Thanks for posting this, really interesting to hear about other people's workflows. Would be cool if you shared some more of this on my latest post, as the whole point of that thread is to discuss everyone's different workflows.
By the way, cool idea with using a chart for the translations!