I'll have to visit there again soon.
I'm also from Canada and oddly enough my wife and I found someone selling Canadian Maple Syrup at a good price at a market in Ljubljana similar to the one you show here.
We bout everything the vendor had (about 10 liters)!
It's not a big city. Probably was the same market.
Was it an original brand?
Yes, the same brand that we used to buy back home! We were very surprised and soooo happy!