ask to give him a hundred I will think over. But never more than that, if only there wouldn’t be a guarantee. And even if I will give a big sum of money under the pressure of someone I won’t fell myself a kind person. I will consider myself as a namby-pamby!
С тех пор этой ситуацией я проверяю себя на вшивость. Ну, на искренность своей доброты. Работает безотказно, между прочим. Прониклась состраданием к детдомовским деткам? Так возьми на воспитание хоть одного или, в крайнем случае, забирай пару-тройку несчастных на выходные. Что, мороки много? А ты как думала. Пожалела бомжа? Приведи его домой, отмой, накорми, дай денег. Слабо? Кстати, насчет денег: десятку-то я, пожалуй, дам и отдачи не попрошу. Про сотню – подумаю. А тысячу уж, наверное, и не дам, если не будет гарантии возврата. А если и дам под чьим-нибудь давлением или под натиском призывов к состраданию, то почувствую себя не доброй самаритянкой, а слабохарактерной размазней.
So I’m thinking now: It’s easy to be kind till the very moment when your own interests and needs are encroached upon, until there is no threat of your comfort and calm. Put it otherwise, each kindness has metes and bounds. By all means there are people who are ready to give away the shirt off back to those who need it more than they. Such kind of person will give up a seat or a turn in a shop or a hospital. He will give you some money or much money and won’t ask you to pay it back and so on. Usually they are called altruists. With all my highest esteem to that people, I can’t say that I’m the same. So why the hell show your kindness to everyone?!
Вот и думаю теперь: добрым быть легко ровно до того момента, пока не начинают ущемляться твои собственные нужды и интересы. Пока не появляется угроза твоему комфорту и спокойствию. Иными словами, у любой доброты есть границы. Да, встречаются люди, которые последнюю рубаху снимут и отдадут тому, кто в ней нуждается больше, очередь уступят в магазине или в больнице, денег дадут, не рассчитывая на возврат, и т.д. Это альтруисты. При всем моем уважении к ним, признаю, что я не из их числа. Так зачем тогда козырять своей добротой?
source image
But the wish to make a parade of your kindness is very big! I know it according to myself, to the most of my friends and acquaintances. So for example: one of my familiars helped to the neighboring family, which were as the saying is “in a difficult reality situation”. She bought some food for them, gave the old clothes and sometimes even bought new for the kids, gave them money not very often. But one day she had heard that they spoke mucks behind her back such a sort of “she had sinned a lot early in life, so now she doesn’t know how to buy them off”. At the very moment all her kindness had ran out. Her help had finished and vapid conversations began. She was talking at every intersection about her kindness and her help to those people: how many food had she bought for them, how many clothes had she given away, how much money had she spent on that “ungrateful beasts”. She had operated on a shoestring! So her neighbors had become very “popular” in a short time. So is she a kind person? Do you really think so?
So who is a kind person and who is a sinister? And where are the bounds of your kindness? Yes I ask you, who is reading this post now? Or maybe you are not kind at all and consider this feature of character an obstacle? Maybe a kindness and an infirmity are equal? That is a question….
А ведь хочется покозырять-то, как бы невзначай продемонстрировать свою доброту. Знаю это по себе и по многим-многим моим друзьям и знакомым. Вот, например, одна знакомая: помогала соседской семье, которая, как теперь принято говорить, попала в трудную жизненную ситуацию. Продукты носила, вещи отдавала, а на детей даже и покупала, денежку какую-никакую совала. А однажды услышала, как те о ней отзываются нелестно (там было что-то типа «нагрешила по молодости, так теперь не знает, как откупить свои грешки»; некрасиво, конечно, но это, как говорится, совсем другая история), и всей ее доброте конец пришел. Прекратилась помощь. Зато начались разговоры на всех перекрестках о том, сколько вещей она, такая добрая, душевная и бескорыстная, купила этим «скотам неблагодарным», а еще столько-то денег давала и на столько-то еды покупала каждый день. Все сосчитала. И ославила семью на весь белый свет. Она добрая? Как по-вашему?
Так кого можно считать добрым, а кого – злым? А вы, читающие эти строки, до какого предела добры? Или не добры вовсе, полагая это не достоинством личности, а помехой? Не имеют ли доброта и слабохарактерность одну суть? Вот в чем вопрос…
All STEEM Dollars for this post go to the featured author. Все SD за пост получит автор.
Hello I featured you in my Top 5 Psychology Gems, Here Great content.
Excellent! Thank you
of course great work
Отличная статья! Оживает ру ветка, не только мои любимые жратва и девушки ))))), но и душа поперла
Хахах, хороший комментарий :))
он мне уже как-то писал про еду и девушек. Все пытается убедить, что только на этом тут можно заработать ))
Спасибо. Стараемся, оживляем для вас ))
Будет ошибкой делать четкой грань между добрым и злым человеком, и судить его также.
Вы можете забрать к себе домой всех бабушек и детей сирот, но это ничего не скажет о вашей доброте, вполне возможно вы это делаете из-за ущемленного эго, чтобы доказать что-то себе или друзьям, но это скорее лицемерие и самообман
Если вы можете бабушке помогать, пускай даже немного - вы делаете настоящее добро, если вас упрекают - то это уже вы задели эго другого человека, который и на такой поступок не способен, и тут идет - а забери домой, а сделай то или сё, это все глупые провокации цель которых одна - ущемить эго за счет нелогичного упрека
Вот мы и получаем две крайности, либо слепой альтруизм себе во вред, либо жадность и эгоизм, безразличие
Но наш свет - осознанность
Вы бы и сказали- "Да, я не могу взять ее к себе домой, я осознаю свою жизнь и свои планы, и данный поступок только повредит моему будущему, я делаю это из-за доброта сердца и никому ничем не обязана, и если бы нашлись таких 10 человек как я, то старушка замечательно жила бы ежегодно, и не пришлось бы ее кому-то забирать"
Но к сожалению людям легче упрекать других и принимать себя плохими (это такой психологический ход, оправдание слабости и принятие ее, чтобы совесть не мучала, но этот ход может замаскировать проблему, а проблема останется и будет расти.)
Поэтому @smolalit вы добрая и хорошая девушка, и не позволяете чужим негативным программам навязывать свое мнение, не судите других кто делает добро ради показухи, а кто от сердца, чувствуете что можете помочь, хоть копейкой - помогайте, а кто судить вас будет - они лишь говорят про себя, про свои проблемы, к ним тоже относитесь с пониманием и состраданием
И такое осознанное добро ценнее всего, потому что оно искреннее и честное, и со-временем перерастет в настоящую доброту, главное не врать себе и уметь слушать сердце.
А все остальное - ловушки ума и уязвленного эго
Любви, добра и счастья :)
Что-то какая-то я несогласительная сегодня ;-) Вот данная сентенция (или умозаключение) -"доброта должна быть следствием осознанности человека" - хм... Скажем, увидела я бродяжку. Первая реакция - накормить, дать теплые вещи. Бегу, покупаю еду, роюсь в сундуках, собираю котомку, возвращаюсь к бродяжке, вручаю все ему в руки. До осознанности не дошло, был просто порыв и, как следствие, - действие. Неосознанная доброта? А какая, в общем-то, разница? А по вашему (цитата) "осознанное добро ценнее всего, потому что оно искреннее и честное" (конец цитаты). А моя доброта, неосознанная, спонтанная, она что - не искренняя и не честная?
И вот у вас дальше (опять цитата) "главное не врать себе и уметь слушать сердце. А все остальное - ловушки ума и уязвленного эго" (конец цитаты). Так за едой и за вещами я бежала, слушая сердце (уж точно не разум и не сознание!) и не врала себе. Но по вашему - мой поступок суть ловушка ума и уязвленное эго? (я не ругаюсь, упаси Бог, я дискутирую :-)
Да, вполне возможно, что и так. Такие порывы могут возникать по причине чувства вины и обязанности что-то сделать для человека. Спонтанно это могут делать только очень светные и чистые души, которых не так много.
Что бы понять к какой категории вы сами относитесь - вам надо попасть в ситуацию о которой пишет автор - либо вас упрекают в том, что вы делаете, либо взамен говорят гадости. И ваша внутренняя эмоция на такую ситуацию будет ответом.
спасибо! Что прочли, что не прошли мимо, что задумались и дали совет!
I am reading this post now! :-)
I am pleased. Read carefully. :)
Браво, Smolalit! Умеете душу взъерошить, мозгу дать покипеть :-) Вам очень удаются такие статьи. Я по вашему примеру проверила себя на "вшивость" в некоторых ситуациях... неприглядную картину в некоторых мыслях и поступках углядела. Но тут же и подумала - а зачем такое вот самокопание нужно? Зачем вообще ворошить всё это и задавать себе вопросы разные? Может, надо проще жить? Может, это всё надуманная заумь? (без обид)
Не задумываясь жить (наверное) легче, но так еще и уметь надо :)). У меня крепко сидит дурная привычка задумываться.
Я как-то раз сам решил помочь бродяге и купил ему хлеба. А он мне: "нафиг мне твой хлеб нужен! Ты денег дай, да не десятку, а побольше." Хлеб мой он выкинул в грязь. Так какой я? Добрый или нет? денег ему я не дал
Да, подобное можно часто услышать от бродяг. Они, как правило, сыты. Им нужны деньги. Что ж делать, если есть желание помочь, но нет денег? Вопрос...
А на вопрос "добрый я или злой" ответить невозможно. Мы просто люди, а не зло или добро в чистом виде.
Не соглашусь с последней фразой. Про многих людей (про подавляющее большинство) можно очень даже определенно сказать - вот этот добрый, а вот этот злой. Ну да, в чистом виде нет, но с преобладанием добра или зла - про каждого можно сложить мнение.
Это как? Который вам нравится - добрый, а который не нравится - злой? :))
злой может быть для одних и добрый для других :)
Так это как бисер к ногам свиней. Зачем помогать всякому сброду. Они лучше нас живут!
А разве помогать нужно только хорошим?
I think “checking yourself for lousiness” is a wrong approach in this case. When you try to help someone you should concentrate on your action, rather than on intellectualizing the moral value of your deed.
It’s very simple – if you feel like giving – give as much as you feel without turning on the feedback loop.
If you feel you can give ten dollars without negotiating with your internal Bible, then give ten dollars and forget about it. If it’s only ten cents than give ten cents.