Tak jest. Staram się osobiście stosować nazwę Daugavgrīva, podobnie jak inne oryginalne nazwy geograficzne na Lotwie w odniesieniu do rzeczywistych miast (poza Ryga, która faktycznie funkcjonuje do dziś w języku polskim jak i inne stolice świata), ponieważ inne są właśnie historyczne. No chyba ze mówimy o określonym momencie w historii - wtedy tak :)

Dzięki za mapę - fantastyczna rzecz!! Nie miałam o tym pojęcia!