Pitchperfect semana #39 - Voy a olvidarme de mí // I'm going to forget about me [Esp] [Eng]
Hola, Steemit.
Mucho cariño para @alejandra23 y su equipo de trabajo, en pitchperfect. El concurso está en su semana 39; no siempre participar pero me encanta cuando lo logro. Esta es una de esas veces y aproveché para cantarles una canción de Carlos Vives que me gusta escuchar y tocar.
The contest is in its week 39; I do not always participate but I love it when I achieve it. This is one of those times and I took the opportunity to sing a song by Carlos Vives that I like to listen to and play.
Voy a olvidarme de mí // I'm going to forget about me
Que no es lo mismo
Dicen en el espejo
Que te siento lejos
Que muero por dentro
Y escucho en silencio
Que la lluvia dice
Que ya te perdí.
Que no me importa
Si la casa es grande
Si me voy de viaje
Que el negocio es bueno
Si ese era mi sueño
Si el carro que tengo
Corre a más de mil.
Que me arrepiento
De ser aguafiestas
Todos estos años
Que viví contigo
Que me perdones
Si no me di cuenta
Que fui tu dueño
Y quiero ser tu amigo.
Voy a afeitarme
Y a tender la cama
Voy a ponerme
Mi mejor vestido
Voy a servir tu puesto
Allá en la mesa
Para sentir
Que vuelvo
A estar contigo.
Voy a pedirle al tiempo
Que no pase
Voy a encender
La luz de mis promesas
Voy a sentarme
Al frente de la calle
Para esperar
A ver si tú regresas.
He sido un tonto
Por dejarte sola
Por buscar mil cosas
Por mi gran invento
Si al final del cuento
Y ahora nada tengo
Si no estás aquí.
Voy a olvidarme de mí
It is not the same
They say in the mirror
I feel you far
I die inside
And I listen in silence
That the rain says
That I already lost you.
That I do not care
If the house is big
If I go on a trip
That the business is good
If that was my dream
If the car that I have
Run over a thousand.
That I regret
To be a party pooper
All these years
That I lived with you
Forgive me
Yes, I did not realize
That I was your owner
And I want to be your friend.
I will shave
And to lay the bed
I'm going to get
My best dress
I will serve your post
There on the table
To feel
That I return
To be with you
I'm going to ask the time
That does not happen
I'm going to light
The light of my promises
I am going to sit down
In front of the street
To wait
Let's see if you come back
I have been a fool
For leaving you alone
For looking for a thousand things
For my great invention
If at the end of the story
And now I have nothing
If you're not here.
I'm going to forget about me.
@wilins (Wilins Méndez)*. Nació en Cumaná, en 1984. Lleva el proyecto musical solista Barcaracola y el Proyecto Eco-Pelican, de ayuda para hispanos en Steemit, con @helpie. Compositor, cantante, escritor, aficionado a fotografía.
¡Te amo, hijo!
Hello wilins, fantastic theme you chose for your entry to the contest. You sing it spectacularly and transmit strong feelings when you are interpreting it. Your voice is magical and unique. Listening to you is enchanting. Enjoy a happy day.
A million thanks, @yeninsfer! Your words give me joy. Hugs and kisses!
Qué placer escucharte @wilins! Das el alma en cada una de esas frases, y eso es algo invaluable artísticamente hablando. Voy a proponer este post a @celfmagazine para que sea curado, felicidades!
Gracias, querido @miguelvargas! Me pone contento, bro! Un abrazo para ti y para el equipo @celfmagazine
Muchas gracias por apoyar el concurso participando <3
Participa tambien en #pitchperfect en la nueva pagina weku.io y Gana votos <3 Ragistrate fácil y rápido
Hi wilins,
Visit curiesteem.com or join the Curie Discord community to learn more.
@willins que bueno amigo gran canción . me gusta en como la interpretas con tanta sentimiento ,seguro que le dedicas a una mujer y la conquistas amigo mucho y paz @neymarth10 casi me haces llorar mucho sentimiento .
Congratulations @wilins! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Do not miss the last post from @steemitboard:
Excellent work. I can tell you that I did not understand the lyrics of the song because it is in a language I do not know, but I have read the translation of the lyrics in English, and I liked it, you are very considerate in placing that translation. Your performance sounds very good, you have done a good job.
Thanks for your comment and it's good that the translation has helped you. I send you a lot of love, man.
When you sing, it feels like you've been hurt. I don't know if the song has been inspired by your own experience but it certainly feels so.
You have a lovely voice and I like that you accompany the song with guitar. Your voice here does a perfect job and there are no other instruments needed :)
Your lyrics are so nice and I'm glad that you shared the English version too. I actually followed the Spanish lyrics when you sang and realized that I will never be able to learn this language :)
Thank you for sharing!
Thanks for your beautiful words, @delishtreats. I love visits like this. I live and die for music ... so knowing that this is the way it reaches your ears is a nice way to know that the delivery is worth the effort. You are welcome to my space, whenever you want. Hugs!
Greetings wilins, what a good interpretation of that beautiful song by Carlos Vives titled I'm going to forget about you. You sing with a great and beautiful passion. I loved listening to you with so much love that transmits and a lot of feeling. You have a beautiful voice. Many successes in the contest. Enjoy a great day.
Thanks for so much love, @elodimari. I love that my way of making music reaches good ears. I hug you strongly.