After my little adventure walk in the Šunikov vodni gaj (Šunik Water Grove) and the mossy stream Šunik I looked at another waterfall on the way home.

Nach meinem kleinen Abenteuerspaziergang im Šunikov vodni gaj (Šunik Wasserhain) und dem moosigen Bach Šunik habe ich mir auf dem Heimweg noch einen weiteren Wasserfall angeschaut.

In the Soča valley, before the road between Bovec and Kranjska Gora rises to the Vršič pass, it is best to park in the large parking lot a few hundred meters before the path to the waterfall begins (google maps link after the report), and then walk about 300 meters (1,000 feet) along the road until on the left-hand side the Soca Trail can be reached.

Follow this path until you come to a small suspension bridge and turn right after the bridge.

Im Soča Tal, bevor die Straße zwischen Bovec und Kranjska Gora auf den Vršič Pass ansteigt, parkt man am besten auf dem großen Parkplatz ein paar hundert Meter vor dem Weg zum Wasserfall beginnt (Google Maps Link nach dem Bericht), und geht die etwa 300 Meter (1,000 feet) entlang der Straße, bis auf der linken Straßenseite der Soca Trail erreicht werden kann.

Auf diesem Weg geht man bis man zu einer kleinen Hängebrücke kommt, und biegt nach der Brücke nach rechts ab.

From there you have to walk a few hundred meters in the forest along the creek and finally to an observation deck, from which you can see the Mlinarica gorge and the 8 meter high waterfall below the platform.

Von dort hat man noch ein paar hundert Meter im Wald entlang des Baches zu gehen und kommt schließlich zu einer Aussichtsplattform, von welcher man die Mlinarica Schlucht und den 8 Meter hohen Wasserfall unter der Plattform sehen kann.

Of course you can also go down to the waterfall and, like me, go in the creek bed instead of on the way.

Natürlich kann man zum Wasserfall auch hinuntersteigen und wie ich, auch im Bachbett anstatt auf dem Weg gehen.

Unfortunately, it was still too dark there in the morning, so I did not take any photos of the gorge.

The Mlinarica waterfall was nice, but not really spectacular.

Leider ist es dort am Vormittag noch zu dunkel gewesen, und ich habe deshalb keine Fotos der Schlucht aufgenommen.

Der Mlinarica Wasserfall war nett, aber nicht wirklich spektakulär.

The high valley Mlinarica is located between the mountains Prisojnik and Razor. The stream Mlinarica, after making its way through the gorge, flows into the Soča.

The Mlinarica gorge is about one kilometer (3,300 ft) long and 100 meters (330 ft) deep. Some places are only about a meter (3 ft) wide. The gorge is very difficult to access, and only with special diving equipment.

Das Hochtal Mlinarica liegt zwischen den Bergen Prisojnik und Razor. Der Bach Mlinarica fließt, nachdem er seine Schlucht durchquert hat, in die Soča.

Die Mlinarica Schlucht ist etwa einen Kilometer lang und 100 Meter tief. Einige Stellen sind nur etwa einen Meter breit, und die Schlucht ist nur sehr schwer mit spezieller Tauchausrüstung zugänglich.

After the green and moss-covered Šunik brook, where I have been to shortly before, this barren and rocky gorge has of course been a big contrast.

Nach dem grünen und moosüberwachsenen Šunik Bach, an welchem ich kurz vorher gewesen bin, ist diese karge und felsige Schlucht natürlich ein krasser Gegensatz gewesen.