CHAMPAGNE - PENTECOST 2017 - RV TOUR - Part 1/4 PFINGSTEN 2017 - REISEMOBIL TOUR - Teil 1/4

.
Dear Steemians,

Since three years, Pentecost is always a little bit special in our family. We have one full week of pentecost holidays in Luxembourg and traditionally, our kids go to a riding farm in Heckhuscheid, Germany for horseback-riding holiday during that period.
No, we don't force them to go there, no, not at all, they love it! They love it so much, that months before their riding holidays, you can't hear them speak about something else. But, we don't regret it neither, knowing they are happy and we are having our own Mama-Papa holidays.
.
This year we had planned a very special thing: visiting our steemit friends @chrissysworld und @homeartpictures in Eastern Germany.
But unfortunately, the weather forecast for that region was so bad, that all together with our German friends, we decided, in fact with big regrets, to report this meeting to an other date.
.
But what to do now? ("Mom and Dad home alone" - sounds like a bad movie 😄)
.
Well we've been looking out for good weather zones and they were rare in Europe that week, but Ewa managed to find a small spot: Champagne. Yes, I said! Great, both of us love Champagne - no not only the wine 😄, also that beautiful region where it is made. The French, suspecting such thing, sometimes asked us what we would prefer: LE Champagne or LA Champagne"? (Le Champagne = Champagne wine, La Champagne = Champagne region). We always answered: both! (you never knows if your counterpart is a tourist manager or a winemaker)
.
Well, one of the big advantages of the Camper is, that you do not have to book anything and so the cap was quickly changed to the opposite direction, from East to West.
.
And now, no matter if you prefer the wine or the region, let me whisk you away to the first part of our 5-day-trip to "LA Champagne"
.
...............................
.

Liebe Steemians,
Seit drei Jahren sind die Pfingstferien in unserer Familie ein bisschen speziell. Luxemburg hat eine volle Woche Pfingstferien und traditionell verbringen unsere Kinder diese mit Reitferien an einem Reiterhof in Heckhuscheid, in Deutschland. Nicht, dass wir sie dazu zwingen müssten, nein, ganz im Gegenteil, sie lieben es! Sie lieben es so sehr, dass man sie Monate im Voraus von nichts anderem reden hört. Aber wir bedauern dies aber auch keineswegs, da wir wissen, sie sind glücklich und wir haben unseren Mama-Papa-Urlaub
.
Dieses Jahr hatten wir eigentlich etwas ganz Spezielles geplant: Wir wollten unsere Stemmt Freunde @chrissysworld und @homeartpictures in Ost Deutschland besuchen. Aber unglücklicherweise waren die Wetteraussichten in dieser Region so schlecht, dass wir, natürlich mit großem Bedauern, zusammen mit unseren deutschen Freunden beschlossen, dieses Treffen auf später zu verlegen.
.
Aber was nun? ("Mom and Dad home alone" - hört sich an wie ein schlechter Film 😄)
.
Nun, wir begannen nach Gut-Wetter-Zonen zu suchen und die waren in besagter Woche sehr rar in Europa, aber Ewa fand dann doch einen kleinen Punkt: Die Champagne. Ja, sagte ich! Großartig, wir beide lieben "Champagne" - nein, nicht nur den Wein 😄, auch die wunderschöne Region, wo er hergestellt wird. Die Franzosen, welche schon Verdacht schöpften fragten denn auch manchmal was wir denn lieben: LE Champagne oder LA Champagne (Le Champagne = Champagner, La Champagne = die Champagne). Wir antworteten immer: "Beide" (man weiß ja nie, ob das Gegenüber ein Tourismus Offizieller ist oder ein Winzer)
.
Ja, einer der großen Vorteile des Reisemobils ist, dass man nichts zu buchen braucht und so wurde das Kap schnell in die gegenüberliegende Richtung gewechselt, von Ost nach West.
.
Und nun, egal was ihr lieber habe, den Wein oder die Region, lasst mich euch entführen zu dem ersten Teil unseres 5-Tage-Tripps durch die LA Champagne.
.
And now, no matter if you prefer the wine or the region, let mi whisk you away to the first part of our 5-day-trip to "LA Champagne"

On the road, heading west - First destination: A winemaker in Villeneuve-Renneville-Chevigny (Leclère-Massard)
This vineyard offers rv park with all amenities and has, as we discovered, great Champagne vines. We took one bottle to the camper and enjoyed it, while preparing our evening meal.
.
Auf der Straße in Richtung Westen - Unser erstes Ziel: Ein Winzer in Villeneuve-Renneville-Chevigny (Leclère-Massard). Dieses Weingut bietet einen Reisemobil-Stellplatz mit allen Annehmlichkeiten und hat, wie wir herausfanden großartigen Champagner. Wir nahmen uns gleich mal eine Flasche mit zum Wohnmobil und genossen sie während wir das Essen zubereiteten.

Lighting up our boat grill - We don't own a boat, so we take it for the camper.
Der Boots-Grill wird angezündet - Wir haben kein Boot, also haben wir den Grill im Womo.

The master of disaster!

Smells sooooo good!
Das riecht sooooo gut!

Tricking with the red vine! It's named Campaner, but has nothing to do with Champagne. We brought it from
our last summer holidays in South Tyrol, Italy.
Wir mogelten mit dem Rotwein. Der heiß zwar Campaner, hat aber nichts mit der Champagne zu tun. Den brachten wir aus den letzten Sommerferien in Südtirol, Italien mit.

Isn't it tempting?
Ist es nicht verlockend?

Relaxing in the sun
Relaxen in der Sonne

This is also part of the campers "fun"
Auch das ist Teil des Campers "Freude"
.
So far for the first part of our short trip to Champagne. I hope, you enjoyed it! Stay fine and have a good time!
So weit für den ersten Teil unseres Kurztrips in die Champagne. Ich hoffe, es hat euch gefallen! Lasst es euch gut gehen und habt eine gute Zeit.
.

Cheers!
Prost!

.............................................

Wanna see more of my stuff? Click:
Du willst mehr von mir sehen? Click: