Gracias por tu crítica constructiva, mi amigo. El traductor no fue amable conmigo. Me costó mucho el ligero acercamiento entre ambas versiones, yo también sentí lo que tú captaste. Tomaré en cuenta tu recomendación. Muchísimas gracias por tanto cariño y atención esmerada, hasta en los detalles. Valoro en extremo, su opinión.