You are viewing a single comment's thread from:
RE: [Daugavgrīva] Krótka historia zapomnianej twierdzy przy wybrzeżu Bałtyku
W polskiej historiografii bardziej upowszechniona jest nazwa Dyjament. Przy okazji polecamy naszą Mapę polskich śladów na Łotwie. Mocno niekompletną, choć Daugavgrīva tam jest :) Warto takie wpisy tagować #pl-tradycja, bo je potem archiwizujemy. No i oczywiście wszystko, co dotyczy polskich śladów na Łotwie resteemujemy (także ten - swoją drogą bardzo dobry - wpis).
Tak jest. Staram się osobiście stosować nazwę Daugavgrīva, podobnie jak inne oryginalne nazwy geograficzne na Lotwie w odniesieniu do rzeczywistych miast (poza Ryga, która faktycznie funkcjonuje do dziś w języku polskim jak i inne stolice świata), ponieważ inne są właśnie historyczne. No chyba ze mówimy o określonym momencie w historii - wtedy tak :)
Dzięki za mapę - fantastyczna rzecz!! Nie miałam o tym pojęcia!