[ES / EN] ( . •́ ﹏ •̀ .)? Relfexion #2: ☆¿Eres la araña o la mosca? Común vs. Normal ❤ Are you the spider or the fly? Common vs Normal ☆

Many times we forget that The True has more faces than all we can imagine, despite the reality is unalterable, everyone perceive it their own way, from their necessities and experiences.

✿Macro Spider ❀Dennis Leahy ~ Behance✿

“Lo normal es una ilusión. Lo que es normal para la araña, es caos para la mosca”

”Normal is an illusion. What is normal for the spider is chaos for the fly”

✿❀✿

Probablemente hayas leído en Internet esta frase que se ha popularizado últimamente. Es un diálogo de Morticia Addams, personaje ficticio de la conocida serie de TV ”La familia Addams” y que ha sido tomado a modo de reflexión por una cantidad continuamente creciente de personas.

You’ve probably read on the Internet this quote that has become popular lately. It is a dialogue from Morticia Addams, a fictional character from the well known tv series ”The Addams Family”, dialogue which has been brought to reflexion by a constantly crescent amount of people.

✿Anjelica Huston as Morticia Addams ❀ The Addams Family✿

Quiero iniciar esta publicación con tal frase porque describe perfectamente lo que es la percepción. Es bastante común creer que lo que pensamos o la manera en que actuamos es normal, pero definamos primero dichos términos:

I want to initiate this post with such quote because it describes perfectly what perception is. It’s pretty common to believe that what we think or the way we act is normal, but let’s define those terms first:

✿❀✿

✿❀✿

Dicho ésto, podemos admitir que la normalidad depende de lo que nosotros consideremos comportamientos o acciones que son comunmente admitidas y que lo ”común” es la frecuencia con la que percibimos un estímulo sin que nos parezca anómalo.

That said, we can admit that normality depends on what we considerate behaviours or actions that are commonly admited, we can also say that what is common is an stimulus that has a frequency in our perception that doesn’t seem anomalous to us.

A veces cometemos actos que creemos que son inocuos, pero que pueden ser percibidos ofensivamente, en otros contextos. Por ejemplo, no es normal hacerlo, pero es bastante común que en occidente hayan personas que coman sushi con tenedor y cuchillo, mientras que en Japón, lo normal y común es comerlos adecuadamente con palillos o hashis o directamente con la mano.

Sometimes we act in ways we believe innocuous that are actually perceived as offensive in other context. For example, it is not normal to do this, but is pretty common in occidental countries that there are people who eat sushi with a fork and a knife, while in Japan the normal and common is to eat them withChopsticks or Hashis or barehanded.

/╲/\╭(ఠఠ益ఠఠ)╮/\╱\

Entonces: ¿Qué nos convierte en en araña o mosca?. Figurativamente (y en mi opinión, sin ánimos de ofender a nadie), las personas-mosca son las que van por la vida viento todo únicamente desde su propia percepción y que comúnmente las toman por sorpresa las personas-araña, quienes probablemente saben y han internalizado que sus acciones pueden ser un total disparate para las otras personas que no se ponen en otra perspectiva a parte de la suya. Las arañas somos esas personas que tenemos una percepción personal de las cosas (como probablemente todo el mundo) que han sido forjadas desde nuestras vivencias y aprendizajes, pero que a la vez somos conscientes de que las otras personas funcionan del mismo modo, pero totalmente adaptados a la vida que han vivido.

So, what defines us as a Spider or a Fly? Figuratively (in my opinion and without any intention of doing harm) the Fly-people are those who go through their lives just seeing everything from their own perception and who are commonly surprised when they face Spider-people, which are the ones who probably know and have internalized that their actions may look like a total absurdity to other people who don’t put themselves in a perspective that is not their own. We, the Spiders are the ones who have a personal perception (just like probably everyone) that have been forged from our experiences and learnings, but that at the same time are conscious that the other people operate in the same way but totally adapted to the life they have lived.

The Spider and the Fly ❀ Nachan ~ DeviantArt

¿Cómo aprendemos a hacer ésto? Usando la empatía, para ponernos, dentro de lo posible, en el lugar de otras personas or living beings (que nos agraden o no) y cuestionando los por qués de cualquier cosa que queramos que evolucione con nuevas dimensiones dentro de nuestra mente, dejando de lado (momentáneamente o permanentemente) los prejuicios para ayudarnos a aprender cosas que probablemente nunca pensamos en conocer. Es así de simple y se puede comenzar por cualquier cosa que te inquiete o emocione.

How do we learn to do this? Making use of empathy to put ourselves, just as we possibly can, in the shoes of other people or living beings (we like them or not) and to question the whys of every single thing that we want to evolve with new dimensions inside our minds as we leave behind (briefly or permanently) our judgements, to help us learn things we probably never thought we would know. It’s just that simple and we can start by anything that worries you or makes you excited.

(✿◕‿◕) ❀ (◕‿◕✿)

Espero que esta reflexión pueda serte de ayuda, al igual que la fue para mí cuando comencé a pensar en ella; y que hayas disfrutado de este post. Dale una oportunidad de hacerte crecer como humano y no olvides lo aprendido el día de hoy. ¡Nos vemos pronto!❤

I hope that this reflexion may serve you as help, just as it did for me when I started to think about it and that you have enjoyed this post. Give it a try to make you grow as a human and don’t forget what you have learnt today. See you soon!❤