The Poem With 5 (Five) Words Language...

in #poetry7 years ago (edited)

image


Subs Indonesia
tak ada yang lebih tabah
dari hujan bulan Januari
dirahasiakannya rintik rindunya
kepada pohon berbunga itu
tak ada yang lebih bijak
dari hujan bulan Januari
dihapusnya jejak-jejak kakinya
yang ragu-ragu di jalan itu
tak ada yang lebih arif
dari hujan bulan Januari
dibiarkannya yang tak terucapkan
diserap akar pohon bunga itu”
Hujan... Semoga Kau Tetap Datang
Menyirami Kerinduan Kami
Menyirami Kehidupan Kami..
Menyirami Harapan Kami...


**Subs English** nothing is more resilient from the January rain... withheld his longing to the flowering tree... no one is wiser from the January rain... the removal of his footprints who hesitated in the way... no one is wiser from the January rain... he left unspeakable... absorbed the root of the flower tree "Rain ... Hope You Keep Coming Watering Our Desires... Watering Our Lives... Watering Our Hope...
**Subs Thailand** ไม่มีอะไรที่ยืดหยุ่นมากขึ้น จากฝนเดือนมกราคม ... ระงับความปรารถนาของเขาที่จะออกดอกต้นไม้ ... ไม่มีใครฉลาดจากฝนเดือนมกราคม ... การกำจัดรอยเท้าของเขา ผู้ลังเลในทาง ... ไม่มีใครฉลาดจากฝนเดือนมกราคม ... เขาทิ้งไม่ได้ ... ดูดซึมรากของต้นดอกไม้ "ฝน ... หวังว่าคุณจะมา รดน้ำความปรารถนาของเรา ... รดน้ำชีวิตของเรา ... การรดน้ำความหวังของเรา ...
**Subs Nigeria (Afrikaans)** niks is meer veerkragtig nie vanaf die Januarie-reën ... weerhou sy verlange na die blomboom ... Niemand is wyser van die Januarie-reën nie. die verwydering van sy voetspore wat huiwerig was in die pad ... Niemand is wyser van die Januarie-reën nie. hy het onuitspreekbaar gelaat ... die wortel van die blomboom geabsorbeer "Reën ... Hoop jy bly kom Giet ons begeertes ... Giet ons lewens ... Gieter ons hoop ...
**Subs Norwegian** ingenting er mer motstandsdyktig fra januarregnet ... holdt tilbake sin lengsel etter det blomstrende treet ... ingen er klokere fra januarregnene ... fjerning av fotsporene sine som nølte i veien ... ingen er klokere fra januarregnene ... han forlot uutslettelig ... absorbert roten av blomstreet "Regn ... Håper du fortsetter å komme Vann våre ønsker ... Vann våre liv ... Vanning vårt håp ...





#Steemit #Steem #eSteem #Art #Picture #Photos #Photography #Adventures #World #Travel #Game #People #Life #Blog #Aceh
Sort:  

This post has received a 0.35 % upvote from @booster thanks to: @teuku.reza.

Thank you @teuku.reza for making a transfer to me for an upvote of 0.53% on this post! Half of your bid goes to @budgets which funds growth projects for Steem like our top 25 posts on Steem! The other half helps holders of Steem power earn about 60% APR on a delegation to me! For help, will you please visit https://jerrybanfield.com/contact/ because I check my discord server daily? To learn more about Steem, will you please use http://steem.guide/ because this URL forwards to my most recently updated complete Steem tutorial?

Coin Marketplace

STEEM 0.19
TRX 0.15
JST 0.029
BTC 63184.34
ETH 2560.17
USDT 1.00
SBD 2.72